Voorbeelden van het gebruik van Chanchullos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nadie hace chanchullos ahí.
De acuerdo, descalificado por chanchullos.
Gediskwalificeerd vanwege valsspelerij.Chanchullos, corrupción, estupidez, sadismo.
Omkoperij, corruptie, stompzinnigheid, sadisme.¿Y yo te hablaba de los chanchullos?
Hice todos estos chanchullos para darle a mi familia una vida mejor.
Rex, he terminado con esos chanchullos.
Todos esos miserables chanchullos nos han llevado al mismo borde del éxito.
Al deze waardeloze capriolen hebben ons op de rand van succes gebracht.Muy paciente, tiene un radar especial para chanchullos.
Erg geduldig, ze heeft een speciale radar voor shenanigans.Lo que nos lleva a los chanchullos de Washington en el Mar del Sur de China.
Dat brengt ons naar de badgames van Washington in de Zuid-Chinese Zee.¿O son tus ojos todavía borrosa por chanchullos anoche?
Of zijn je ogen nog steeds wazig door shenanigans gisteravond?Chanchullos Prueba gratis entonces hay sitios web que ofrecen una prueba gratuita de bayas de acai.
Gratis proef shenanigans dan zijn er websites die een gratis proefversie van acai bessen bieden.República Checa:“Una justicia suiza para los chanchullos checos”.
Tsjechië: “Zwitserse gerechtigheid voor Tsjechisch gesjoemel”.Se cree que todos estos chanchullos internos afectan el tipo de juegos que juegan hombres y mujeres.
Van al deze interne scheldwoorden wordt gedacht dat ze van invloed zijn op het soort spellen dat mannen en vrouwen spelen.Y que me parta un rayo si dejo que arda por la codicia y los chanchullos.
En ik laat hem niet te gronde gaan door hebzucht en omkoperij.Ese fue muy primer trabajo en los chanchullos- digo, en la industria.
Dat was mijn eerste werk in de oplichting… Ik bedoel, in het beroep.Y no me gusta que obliguen a la Srta. Jones a participar en sus chanchullos.
En ik vind het maar niks dat jullie Miss Jones mee betrekken in jullie oplichting.De ahí el tema del que estamos hablando hoy-estos chanchullos con empresas privilegiadas escogidas.
Vandaar het onderwerp waar we het vandaag over hebben- die steekpenningen aan geselecteerde bevoorrechte bedrijven.Esto es lo que la regla es que, el Dr. Yang, Para que podamos trabajar juntos sin los chanchullos.
Independientemente de lo que sucedió con la memoria USB, los chanchullos descritos en los documentos judiciales no terminan ahí.
Ongeacht wat er met de USB-stick is gebeurd, eindigen de shenanigans die in de gerechtelijke documenten worden geschetst hier niet.¿Quién fue el primero en tener la idea de vender galletas que terminó sirviendo para cubrir sus chanchullos?
Wiens idee was het in eerste instantie om koekjes te verkopen… Die jullie zwendel verborg? Wie?En general, estos chanchullos son difíciles demostrar, por lo que Bruselas se encuentra prácticamente impotente ante la proliferación de la corrupción.
Omdat gesjoemel doorgaans moeilijk te bewijzen valt, staat Brussel vrijwel machteloos tegen de voortwoekerende corruptie.Usted pensaría queel público del evento estaría completamente inmerso en los chanchullos que se suceden a su alrededor….
Je zou denken datbezoekers van een evenement volledig bedolven zouden zijn in de capriolen die om hen heen gaande zijn….Un sistema en el que el consumidor pagaría con total transparencia y precio con conocimiento real de laenergía eólica sería más sostenible sin chanchullos financieros.
Een systeem waarbij de consument in volledige transparantie en wetens reële prijs van windenergiezou betalen zou duurzamer zonder financiële shenanigans zijn….MERCURIO juega un papel vital en las actividades de la semana(también conocidas como chanchullos), comenzando el martes cuando el Planeta Mensajero cuadra con Plutón.
KWIK speelt een cruciale rol in de activiteiten van de week(ook bekend als Shenanigans), beginnend op dinsdag wanneer de Messenger Planet Pluto vierkant maakt.Lo que más me gustó de mi propia boda fue tener a todos mis amigos ymi familia en una habitación,¡y luego descubrir todos los chanchullos que ocurrieron!
Het liefste aan mijn eigen bruiloft was dat ik al mijn vrienden en familie in één kamer had-en daarna achteraf alles te weten kwam over alle shenanigans die er aan de hand waren!Es ese momento añadiremos a laspersonas del gobierno que son parte de los chanchullos ilegales de los oscuros, y luego anunciaremos las fechas para los juicios especiales.
Op dat moment zullen we diepersonen aan de regering overdragen die deelnamen aan de illegale capriolen van het duister, en vervolgens de data aankondigen voor de speciale rechtszittingen.Si el área del bar está realmente llena, puedes tomar un asiento en el entresuelo de arriba y sentirte como de la realeza mientrasobservas los chanchullos de la noche.
Als de bar echt vol is, kun je op de mezzanine op de bovenverdieping een zitplaats vinden en voel je je als een koning terwijlje neerkijkt op de shenanigans van de nacht.Cuando la propaganda muestra las hambrunas en Somalia, las matanzas de la«purificación étnica» en la ex Yugoslavia, las deportaciones y torturas a las poblaciones en lasrepúblicas del Sur de la ex URSS, los chanchullos de políticos y demás, está dando cuenta de la realidad de la descomposición actual.
Wanneer ze de honger toont in Somali, de moordpartijen van de ‘etnische zuivering' in Joegoslavië, de deportatie en de lijdensweg van de bevolkingin de zuidelijke republieken van de voormalige USSR, of de politieke koehandel, geeft de propaganda de bestaande verrotting weer.Siendo así, si Movie Mode fuera manipulado por terceras personas, la información almacenada podría utilizarse conmalas intenciones en estafas de marketing online y otros chanchullos.
Dus als een kwaadaardige derde partij misbruik maakt van Movie Mode, dan kan de verzamelde informatie worden misbruiktvoor oplichterij d. m. v. online marketing en andere kwaadaardige complotten.Si realmente los donantes están pidiendo el informe, podría suponer el amanecer de una nueva era;una en la que la cúpula de la AP es llamada a capítulo por sus chanchullos financieros.
Als de donoren inderdaad een verslag eisen, kan dat het aanbreken van een nieuw tijdperk markeren-een tijdperk waarin het PA-leiderschap op het matje wordt geroepen voor haar financiële geintjes.
