Voorbeelden van het gebruik van Comprobantes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sí, pero no tengo los comprobantes.
Ja, maar ik heb geen ontvangstbewijzen.Y yo no pierdo comprobantes así de grandes.
Ik verlies niet zulke grote stortingsbewijzen.Comprobantes visuales de entrega y de estado de las mercancías.
Para reembolsos, los comprobantes originales p.
Voor restituties de originele bewijsstukken bijv.¿Qué comprobantes y documentos son importantes?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Comparta fácilmente fotos, documentos, comprobantes y mucho más.
Het is eenvoudig om foto's, documenten, bonnen en meer te delen.Comprobantes de reservación de tu hotel u hospedaje que cubra la totalidad de la estancia.
Bewijs van uw hotelreservatie, die uw volledig verblijf dekt.Existe un formato normalizado para imprimir los comprobantes.
Er bestaat een genormaliseerd format voor het printen van bewijsstukken.Era ya la tercera vez que los comprobantes no coincidían con la realidad.
Utilice el siguiente enlace para ahorrar algo de dinero sin comprobantes.
Tener la autorización para emitir Comprobantes fiscales(Alta de NCF positiva).
De autorisatie hebben om belasting bewijzen uit te geven(positieve NCF status).No existe un formato normalizado para la impresión de los comprobantes.
Er bestaat geen genormaliseerd format voor het printen van bewijsstukken.Ambos deben enviar los comprobantes electrónicos a la DGT para su validación.
Beiden moeten de elektronische ontvangstbewijzen naar de DGT sturen voor validatie.Además, en Guatemala y Filipinas, los farmacéuticos podrán aceptar los comprobantes de pago de XRP.
Verder zullen apothekers in Guatemala en de Filippijnen betalingscheques van XRP kunnen accepteren.Retraso de la compensación de vuelo, comprobantes ofrecidos: seguramente esto es incorrecto?
Vertraagde vluchtcompensatie, aangeboden vouchers- zeker is dit verkeerd?Los comprobantes de gastos funerarios(en caso de fallecimiento de la víctima directa);
Bewijs van de begrafeniskosten(in het geval van overlijden van het directe slachtoffer);Posee diplomas neerlandeses, certificados o comprobantes de un curso en neerlandés.
U heeft Nederlandse diploma's, certificaten of bewijsstukken van een opleiding in de Nederlandse taal.Cheques bancarios o comprobantes de transferencias bancarias. Según condiciones de pagos.
Bankcheques of bewijsstukken van overmakingen. Afhankelijk van de betalingsvoorwaarden.Dispones de tres meses a partir de la fecha de compra para hacer que te sellen tus Comprobantes Libres de Impuestos al salir de la Unión Europea.
U heeft vanaf de aankoopdatum drie maanden de tijd om uw Tax Free Cheques te laten stempelen bij het verlaten van de Europese Unie.Para los demás son claros comprobantes de nuestra experiencia en fabricación, distribución y servicios.
Voor alle anderen zijn ze het duidelijke bewijs van producentexpertise, handelsexpertise en servicekwaliteit.Hacer un seguimiento de las cuentas por cobrar también es unaexcelente forma de tener documentación que respalde los comprobantes de ingresos en el momento de la declaración de impuestos.
Het bijhouden van debiteuren isook een uitstekende manier om documentatie te hebben die bewijs van inkomsten tijdens belastingtijd ondersteunt.Si estos comprobantes no estuviesen disponibles, entonces se deberá dejar en depósito por la cantidad de 600 CZK en garantía.
Indien dit bewijs niet beschikbaar is, wordt een bedrag van CZK 600 gevraagd als onderpand.Si hay transacciones comerciales y libros de cuentas, se pueden encontrar comprobantes y facturas, la declaración se complementará de manera veraz;
Als er zakelijke transacties en rekeningboeken zijn, kunnen vouchers en facturen worden gevonden, wordt de verklaring naar waarheid ingevuld;Los comprobantes de las certificaciones ISO 27001 y 27018 de Apple están disponibles en nuestro registro:.
Bewijs van de ISO 27001- en ISO 27018-certificering van Apple is verkrijgbaar bij onze certificeringsinstelling:.Esta tecnología nos permite adaptar y mostrar comprobantes en este subdominio en función del contenido de su cesta de la compra.
Met deze technologie kunnen we de vouchers op deze website weergeven en afstemmen op basis van de inhoud van uw winkelmandje.Los comprobantes que recibió después del pago de nuestros Servicios de transferencia deben imprimirse para que se los pueda mostrar al conductor.
De vouchers die u na betaling voor onze Overzendingsservices hebt ontvangen, moeten worden afgedrukt zodat ze aan de chauffeur kunnen worden getoond.Los pasajeros deben presentar comprobantes separados para los servicios de entrada y salida, que deben entregarse al conductor tanto a la llegada como a la salida.
Passagiers moeten aparte vouchers voor inkomende en outbandservices presenteren, die zowel bij aankomst als bij vertrek aan de chauffeur moeten worden gegeven.Los comprobantes que recibió después del pago de nuestros Servicios de transferencia deben imprimirse para que se los pueda mostrar al conductor.
De vouchers die u na betaling voor onze Transferdiensten heeft ontvangen, dienen afgeprint te worden zodat ze aan de bestuurder van de taxi kunnen getoond worden.Los recibos o comprobantes se emiten en el momento de la recepción y el pago de las actividades no comerciales.
Ontvangsten of vouchers worden uitgegeven op het moment van ontvangst en betaling van niet-zakelijke activiteiten.El uso de los Comprobantes de Pago Electrónicos, nombre con el que se conoce a la factura electrónica en Perú, viene experimentando un crecimiento continuado desde 2014.
Het gebruik van de Comprobantes de Pago Electrónicos, de naam waaronder de elektronische factuur bekend is in Peru, maakt sinds 2014 een gestage groei door.
