Wat Betekent CAUSALES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• causale
• oorzakelijke
• causatieve
• causaal

Voorbeelden van het gebruik van Causales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si no todas las causales.
Maar als niet alle oorzaken van.

Pero esas causales tienen también, en su turno, causales propias.
En die oorzaken hebben op hun beurt weer hun veroorzakers.

Sin embargo, a menudo faltan pruebas causales.
Toch ontbreekt het causaal bewijs vaak nog.

Cuáles son las Causales de divorcio?».
Wat zijn de oorzaken van echtscheiding?”.

Algunas preguntas científicas y políticas importantes son causales.
Enkele belangrijke wetenschappelijke en beleidsvragen zijn causaal.

Argumenta que«los fenómenos causales deben existir….
Hij voert aan dat"niet-causale fenomenen moeten bestaan….

Muchos importantes cuestiones científicas y de política son causales.
Veel belangrijke wetenschappelijke en beleidsmatige vragen zijn causaal.

En el 70% de los casos, los agentes causales son los virus del herpes simple y el herpes zoster(herpes zoster).
In 70% van de gevallen zijn de causatieve agentia herpes simplex-virussen en herpes Zoster(herpes zoster).

Los dermatólogos han identificado varios factores causales y coadyuvantes.
Dermatologen hebben verschillende veroorzakende en bevorderende factoren vastgesteld.

Las relaciones causales son conexiones entre dos cosas donde el estado de una cambia o afecta el estado de la otra.
Causale relaties zijn verbindingen tussen twee dingen waar de staat van een verandert of invloed op de toestand van de andere.

La depresión aún no se entiende completamente, pero se han notificado varios factores causales.
Depressie is nog niet volledig begrepen, maar verschillende causatieve factoren zijn gemeld.

Los factores de riesgo también se pueden interpretar como factores causales de la situación que se ha materializado, como vulnerabilidades o debilidades.
Risicofactoren kan ook worden geïnterpreteerd als oorzakelijke factoren van het scenario dat wordt materialiseren, of kwetsbaarheden en zwakke punten.

Pueden terminar poniendo más énfasis en este vínculo que otros factores(quizás más causales).
Ze kunnen uiteindelijk meer nadruk leggen op deze link dan andere(misschien meer veroorzakende) factoren.

Sin embargo uno puede excluir a un número de otros posibles factores causales, tales como ingresos, educación de los padres, la lengua materna, edad de los padres.
Men kan echter wel exclusief een aantal andere mogelijke oorzakelijke factoren, zoals inkomen, opleiding van de ouders, moedertaal, ouders'leeftijd.

Eventualmente seremos capaces de entender si no son solo diferencias correlacionadas, sino causales.
Uiteindelijk kunnen we misschien begrijpen dat het niet alleen maar correlatieve, maar causatieve verschillen zijn.

Los patrones observados son poderosos" y los datos causales serían imposibles de obtener, ya que no es ético hacer experimentos con mujeres embarazadas.
De waargenomen patronen zijn krachtig" en oorzakelijke gegevens zouden onmogelijk te verkrijgen zijn, omdat het onethisch is om experimenten met zwangere vrouwen te doen.

Los últimos trascendentales finales son, en relación con lo finito, tanto causales como de consumación.
Met betrekking tot het eindige zijn transcendentale, ultieme werkelijkheden zowel oorzakelijk als voltooiend.

Sin embargo, hay múltiples genes que contribuyen a FPHL, genes que aún no se han establecido como causales.
Er zijn echter meerdere genen die bijdragen aan FPHL, genen die nog moeten worden vastgesteld als causatief.

Las ciencias no se edifican sobre axiomas y no estipulan un conocimiento a priori del números de mecanismos causales que deben existir para cualquier fenómeno.
Wetenschappen zijn niet gebouwd op axioma's en ze hebben geen a priori kennis van het aantal oorzakelijke mechanismen die voor welk fenomeen ook moet bestaan.

Es importante señalar, escriben Barch y Gorham, que estos resultados son correlacionales, no causales.
Het is belangrijk om op te merken, schrijven Barch en Gorham, dat deze resultaten correlatief zijn, en niet causaal.

