Voorbeelden van het gebruik van Trainen ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Waarom trainen ze niet?
Por qué no es ellos entrenando?Trainen ze niet hard genoeg?
¿ No entrenan lo suficiente?Bovendien, trainen ze ook naakt.
Por lo demás, ellas se entrenaban también desnudas.We trainen ze goed.
Mensen vertalen ook
In Afghanistan, hebben onze troepen Talibaanse bolwerken overmeesterd en trainen ze Afghan Security Forces.
En Afganistán, nuestra tropas han tomado bases talibanes y entrenado a Fuerzas de Seguridad Afganas.Die trainen ze(…) het leger.
Las entrenan. Importan un entrenador del Ejército.Als ze niet bezig zijn het leger te trainen, trainen ze elkaar 20 uur per dag.
Y cuando no están Zo trainen ze hun ruimtelijk inzicht.
De esta forma, entrenan su orientación espacial.Ellos no matan dragones. Los entrenan para servir a sus propios propósitos oscuros.Zo trainen ze je om iemand te ontwapenen.
Así es como te entrenan para desarmar a alguien.Verzamelen en evolueren uw dinosaurussen en trainen ze in epische gevechten tegen andere spelers over de hele wereld.
Recoger y evolucionar sus dinosaurios y capacitarlos en batallas épicas contra otros jugadores de todo el mundo.Los entrenan de la misma manera que a los infantes de marina.Vroeger hebben we karate als krijgskunst getraind, maar nu trainen ze karate als een gymnastische sport.”.
En los viejos tiempos entrenábamos Karate como arte marcial, pero ahora entrenan Karate como un deporte gimnástico.Daar trainen ze kinderen van 8 om te doden.
Elke ochtend weer worden ze wakker, bouwen ze aan orde en trainen ze zich in perfectie, maniakaal en obsessief.
De manera que cada día se despiertan, edifican orden, y entrenan a la perfección, de una manera maníaca y obsesiva.Wel trainen ze allemaal je onderlichaam natuurlijk.
Por supuesto, todos entrenan la parte inferior de tu cuerpo, por supuesto.Deze atleten trainen in JLab's slankste, lichtste, langstlopende draadloze oordopjes ooit-en jongens trainen ze hard!
Con los auriculares inalámbricos más elegantes, livianos y duraderos de JLab,estos atletas entrenan,¡y vaya si entrenan duro!Op deze manier trainen ze hun reflexen en de coördinatie.
Así es como entrenan sus reflejos y coordinación.Toch blijft het grootstedeel werkgevers veel meer investeren in jonge werknemers en trainen ze werknemers over het algemeen niet boven de 50.
Sin embargo, en su mayorparte, las compañías continúan invirtiendo mucho más en empleados jóvenes y, en general, no capacitan a trabajadores mayores de 50 años.Ook trainen ze regelmatig mensen uit verschillende EU-landen in het Frans als vreemde taal.
También se forman habitualmente personas provenientes de distintos países europeos, en francés como lengua extranjera.En omdat de technologie die ze toepassen zo eenvoudig eneffectief is, trainen ze ook zeer vlug anderen, zodat ook zij hulp kunnen verlenen.
Y debido a que los conocimientos prácticos que aplican son simples y eficaces,pueden entrenar a otros, de modo que ellos también puedan brindar ayuda.Zo trainen ze niet alleen spelenderwijs hun evenwichtsgevoel en hun conditie, maar kunnen ze ook fantasievolle spelletjes en turntechnieken bedenken.
Así no solo entrenarán jugando su sentido de equilibrio y resistencia, sino que también pueden inventar juegos imaginativos y técnicas de gimnasia.Ouders die met hun kinderen spelen, trainen ze voor sociale relaties, helpen hen contact te maken met anderen.
Los padres que juegan con sus hijos les capacitan para las relaciones sociales, Bovendien wordt aan zieken aangeraden om fysieke activiteit te beperken,maar tegelijkertijd trainen ze geleidelijk de spieren van het peritoneum en het bekken.
Además, se recomienda a las personas enfermas que limiten la actividad física,pero al mismo tiempo entrenan gradualmente los músculos del peritoneo y la pelvis.Hebben ze die dag veel energie dan trainen ze zwaar, voelen ze zich niet zo of is het gezellig, dan trainen ze licht.
Si tienen mucha energía ese día, entrenan duro, si no se sienten así o si es divertido, entrenan ligeramente.Bij het Call Center van Costa Rica zijn we niet hard voor onze nearshore callcentermedewerkers,we kiezen ze met de hand en trainen ze om hard te werken aan het succesvol maken van uw offshore-campagne.
En el Centro de llamadas de Costa Rica, no somos duros con el personal de nuestro centrode llamadas cercano a la costa, los seleccionamos y capacitamos para que trabajen arduamente para que su campaña en el extranjero sea exitosa.Hoogstwaarschijnlijk gaan de autoriteiten over tot het nemen van een nog correctere beslissing en trainen ze de plaatselijke bewoners met alles wat je nodig hebt om"trucjes" te maken om hun eigen kosten te dragen.
Lo más probable es que las autoridades adopten una decisión aún más correcta y entrenarán a los residentes locales con todo lo que necesitan"trucos" para aumentar sus propios costos.Door afwisselend te rennen,springen en gooien verminderen kinderen hun overtollige energie, trainen ze hun ganze lichaam en ontdekken ze hun voorkeuren voor bepaalde disciplines.
Al alternar carreras, saltos y lanzamientos,los pequeños reducen los posibles excesos de energía, entrenan todo su cuerpo y con el tiempo acaban descubriendo sus disciplinas favoritas.Hoogstwaarschijnlijk gaan de autoriteiten over tot het nemen van een nog correctere beslissing en trainen ze de plaatselijke bewoners met alles wat je nodig hebt om"trucjes" te maken om hun eigen kosten te dragen.
Lo más probable es quelas autoridades acudan a la adopción de una decisión aún más correcta y capaciten a los residentes locales con todo lo que necesita"trucos" para aumentar sus propios costos.
