Voorbeelden van het gebruik van Coma pan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deja que coma pan.
Laat me het brood eten.Llamadle para que coma pan.
¡Qué tal éste!,de Ética de los Padres 6:4:“Éste es el camino de la Torá: Coma pan con sal, beba agua en pequeña cantidad, duerma sobre el suelo y viva una vida de sufrimientos”.
Hoe zit ditnu met de Ethiek van de Vaderen 6:4:"Dit is de weg van de Tora: Eet brood met zout, drink water in geringe mate, slaap op de grond, en leef een leven van ontberingen".Es sólo… sólo que no quiero que Dylan coma pan blanco.
Ik wil gewoon niet dat Dylan wit brood eet.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
pan lines
siete panespan pacific
propio panpan dulce
pan diario
su propio panpanes planos
un buen panmejor pan
Meer
Gebruik met werkwoorden
cinco panespan comido
pan american
tomó el panel pan rallado
partir el panpan horneado
tomó panhornear pancomprar pan
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
pan de vida
un pedazo de panpan de jengibre
pan de azúcar
pan de maíz
rebanadas de pantipos de panun trozo de panservicio de panuna rebanada de pan
Meer
Y el otro le respondió: Yo también soy profeta como tú, y un ángel me habló por palabra del Señor,diciendo:“Tráelo contigo a tu casa, para que coma pan y beba agua.”.
Maar de ander zeide tot hem: Ook ik ben profeet, evenals gij, en een engel heeft tot mij gesproken op last van den Heer:Breng hem met u terug in uw huis; opdat hij brood ete en water drinke.Llamadle para que coma pan.
Roept hem, dat hij brood ete.El anciano replicó:- También yo soy profeta, como tú. Y un ángel, obedeciendo a la palabra del Señor,me dijo:“Llévalo a tu casa para que coma pan y beba agua.”.
En Lois, Lois… no quiero que Dylan coma pan blanco.
Lois, ik wil n iet dat Dylan wit brood eet.Y le dijo:--Yo también soy profeta como tú, y un ángel me ha hablado por mandato de Jehovah, diciendo:"Hazle volver contigo a tu casa,para que coma pan y beba agua.".
Toen zeide hij tot hem: Ook ik ben een profeet evenals gij, en een engel heeft tot mij gesproken door het woord des HEREN:laat hem met u terugkeren naar uw huis, om brood te eten en water Oyendo esto uno de los que estaban sentados con él a la mesa, le dijo: Bienaventurado el que coma pan en el reino de Dios.
En als een van degenen, die mede aanzaten, deze dingen hoorde, zeide hij tot Hem: Zalig is hij, die brood eet in het Koninkrijk Gods.Y el otro le respondió: Yo también soy profeta como tú, y un ángel me habló por palabra del Señor,diciendo:“Tráelo contigo a tu casa, para que coma pan y beba agua.”.
En Y le dijo:--Yo también soy profeta como tú, y un ángel me ha hablado por mandato deJehovah, diciendo:"Hazle volver contigo a tu casa, para que coma pan y beba agua." Pero le mintió.
Maar de oude man zei:" Ik ben ook een profeet, net als u. Een engel gaf mij een boodschap van de HERE datik u mee naar huis moest nemen en u wat te eten en Y el otro le dijo, mintiéndole: Yo también soy profeta como tú, y un ángel me ha hablado por palabra de Jehová, diciendo:Tráele contigo a tu casa, para que coma pan y beba agua.
En Cuando comas pan, hazlo dando gracias al que es generoso.
Als ge brood eet, doe dat onder dankzegging aan degene die edelmoedig is.Porque así me está ordenado por mandato de Jehová,que me ha dicho:"No comas pan, ni bebas agua, ni regreses por el mismo camino".
Want zo heeft mij de HEERE geboden door Zijn woord, zeggende:Gij zult geen brood eten, noch water drinken; en gij Porque así me está mandado por palabra de Jehová, diciendo:No comas pan, ni bebas agua, ni vuelvas por el camino que fueres.
Want zo heeft mij de HEERE geboden door Zijn woord, zeggende:Gij zult geen brood eten, noch water drinken; en gij Entonces no comas pan.¿Conoces el cereal?
Eet dan geen toast, maar ontbijtgranen?No comas pan, pastas ni ningún otro producto de granos refinados.
Eet geen brood, pasta, of andere producten waar gemodificeerd graan in zit.Porque por palabra de Dios me ha sido dicho:No comas pan ni bebas agua allí, ni vuelvas por el camino que fueres.
Want een woord is tot mij geschied door het woord des HEEREN:Gij zult aldaar noch brood eten, noch water drinken; gij zult niet wederkeren, gaande door den weg, door denwelken gij gegaan zijt.El que coma este pan vivirá para siempre.".
Wie dit brood eet zal leven tot in eeuwigheid.Quien coma este pan, vivirá eternamente.
Wie zich met dit brood voedt, zal leven in eeuwigheid.”.Coma el pan, beba el vino, y tenga el compañerismo con la iglesia.
Eet het brood en drink de wijn en heb gemeenschap met de gemeente.Quien coma de este pan tendrá la vida eterna.
Wie van dit brood eet… verwerft het eeuwige leven.El que coma de este pan nunca más tendrá hambre”.
Wie van dit brood gegeten heeft, zal nooit meer honger krijgen.'.Exami'nese cada uno a si'mismo, y entonces coma del pan y beba de la copa.
Maar laat een mens bewijzen, en laat hem zo van het brood eten, en drinken van de kop{beker}.Por tanto, examínese cada uno a sí mismo, y entonces coma del pan y beba de la copa.
De modo que cualquiera que coma este pan y beba esta copa del Señor de manera indigna, será culpable del cuerpo y de la sangre del Señor.
Zo dan, wie onwaardiglijk dit brood eet, of den drinkbeker des Heeren drinkt, die zal schuldig zijn aan het lichaam en bloed des Heeren.
