Voorbeelden van het gebruik van Completaran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si completaran todos esos círculos, entonces se desplegaría el secreto.
Podría decir que este hombre fue asesinado a los pocos minutos de que completaran este tatuaje.
Las verdes praderas y las montañas nevadas completaran esta imagen para hacer de este salvapantallas uno de los mejores de la web.
De groene weiden en besneeuwde bergen om deze screensaver te voltooien om dit een van de beste van het web Yetz creó su historiasocial identificando primero la tarea que quería que completaran.
De heer Yetz creëerde zijn socialeverhaal door eerst de taak te identificeren die hij wilde dat ze zouden voltooien.Will Lawn, el equipo de investigación pidió a los participantes que completaran una tarea para medir su motivación para ganar dinero.
Will Lawn, vroeg dit researchteam aan participanten om een taak te volbrengen.
El Sr. Yetz creó su historiasocial identificando primero la tarea que quería que completaran.
De heer Yetz creëerde zijn socialeverhaal door eerst de taak te identificeren die hij wilde dat ze zouden voltooien.El equipo de investigación solicitó a los mismos voluntarios que completaran las exploraciones y las pruebas mientras recibían una infusión de placebo.
Het onderzoeksteam vroeg ook dezelfde vrijwilligers om de scans en tests te voltooien terwijl ze een placebo-infuus kregen.El Sr. Yetz creó suhistoria social al identificar primero la tarea que quería que completaran.
De heer Yetz creëerde zijn socialeverhaal door eerst de taak te identificeren die hij wilde dat ze zouden voltooien.Tuvimos que hacer que nuestros empleados completaran el formulario W-4 para que supiéramos cuánto retener del salario de nuestros empleados.
We moesten onze werknemers het formulier W-4 laten invullen, zodat we wisten hoeveel we moesten verzaken aan het salaris van onze werknemers.Hoy Route 66 Idiomas se despide de 7 estudiantes, después de que completaran su curso de español y prácticas.
Vandaag neemt Route 66 Idiomas afscheid van 7 studenten, na het afronden van de Cursus Spaans en een Stage.Para el estudio, publicado en la revista Journal of Abnormal Child Psychology,los investigadores pidieron a 52 niños de edades 8-12 que completaran una serie de tareas.
Voor de studie, gepubliceerd in de Journal of Abnormal Child Psychology, Deonderzoekers gevraagd 52 jongens van 8 tot 12 jaar om een reeks taken te voltooien.En cuatro experimentos posteriores,les pedimos a los adultos que completaran oraciones como"Zane___ que Jesús convirtió el agua en vino".
En julio de 2018, la Comisión inició un procedimiento de infracción de laUE pidiendo a los Estados miembros afectados que completaran el proceso de transposición.
De Commissie heeft in juli 2018 een inbreukprocedureingeleid door de betrokken lidstaten op 
Se solicitó a los estudiantes de 100 en la Universidad de Cardiff que completaran un cuestionario en línea sobre cómo se sentían emocional y físicamente.
Studenten aan de Universiteit van Cardiff werden gevraagd om een online vragenlijst in te vullen over hoe ze zich emotioneel en fysiek voelden.PL: GSN publicó recientemente unvídeo en su canal de YouTube pidiendo a los espectadores que completaran una encuesta sobre High Stakes Poker.
PL: GSN publiceerde recentelijk eenvideo op haar Youtube kanaal waarin de kijkers werd gevraagd om een enquête in te vullen over High Stakes Poker.Luego que el candidato le hayan tomado las huellas y fotografiado… luego que completaran la planilla de naturalización y la entrevista… y luego que estuvieran bajo juramento.
Nadat vingerafdrukken en foto's Luego, a los participantes del estudio se les asignó una información privilegiada atractiva del sexo opuesto yse les pidió que completaran una tarea de razonamiento verbal.
Vervolgens kregen de deelnemers aan het onderzoek een aantrekkelijke insider van het tegenovergestelde geslacht toegewezen enwerd hen verteld een verbale redeneertaak te voltooien.Los pacientes recibieron un cuestionario en su visita y se les pidió que lo completaran de forma anónima y lo colocaran en una caja cerrada.
