Wat Betekent CAPACITEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• in staat stellen
• trainen
• op te leiden

Voorbeelden van het gebruik van Capaciten in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es muy importante que ellos se capaciten.
Het is belangrijk dat ze zich bekwamen.

Que les capaciten para contribuir activamente al desarrollo sostenible.
Die hen in staat stellen actief bij te dragen aan duurzame ontwikkeling.

Busca ayuda de tus mejores vendedores para que capaciten al resto del equipo.
Vraag uw beste verkopers of ze willen helpen bij het trainen van de rest van het team.

Les prometo que aquellos a quienes ustedes capaciten y den el ejemplo, elogiarán su nombre como yo he elogiado a los grandes instructores que he conocido.
Ik beloof u dat de mensen die u traint en voor wie u een voorbeeld bent, uw naam zullen prijzen zoals ik dat vandaag doe bij de grote trainers die ik heb gekend.

A los instructores y educadores se les exige continuamente que capaciten a más gente en menos tiempo.
Van instructeurs en opleiders wordt verwacht dat ze steeds meer mensen trainen in minder tijd.

Solo sonarán humanos cuando capaciten a seres humanos reales para que hablen en su nombre.
Ze zullen alleen menselijk klinken als ze echte mensen in staat stellen om namens hen te spreken.

Capaciten a sus empleados y les proporcionen los recursos necesarios para que conozcan su responsabilidad personal de cara a la protección del medio ambiente.
Training van medewerkers en verstrekking van de nodige hulpmiddelen zodat ze zich bewust zijn van hun persoonlijke verantwoordelijkheden bij de bescherming van het milieu.

Hacker House también ofrece cursos para que las empresas capaciten y escalen rápidamente sus equipos de seguridad.
Hacker House biedt ook cursussen voor bedrijven om hun beveiligingsteams snel op te leiden en samen te stellen.

En conclusión, Sitel Group cuenta con un equipo de desarrolladores cuya misión es establecer una interfaz para que los agentes capaciten y administren bots.
Kortom, beschikt Acticall Sitel groep over een team van ontwikkelaars wiens missie is het opzetten van een interface voor adviseurs te trainen en te beheren van bots.

Además, puede pedirles con humildad a los ancianos que lo capaciten y ofrecerse para ayudar en lo que sea necesario.
Verder kan hij nederig de ouderlingen om opleiding vragen en zich beschikbaar stellen om te helpen waar dat nodig is.

Deberán tomarse medidas que capaciten al Consejo para hacer un seguimiento más sistemático de la calidad y la coherencia de todos los instrumentos jurídicos comunitarios relativos a la cooperación en materia civil.
Maatregelen moeten worden genomen om de Raad in staat te stellen een systematischer controle uit te oefenen op de kwaliteit en de coherentie van alle instrumenten van het Gemeenschapsrecht betreffende de civielrechtelijke samenwerking.

Brindar a todos, especialmente a los niños y los jóvenes, oportunidades educativas que los capaciten para contribuir activamente al desarrollo sostenible. b.
Verschaf iedereen, in het bijzonder kinderen en jongeren, de educatieve mogelijkheden die hen in staat stellen actief bij te dragen aan duurzame ontwikkeling. b.

El Consejo Europeo insta a los Estados miembros a que capaciten a Europol para que, en cooperación con Eurojust, desempeñe un papel clave en la lucha contra las formas graves de delincuencia transfronteriza(organizada y no organizada) y de terrorismo mediante:.
De Europese Raad roept de lidstaten op Europol in staat te stellen in samenwerking met Eurojust zijn spilfunctie te vervullen bij de bestrijding van ernstige grensoverschrijdende(georganiseerde) criminaliteit en terrorisme door:.

Asimismo, este máster tiene la vocación de dotar a nuestros estudiantes de las herramientas formativas que les capaciten para integrarse en mercado laboral regional.
Ook deze master roeping is om onze studenten uit te rusten met de educatieve tools die hen in staat stellen om te integreren in de regionale arbeidsmarkt.

Propone que la comunidad internacional y los Estados miembros capaciten a las comunidades con lenguas amenazadas de desaparición para que reconozcan que el uso y la preservación de su propia lengua representan un valor tanto para la propia comunidad como para Europa;
Is van mening dat zowel de internationale gemeenschap als de lidstaten bedreigde taalgemeenschappen moeten helpen emanciperen opdat zij tot het inzicht komen dat het gebruik en de instandhouding van hun eigen taal zowel een goede zaak is voor hun eigen gemeenschap als voor Europa;

Su objetivo es capacitar a los nuevos padres para que ofrezcan consejos especializados y contenido que preparen y capaciten a los padres jóvenes para que puedan manejar este evento.
Hun doel is nieuwe ouders in staat te stellen deskundig advies en inhoud te bieden die jonge ouders voorbereiden en toerusten bij het omgaan met dit evenement.

Las empresas del sector logístico y de la gestión de la cadena de suministro demandan personal con habilidades no sólo directivas, sino con otras específicas que le capaciten para la toma de decisiones en el mundo de la logística, contribuyendo a una mayor competitividad de sus compañías en un entorno cada vez más global y en el que cada vez existe una menor diferenciación en la calidad de los productos, procesos industriales de fabricación, innovaciones o margen de beneficios.-.
Logistieke en supply chain management bedrijven vragen niet alleen personeel met managementvaardigheden, maar ook met specifieke vaardigheden die hen in staat stellen beslissingen te nemen in de logistieke wereld, wat bijdraagt aan een groter concurrentievermogen van hun bedrijven in een steeds globalere omgeving en waarin er steeds minder differentiatie is in de kwaliteit van producten, industriële productieprocessen, innovaties of winstmarge.-.

