Voorbeelden van het gebruik van Compases in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Solo nueve compases.
Negen maten.Abrazaderas compases Cruz empotrada Phillips bacalao.
Klemmen kompassen Cross verzonken Phillips kabeljauw.Pausa musical, cuatro compases.
Muzikale pauze, vier maten.Francesco Cevasco, compases en un mar de libros.
Francesco Cevasco, kompassen in een zee van boeken.De acuerdo. Bueno, blues de ocho compases.
(normalmente abarcan dos compases, aunque no siempre).
(meestal twee maten, maar niet altijd).Con su permiso, señoras y señores, empezaremos algunos compases atrás.
Estoy bien. Necesito evitar compases complejos como 5-4.
Almacenamiento de 100 patrones rítmicos creados por el usuario de hasta 100 compases cada uno.
En el urtext extendida, 120 compases de música han sido re-integrado.
In het uitgebreide urtext, 120 bars van de muziek zijn opnieuw geïntegreerd.Este es un blues de 12 compases.
Dit is een blues van twaalf maten.Bien, ahora tenemos estos cuatro compases de introducción, y entonces cantamos juntos.
Goed, nu komt er vier maten een intro en dan zingen we samen.A ver qué puedes hacer. He añadido cuatro compases al puente.
Resulta inmediatamente de haber sido los compases finales, porque la canción es acerca de In Bloom.
Het blijken meteen de laatste maten te zijn geweest, want het nummer gaat over in In Bloom.Compás Término musical que define la manera en que se divide el tiempo musical en compases y tiempos.
Maataanduiding Een muziekterm die aangeeft hoe demuzikale tijd moet worden ingedeeld in maten en tellen.Oye Deandra, no te olvides de esperar tres compases en la primera introducción,¿está.
Hé, Deandra, vergeet niet drie maten te wachten bij de eerste intro.Cuando me refiero a crear una armoníasimplemente digo tocar 3 o 4 acordes seguidos durante 3-4 compases.
Als ik verwijs naar het creëren van een harmonie,zeg ik eenvoudig dat ik 3-4 akkoorden achter elkaar speel voor 3-4 maten.Ahora… Alternar entre ambos compases es muy difícil.
Wisselen tussen de twee tempo's is heel moeilijk.Sus compases y estabilizadores fueron adoptados por la Armada de los Estados Unidos y usados en las dos guerras mundiales.
Zijn kompassen en stabilisatoren werden aangewend door de Amerikaanse Marine en in beide wereldoorlogen toegepast.Aquí lo he dividido en grupos de 4 compases para que sepan cómo se intercambian.
Heb ik hier opgesplitst in groepen van vier maten, om te weten hoe je moet wisselen.Compases improvisados- que puede ser un trozo de cuerda fuerte atado a las patas afiladas, que desempeñará el papel del centro;
Geïmproviseerde passer- het kan een stuk sterk touw gebonden aan een scherpe pennen, waarin de rol van het centrum zal spelen;La milonga es estructurada en una secuencia de ocho compases de 2/4, de un tono lánguido y de lamento.
De milonga is gestructureerd in een muzikale sequens van acht 2/4 maten, met kwijnende en klagende toon.Este es un blues de 12 compases. Aquí lo he dividido en grupos de 4 compases para que sepan cómo se intercambian.
Dit is een blues van twaalf maten. Heb ik hier opgesplitst in groepen van vier maten, om te weten hoe je moet wisselen.La barra de principio de repetición indica que los compases siguientes se repetirán varias veces.
De Maatstreep voor de start van de herhaling geeft aan dat de volgende maten meerdere keren herhaald moeten worden.El yo esencial contiene varios compases sofisticados que continuamente apuntan hacia la Estrella del Norte.
Het essentiële zelf bevat verschillende geavanceerde kompassen die voortdurend naar je North Star wijzen.Un pentagrama puede empezar en clave de Sol para pasar a Fa algunos compases después y esto.
Een notenbalk kan bijvoorbeeld beginnen met een vioolsleutel, om een paar maten later te veranderen naar een bassleutel.Tiempo Precisión con la que las notas y otros eventos musicales se alinean con los compases y los tiempos de una canción, o bien con un valor de nota concreto.
Timing De precisie waarmee noten en andere muzikale gebeurtenissen worden uitgelijnd met de maten en tellen van een nummer of met een bepaalde nootwaarde.Cuadrícula Herramienta que puede utilizar para alinear los ítems en el área Pistas yel editor con los compases y los tiempos en la regla.
Raster Een tool waarmee u in de liniaal onderdelen in het sporengebied ende editor kunt uitlijnen met maten en tellen.Las palomas y otros animales migratorios, como los delfines o las ballenas, tienen compases biológicos internos compuestos de magnetita mineral envuelta en células nerviosas.
Duiven en andere migrerende dieren, zoals dolfijnen en walvissen, hebben interne biologische kompassen, bestaande uit het mineraal magnetiet verpakt in bundels van zenuwcellen.Es un co-procesador de movimiento que recolecta y almacena datos de movimiento de los acelerómetros,giroscopios y compases de los teléfonos.
Het is een bewegings- co-processor die beweging verzamelt en opslaat op de versnellingsmeters,gyroscopen en kompassen van de smartphone.