De patiënten kregen een vragenlijst tijdens hun bezoek en werden gevraagd om dit anoniem in te vullen en na hun bezoek Ruedas para nieve, ruedas para lluvia y, por supuesto,ruedas para playa colaboraron para que los artistas completaran su misión a través de cuatro continentes.
Sneeuwgereedschap, regenkleding ennatuurlijk ook strandkleding hielpen de artiesten om hun missie over vijf continenten te volbrengen.A los pacientes se les entregó un cuestionario y se les pidió que lo completaran de forma anónima y lo colocaran en una caja cerrada con llave.
De patiënten kregen een vragenlijst tijdens hun bezoek en werden gevraagd om dit anoniem in te vullen en na hun bezoek Posteriormente, a los participantes se les emparejó con un individuo atractivo del sexo opuesto yse les pidió que completaran una tarea de razonamiento verbal.
Vervolgens kregen de deelnemers aan het onderzoek een aantrekkelijke insider van het tegenovergestelde geslacht toegewezen enwerd hen verteld een verbale redeneertaak te voltooien.A raíz de la actividad de formación final, se pidió a todos los participantes que completaran estresantes tareas discursivas y de matemáticas frente a los severos evaluadores.
Naar aanleiding van de laatste training activiteit, werden alle deelnemers gevraagd om stressvolle spraak en wiskundige taken in de voorkant van stern-geconfronteerd beoordelaars af te ronden.Luego fueron emparejados con un experto del estudio atractivo del sexo opuesto yse les dijo que completaran una tarea de razonamiento verbal.
Vervolgens kregen de deelnemers aan het onderzoek een aantrekkelijke insider van het tegenovergestelde geslacht toegewezen enwerd hen verteld een verbale redeneertaak te voltooien.Los investigadores evaluaron los síntomas depresivos de laspersonas haciendo que los participantes completaran un breve cuestionario preguntando sobre la frecuencia de estos síntomas en las últimas dos semanas.
De onderzoekers beoordeelden de depressieve symptomen vanmensen door deelnemers een korte vragenlijst te laten invullen over de frequentie van deze symptomen in de afgelopen twee weken.Se inició y realizó un análisis provisional para explorar laposible eficacia después de que los cinco pacientes de la cohorte A completaran tres meses de visitas posteriores al tratamiento.
Een tussentijdse analyse om mogelijke werkzaamheid te onderzoeken werdgestart en uitgevoerd nadat alle 5 patiënten in cohort A 3 maanden na de behandelingsbezoeken waren voltooid.¿cuándo solicitó la Comisión a las autoridades portuguesas que completaran y profundizaran los controles?
Wanneer de Commissie de Portugese overheden heeft verzocht de controles te voltooien en ingrijpender Una alternativa divertida pero desafiante sería que un estudiante o un grupo completaran una de las células del guion gráfico.
Een leuk, maar uitdagend, alternatief zou zijn om één student of één groep een cel van het storyboard te voltooien.Todos los maestros con los que hablé presentaron su diagrama de diagrama preferido ypidieron a los estudiantes que completaran una hoja de trabajo simple reforzando su esquema.
Alle leraren die ik sprak met introduceerde hun voorkeur plot diagram envroeg studenten om een eenvoudige werkblad versterking van hun omtrek te voltooien.Todos los maestros con los que hablé presentaron su diagrama de trama preferido ypidieron a los estudiantes que completaran una hoja de trabajo simple que refuerza su esquema.
Alle docenten met wie ik sprak introduceerden hun geprefereerde plotdiagram envroegen studenten om een eenvoudig werkblad in te vullen dat hun overzicht versterkte.Para su nuevo estudio, los investigadores pidieron a 31«SuperMayores» y19 adultos mayores cognitivamente normales que completaran un cuestionario de 42 ítems sobre su bienestar psicológico.
Voor hun nieuwe onderzoek vroegen de wetenschappers 31 SuperAgers en19 cognitief “normale” ouderen om een lijst met 42 vragen in te vullen over hun psychisch welbevinden.
