Wat Betekent CLAUSURAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• sluiten
• te beëindigen

Voorbeelden van het gebruik van Clausurar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Clausurar ese lugar.
De plek afsluiten.

Necesitamos clausurar la ciudad.
We moeten deze stad afsluiten.

Y por favor, no se lo tome a pecho cuando la haga clausurar.
En neem het alsjeblieft niet persoonlijk als ik je laat sluiten.

Tuve que clausurar la fábrica hoy.
Ik moest de fabriek sluiten vandaag.

Por lo tanto, necesito clausurarlos.- No.
Daarom moet ik jullie sluiten.

Clausurar los debates cuando estime suficientemente discutido un tema o.
B discussies te sluiten, indien hij van mening is dat een onderwerp voldoende is besproken;

Voy a quedarme y a clausurar esto.
Ik blijf hier en vergrendel deze plek.

Y ya que Jellystone pierde dinero cada año, lo tengo que clausurar.
Omdat Jellystone elk jaar geld kost… gaan we het sluiten.

No puedes clausurar esos canales.
Je kunt niet zomaar die kanalen afsluiten.

No puedo. Le prometí a Lavon que iba a clausurar esta fiesta.
Ik heb Lavon beloofd dat ik dit feest stop zou zetten.

Tenemos que clausurar este sitio, ahora.
We moeten deze plek nu vergrendelen.

Como está bajo investigación. debería clausurar sus puertas.
Omdat er een onderzoek naar je loopt zou ik je op moeten sluiten.

Por supuesto, no se puede clausurar sitios web al azar por razones políticas.
Natuurlijk kunnen websites niet willekeurig om politieke redenen worden afgesloten.

Todas las grandes celebraciones en Nerja suelen comenzar o clausurar aquí.
Alle grote vieringen in Nerja lijken hier te beginnen of te eindigen.

Ha llegado el momento de clausurar el casino financiero English.
De tijd is gekomen: sluit de financiële casino's.

Es un aparato realmente ingenioso, diseñado allá por 1800. Y Monsanto los va a clausurar a todos.
Het is een heel ingenieus apparaat, ontworpen in de 19e eeuw… en Monsanto gaat ze allemaal sluiten.

Le garantizo que puedo hacer clausurar este lugar en 24 horas.
Ik garandeer u, dat ik deze plek kan sluiten binnen 24 uur.

Me dijo que tenía información que podría encontrar interesante para ayudar a clausurar los burdeles.
Vertelde me dat ze informatie had die ik misschien interessant zou vinden om de bordelen te sluiten.

Si después de cenar, necesitas clausurar a alguien sé de un vendedor de salchichas que se hurga la nariz.
Als je na 't eten nog iemand wilt oppakken… weet ik wel 'n hotdogverkoper die neuspeutert.

Chan CL: El Ministerio de Salud debería clausurar esta residencia.
Chan CL: het Ministerie van Volksgezondheid moet dit verpleeghuis sluiten.

Aerolíneas se vio forzada a clausurar sus servicios internacionales por unos pocos días a principios de 2002.
Luchtvaartmaatschappijen werd gedwongen om haar internationale dienstverlening te sluiten voor een paar dagen in het begin van 2002.

Por tanto, si realmente deseamos avanzar en materia de eficiencia energética, deberíamos clausurar el Parlamento de Estrasburgo.
Daarom, als we echt een leidende rol willen spelen met betrekking tot energie-efficiëntie, dan moeten we eigenlijk het Parlement van Straatsburg sluiten.

CAREMAKER se reserva el derecho a clausurar cualquier campaña de recaudación y devolver el dinero a los donantes.
CAREMAKER behoudt zich het recht om inzamelingsacties uit te sluiten en geld van dontaties terug te geven aan de donors.

Seguimos realizando nuestras actividades, pero sabemos que en cualquier momento las autoridades pueden clausurarnos y meternos en la cárcel”.
We gaan door met onze activiteiten, maar we weten dat de autoriteiten onze organisatie op elk moment kan verbieden en ons gevangen kan zetten.'.

Debemos actuar ya, clausurar los reactores peligrosos y, a medio plazo, encontrar un modo de prescindir por completo de esta opción.
Wij moeten nu in actie komen, gevaarlijke reactoren sluiten en op de middellange termijn een manier vinden om kernenergie volledig uit te bannen.

Esta es la razón por la que la Comisión decidió clausurar el procedimiento que inició once meses antes.
Om deze reden heeft de Commissie besloten de elf maanden eerder door haar ingeleide procedure te beëindigen.

Clausurar un seminario mientras se pone el sol en el estuario del Oued Bouregreg aportará más que una conclusión, una apoteosis inolvidable.
Uw seminar afsluiten bij de ondergaande zon boven de monding van de rivier Bouregreg is meer dan zo maar een afsluiting: het is een onvergetelijke apotheose.

Las autoridades de al gunos países, incluido el mío, ya están planeando clausurar una serie de vertederos durante los próximos dos años.
De overheden in sommige landen, waaronder het mijne, zijn reeds plannen aan het maken om binnen de komende twee jaar een aantal stortplaatsen te sluiten.

El presidente puede convocar, suspender o clausurar una sesión legislativa y disolver el Parlamento en cualquier momento tras su primer año de sesión.
De president kan roepen, op te schorten of te sluiten een wetgevende vergadering en los het Parlement op enig moment na het eerste jaar van de sessie.

Lamentamos el excesivo uso de la fuerza que las fuerzas de seguridad del Estado de Georgia han ejercido al disolver manifestaciones y clausurar emisoras independientes de televisión.
We betreuren het excessieve gebruik van geweld door de Georgische staatsveiligheidsdienst bij het uit elkaar jagen van demonstraties en het sluiten van onafhankelijke televisiezenders.

Hoe "clausurar" te gebruiken in een Spaans zin

César Nombela se personó para clausurar el curso.

Convocar, instalar, suspender y clausurar sesiones; y, l.

200 fábricas, quien va a clausurar pueblos marineros".

e) La reglamentación gubernamental para clausurar una institución.

Lectura dramatizada para clausurar la exposición 'Norman Bethune.

Bocelli, una voz gloriosa para clausurar Cap Roig.

Esta misma semana podría clausurar sus novísimas instalaciones.

Me dolió mucho tener que clausurar mi negocio.

"La Alcaldía quiere clausurar el Museo del Aparapita.

Se sabe que nos pueden clausurar la cancha".

Hoe "sluiten" te gebruiken in een Nederlands zin

Sluiten wij allen niet een compromis?

Zijbanken sluiten aan via het middenpad.

Gaat zich bijna sluiten denk ik.

Deuren van sauna's sluiten niet goed.

Helaas sluiten verzekeringsmaatschappijen bepaalde aandoeningen uit.

Middels disposables sluiten wij dit uit.

Medewerking vóór het sluiten der onderhandelingen.

Dit jaar sluiten meer regionale ziekenhuizen.

Anderen sluiten zich daar voor af.

Aangeslotene sluiten vaststellingsovereenkomst over omvang schade.