Implica una acción consciente, personal y colectiva, para la mejora y la recuperación de las cualidades y los valores que nos capaciten para una vida en común.
Dit vereist een bewuste actie, zowel persoonlijk als collectief, voor de verbetering en recuperatie van de kwaliteiten en waarden die ons in staat stellen te leven in gemeenschap.

Lo más probable es que las autoridades acudan a la adopción de una decisión aún más correcta y capaciten a los residentes locales con todo lo que necesita"trucos" para aumentar sus propios costos.
Hoogstwaarschijnlijk gaan de autoriteiten over tot het nemen van een nog correctere beslissing en trainen ze de plaatselijke bewoners met alles wat je nodig hebt om"trucjes" te maken om hun eigen kosten te dragen.

En este sentido, las técnicas y las intervenciones preventivas cobran especial importancia, ya que debido a la aceptación que tiene el tabaco en la sociedad, es necesario realizar una serie de acciones que capaciten a las personas para rechazar el consumo de tabaco.
In dit verband, technieken en preventieve interventies zijn bijzonder belangrijk, omdat als gevolg van de aanvaarding dat de snuif in de samenleving heeft, is het noodzakelijk om een reeks acties die mensen in staat stellen om de consumptie van snuiftabak te weigeren uit te voeren.

Conocer a sus Gerentes: En CTI se identificó seis rasgos que señalan a un líder inclusivo: se aseguran que todos sean escuchados, ofrezcen retroalimentación entendible, toman consejos, capaciten a los miembros del equipo, aseguran que se propongan ideas y compartan el crédito por el éxito del equipo.
Bij CTI hebben we zes eigenschappen geïdentificeerd die een inclusieve leider signaleren: ze zorgen ervoor dat iedereen wordt gehoord, bieden bruikbare feedback, advies, machtigen teamleden, maken het veilig om ideeën voor te stellen en delen het succes van het team.

Se pretende formar profesionales que reúnan las cualidades de espíritu científico crítico, habilidad práctica en el laboratorio, capacidad de comunicación y de trabajo en equipo que capaciten en el desenvolvimiento del alumno en su ámbito de trabajo de forma autónoma.
Het streeft naar afgestudeerden die de kwaliteiten van kritische wetenschappelijke geest, praktische vaardigheden te bezitten in het laboratorium te produceren, communicatieve vaardigheden en teamwork dat de ontwikkeling van de studenten zelfstandig in staat zal stellen in hun werkveld.

La falta de estándares apropiados de capacitación para el aprendizaje(criterios del curso de capacitación) disponibles para que los empleadores brinden las habilidades que sus negocios necesitan está impidiendo que los empleadores capaciten a la nueva generación de trabajadores, llenen vacíos de habilidades vitales y hagan crecer sus negocios.
Een gebrek aan geschikte opleidingsnormen op het gebied van leerlingwezen(opleidingscriteria) die beschikbaar zijn voor werkgevers om de vaardigheden te leveren die hun bedrijven nodig hebben, weerhoudt werkgevers ervan de nieuwe generatie werknemers op te leiden, essentiële lacunes in vaardigheden op te vullen en hun bedrijf te laten groeien.

Algunos distritos capacitan a los maestros para evaluar los datos de los estudiantes.
Sommige districten trainen leraren om de gegevens van studenten te beoordelen.

Capacitamos continuamente a nuestro personal para prestarle un mejor servicio.
Continu trainen onze medewerkers om u te dienen beter.

Los humanos virtuales pueden estar obteniendo empleos en el mundo real, capacitando a terapeutas.
Virtuele mensen krijgen mogelijk echte wereldbanen door therapeuten op te leiden.

WISE: Capacitando a los grupos para florecer y prosperar.
WISE: Groepen in staat stellen te bloeien en te gedijen.

Capacitar en técnicas y métodos para la gestión de una industria compleja.
Trainen technieken en methoden om een complexe industrie beheren.

Capacite a los usuarios para realizar tareas con un mínimo de clics y deslices.
Gebruikers in staat stellen taken uit te voeren met minimale klikken en vegen.

Suministraremos 1-2 ingenieros para instalar la máquina y capacitar en su sitio.
We leveren 1-2 technici voor het installeren van de machine en het trainen op uw site.

Hoe "capaciten" te gebruiken in een Spaans zin

Allá te llevan para que te capaciten sobre la medicina.

que estimulen la participación del educando y lo capaciten progresivamente.

Su finalidad es que se capaciten para la gestión y resol.

- Busca franquiciantes que te asesoren y capaciten en todo momento.

Me refiero a cursos que capaciten para empleos que tengan demanda.

Queremos que nuestros chicos estudien, que se capaciten y tengan oportunidades.

"Solicitamos que, desde los medios de comunicación, capaciten a su personal.

Formar profesionales que capaciten científicamente en los avances de orden psicológico.

De eso se trata, estamos tratando de que se capaciten más.?

La DGE ya firmó un convenio para que capaciten en Mendoza.

Hoe "in staat stellen, op te leiden, trainen" te gebruiken in een Nederlands zin

Beheerders in staat stellen de mogelijkheden van hun…

Onze klanten in staat stellen HR-processen te optimaliseren.

Sommige Chihuahua's kunnen moeilijk op te leiden zijn.

Spiermassa trainen hoe werkt het eigenlijk?

Trainen van het personeel, heel graag!

Ons doel is studenten op te leiden tot 'levenskunstenaar'.

Bevinding was tegen het trainen voor.

Hoe Door ervaringsdeskundigen op te leiden tot onderzoekspartner.

Help mee oud-cliënten op te leiden tot ervaringsdeskundige.

Plus ze in staat stellen creatief schoenveter ontwerpen.