Voorbeelden van het gebruik van Comieran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me aseguraba de que comieran.
Hizo que se comieran entre sí.
Se usaban para evitar que los esclavos comieran tierra.
Het diende om te voorkomen dat de slaven grond aten.Te dije que no comieran del pan de jengibre.
Ik heb je gezegd dat je die peperkoek niet mocht opeten.Te ataban a una estaca y dejaban que los leones te comieran.
Ze bonden je vast en lieten de leeuwen je opeten.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
lugares para comersitios para comercomer comida
los alimentos que comemosopciones para comercomer los alimentos
pan comidodos comidascomen carne
comer ciertos alimentos
Meer
Gebruik met bijwoorden
a comer menos
buenas comidascome más
comer tanto
come bien
come menos
para comer bien
comen mucho
comer saludablemente
pequeñas comidas
Meer
Me alegro de que comieran pasta.
Ik ben blij dat hij nu pasta eet.Y si comieran tres veces al día, no comerían en exceso.
En als ze drie keer per dag aten, zouden ze niet te veel eten.No podía dejar que te comieran, firmas mis cheques.
Ik kan je niet laten opeten, jij tekent voor mijn salaris.Yo hice capón pero no quería que todos comieran jamón.
Voor haar had ik een haantje… maar ze wilde niet dat de anderen ham aten.Se les instruyó que comieran menos calorías y caminaran todos los días.
Ze aten minder calorieën en moesten dagelijks wandelen.¿Acaso Él tenía la intención de que ellos comieran este fruto?
Este compuesto sería como si se comieran su filete, su queso, su pescado,etc, pero libre de fenilalanina.
Deze samenstelling zou hetzelfde zijn als het eten van je biefstuk, je kaas, je vis, enz., Maar vrij van fenylalanine.Aparté un plato para ti antes de que estos se lo comieran todo.
Ik zette een schotel voor je opzij, voor zij het allemaal opeten.Dios les advirtió a Adán y a Eva que no comieran del árbol del conocimiento del bien y del mal.
God waarschuwde Adam en Eva dat zij niet mochten eten van de boom die kennis gaf van goed en kwaad.Los padres de todos nosotros, como algunos les llaman, Adán y Eva, podríanno haber muerto, siempre y cuando comieran del árbol de la vida.
De ouders van ons allen, zoals sommige mensen hen noemen, Adam en Eva,konden niet doodgaan zolang ze van de boom des levens aten.Podíamos confiar en que no se comieran la mercadería Porque Britta es vegetariana y Shirley cree que si roba se irá al infierno.
We konden hun vertrouwen dat ze het niet aten, want Britta is vegetarisch en Shirley denkt dat ze naar hel gaat als ze steelt.¿Qué pasaría si los animales comieran en McDonalds?
Wat Un estudio hizo que las mujeres comieran alrededor de 10 gramos de colágeno de cerdo o de pescado(recuerda que el colágeno es el componente principal de la gelatina).
Een studie had de vrouwen ongeveer 10 gram varkensvlees ofvis collageen laten eten(vergeet niet dat collageen is de belangrijkste component van gelatine).Con la advertencia de que si estos comieran, morirían.
Met de waarschuwing dat als van deze zouden eten, ze A principios del siglo XX se decía a los americanos que comieran más de 100 gramos de proteína por día.
Begin 1900 werd aan de Amerikanen verteld dat ze ruim 100 gram proteïne per dag moesten eten.Casi todos los que comenzaron o continuaron con el entrenamiento con pesas se fortalecieron en estos estudios,ya sea que comieran más proteína o no.
Bijna iedereen die net begon of al meer ervaring had met krachttraining werd in deze onderzoeken sterker,of ze nu meer eiwitten aten of niet.¿Cómo sería si los animales comieran en Macdonalds….
Wat Uno estaba enfermo y el otro sano, así que debía asegurarse de que comieran la comida adecuada.
Eentje was ziek, de andere gezond. Hij moest ervoor zorgen dat ze het juiste voer aten.A principios de 1900, a los estadounidenses se les dijo que comieran más de 100 gramos de proteína por día.
Begin 1900 werd aan de Amerikanen verteld dat ze ruim 100 gram proteïne per dag moesten eten.Arrojaron rápidamente bolas de arroz en el río para que los peces comieran en lugar del cuerpo de Qu Yuan.
Ze gooiden snel ballenkleverige rijst in de rivier om de vis te laten eten in plaats van het lichaam van Qu Yuan.Muchas personas pesadas no serían delgadas como Nicky,incluso si comieran los mismos alimentos en las mismas cantidades.
Veel zware mensen zouden niet mager zijn zoals Nicky,zelfs als ze hetzelfde voedsel in dezelfde hoeveelheden aten.Los bueyes en su camino a supropio pasto llevaban bocas para evitar que comieran en el camino de las tierras de otras personas.
De ossen onderweg naar de eigen weide,droegen muilkorven om te verhinderen dat zij onderweg van andermans land aten.Además, es probable que los hombres que hacían60 minutos de ejercicio al día comieran más, y por tanto perdieran un poco menos de peso de lo anticipado.
Bovendien aten degenen die 60 minuten per dag trainden waarschijnlijk meer, waardoor hun gewichtsverlies iets minder was dan verwacht.De muertes prematuras anuales se podrían evitar si las personas comieran menos de 20 gramos de carne procesada al día”.
Over het algemeen schatten we dat drie procent van de vroegtijdige sterfgevallen per jaar zou kunnen voorkomen worden als mensen minder dan 20 gram bewerkt vlees per dag zoude eten.".
