Voorbeelden van het gebruik van Catalogadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Muestras catalogadas intuitivas.
Intuïtieve gecatalogiseerde voorbeelden.En España existen al menos 20«Costas» catalogadas.
In Spanje zijn er niet minder dan 20 kuststreken(“Costas”).Dos curaciones han sido catalogadas como milagrosas.
Twee genezingen zijn erkend als miraculeus.En las islas se encuentran cerca de 100 variedades catalogadas.
De eilanden bezitten zo'n 100 gecatalogiseerde rassen.Amplia gama de muestras catalogadas intuitivas.
Breed scala aan intuïtieve gecatalogiseerde voorbeelden.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Certificados falsos, compañías inexistentes muy bien catalogadas.
Las obras de Dvořák fueron catalogadas por Jarmil Burghauser en su trabajo Antonín Dvořák.
Hay un montón de cosas aquí que nunca han sido catalogadas.
Er is een stapel spullen hier die nooit is gecatalogiseerd geweest.Muchas de las playas de Orihuela Costa son catalogadas como Bandera Azul debido a la seguridad y nitidez de sus aguas.
Veel van de stranden van Orihuela Costa worden vermeld als blauwe vlag vanwege de veiligheid en scherpte van het water.Reproducción de cientos de emisoras de radio catalogadas por género.
Las capas son catalogadas y arbitrariamente arregladas en un orden específico(no necesariamente el orden en que fueron encontradas).
De lagen worden gecatalogiseerd en in een arbitraire volgorde gerangschikt(dus niet noodzakelijkerwijs in de volgorde waarin ze worden gevonden).La mayoría de las partituras ahora están apropiadamente catalogadas gracias al ABNB.
De meerderheid van de partituren is nu correct gecatalogiseerd met dank aan het ABNB.Pese a ello, las cookies procedentes de algunos Sitios web son catalogadas como spyware por muchos productos anti-spyware, porque hacen posible identificar al Usuario.
Toch cookies van sommige sites worden geclassificeerd als spyware door vele anti-spyware, omdat ze het mogelijk maken om de gebruiker te identificeren.Usted está a 10minutos en coche de Largentière Balazuc(dos localidades catalogadas hermosas).
Así mismo hay un conjunto de actividades que han sido catalogadas como“esenciales” y por tanto sujetas a la negación de las huelgas.
Daarnaast is er een scala aan activiteiten die zijn geclassificeerd als “essentieel” en waar het om die reden verboden is om te staken.Esta sublime mansión privada del siglo XVIII en el corazón del distritode la Sorbona es una obra maestra del patrimonio francés con su fachada y escalera catalogadas.
Dit sublieme 18e-eeuwse herenhuis in het hart van de wijkSorbonne is een meesterwerk van het Franse erfgoed met zijn monumentale gevel en trappenhuis.Esto ha permitido quemás de 10.000 peticiones de mantenimiento hayan sido catalogadas en Infor EAM en los seis primeros meses de 2012.
Dit zorgde ervoor dat meer dan 10.000 onderhoudsopdrachten werden gecatalogiseerd in de eerste zes maanden van 2012.El número de especies de flora catalogadas en Navarra supone el 33% respecto al estado, todo ello en un área que representa solo el 2% de la superficie española.
De in Navarra gecatalogiseerde plantensoorten vertegenwoordigen 33% ten aanzien van Spanje. Dit in een gebied dat slechts 2% van het Spaanse oppervlak inneemt.Además, es importante señalar que las soluciones para marcado están catalogadas como materiales peligrosos.
Verder is het belangrijk om op te merken dat markeringsoplossingen zijn geclassificeerd als gevaarlijke materialen.YuppTV cuenta con 25000 horas de contenido del entretenimiento catalogadas en su biblioteca, y cerca de 2500 horas de nuevo contenido a pedido se agregan a la plataforma cada día.
YuppTV heeft 25000 uur entertainment in een bibliotheek gecatalogiseerd, terwijl er dagelijks 2500 uur aan nieuwe on demand-inhoud wordt toegevoegd aan het YuppTV-platform.Principalmente una forma de entretenimiento,las películas en su conjunto también están catalogadas como una fuente informal de educación.
Voornamelijk een vorm van vermaak,films als geheel wordt ook genoemd als een informele bron van educatie.Catálogo Messier Un conjunto de objetos astronómicos catalogadas por el astrónomo francés Charles Messier en 1771, que todavía es utilizado por muchos aficionados como una lista de observación.
Messier catalogus Een reeks van astronomische objecten gecatalogiseerd door de Franse astronoom Charles Messier in 1771, die nog steeds door veel amateurs wordt gebruikt als een observerende lijst.Utiliza inteligencia artificial avanzada en su PC para identificar de forma proactiva muestras demalware que aún no han sido catalogadas por nuestro equipo de AVG ThreatLabs.
Gebruikt geavanceerde kunstmatige intelligentie op uw computer om proactief malware teidentificeren die nog niet door ons ThreatLabs-team is gecatalogiseerd.En nuestra cultura, este tipo de técnicas fueron concebidas y catalogadas como extrañas, carentes de evidencias científicas y con poco fundamento médico.
In onze cultuur, werden deze technieken bedacht en gecatalogiseerd als vreemd, bij gebrek aan wetenschappelijk bewijs en met weinig medische basis.Usa inteligencia artificial avanzada en el equipo para identificar proactivamente lasmuestras de malware que aún no fueron catalogadas por nuestro equipo de ThreatLabs.
Hierbij wordt geavanceerde kunstmatige intelligentie op uw pc gebruikt om proactiefmalware te identificeren die nog niet is gecatalogiseerd door ons AVG ThreatLabs-team.Muchas de las imágenes que produce no tienen nombre, sino que son catalogadas según la fecha y el lugar donde fueron tomadas.
Veel van de beelden die ze heeft geproduceerd worden niet genoemd, maar gecatalogiseerd op basis van de datum en plaats waar ze zijn genomen.Esto permite que más de 10.000 tickets yordenes de mantenimiento hayan sido catalogadas con Infor EAM en los primeros seis meses del 2012.
Dit zorgde ervoor dat meer dan 10.000 onderhoudsopdrachten werden gecatalogiseerd in de eerste zes maanden van 2012.Finca de unas 60 hectáreas de bosque y prados con excelentes vistas,incluye ruinas catalogadas de casa pairal y construcciones auxiliares, todas ellas reconstruibles.
Landgoed van 60 hectare bos en weide met een prachtig uitzicht,omvat geclassificeerde ruïnes van farmhuis en bijgebouwen, allemaal herbouwbaar.