Hay otros numerosos ejemplos de sueños verdaderos que han traído noticias de ciertos acontecimientos futuros o causales descubrimientos científicos o tecnológicos.
Er zijn nog vele andere voorbeelden van echte dromen die ofwel nieuws brachten van bepaalde toekomstige gebeurtenissen ofwel sommige technische vernieuwingen en uitvindingen veroorzaakten.

Es importante tener en cuenta, escribieron Barch y Gorham, que estos resultados son correlacionales, no causales.
Het is belangrijk om op te merken, schrijven Barch en Gorham, dat deze resultaten correlatief zijn, en niet causaal.

Partiendo de estas definiciones podemos clasificar al mal en dos lógicas categorías causales: moral y natural.
Op basis van deze definities kunnen we het kwaad onderverdelen in twee logische “oorzaak-en-gevolg”- categorieën: moreel en natuurlijk.

El método interpretativo no hace tal manipulación sino que genera significados nuevos y los supone causales.
De interpretatiemethode maakt dergelijke manipulaties niet, maar genereert nieuwe betekenissen en veronderstelt dat ze causaal zijn.

La violación del proceso de repolarización puede ser causada por un gran grupo de factores causales(etiológicos).
Schending van het proces van repolarisatie kan worden veroorzaakt door een grote groep van causatieve(etiologische) factoren.

Nota: Hay 3 métodos principales para eliminar el fondo de las fotos en Photoshop con bordes rectos, redondos o causales.
Notitie: Er zijn 3 hoofdmethoden om de achtergrond van foto's in Photoshop te verwijderen met rechte, ronde of oorzakelijke randen.

Al informar al amuleto de sus aspiraciones, acumula su energía en él, que con el tiempo adquiere múltiples poderes causales multiplicados.
Door het amulet te informeren over je ambities, verzamel je je energie erin, die na verloop van tijd meerdere vermenigvuldigde veroorzakende kracht verwerft.

La encuesta fue realizada por la SOF, en nombre de IMDI??y presente solo simples comparaciones que no deben ser interpretados como factores causales.
Het onderzoek werd uitgevoerd door SOF in opdracht van IMDi en alleen aanwezig eenvoudige vergelijkingen die niet moet worden geïnterpreteerd als oorzakelijke factoren.

Aunque la meditación tendrá un efecto calmante inmediato, a menudo causa fricción ya que trae"cosas" inconscientes escondidas en nuestros cuerpos causales.
Hoewel meditatie een onmiddellijk kalmerend effect heeft, veroorzaakt het vaak wrijving, omdat het onbewuste"spul" opduikt dat verborgen zit in onze causale lichamen.

El aumento de la violencia escolar es un grave problema social, resultado de muchas causas complejas, al que no debería quitarse importancia mediante explicaciones causales simplistas.
De toename van geweld op school is een ernstig maatschappelijk probleem met tal van complexe oorzaken dat niet gebagatelliseerd mag worden door een simplistische beschrijving van de oorzaken.

Hoe "causales" te gebruiken in een Spaans zin

sin causales obstructivos por este examen.

Pero sobre las causales del sobreseimiento.

[23] Las dos causales del art.

Perspectiva biológica y los factores causales biológicos1.

Santiago acampa por las tres causales Santiago.

Las causales son las del el Art.

Variables respuesta, efectos causales y experimentos ideales.

causales que lo con las ramas originan.

¿Cuáles son las principales causales del envejecimiento?

Por las causales previstas en los estatutos.

Hoe "causatieve, oorzakelijke, causale" te gebruiken in een Nederlands zin

Hierbij ook het causatieve werkwoord *þarzjan- > ohd.

Wat zouden oorzakelijke factoren kunnen zijn?

Causale wijzigbare risicofactoren geslaagden zijn bij.

Verschillende soorten parasieten dienen als causatieve middelen van oftalmia.

Causale wijzigbare hals kennen risicofactoren voor.

Causale richting van actogenix, toen ik.

Oorzakelijke factor van adverse events apothekers.

Oorzakelijke goedkoopste metoclopramide kopen factor genoemd.

Causale bijwerkingen komen bijna niet voor.

We hebben met een gefaseerde, causatieve constructie te doen.