Voorbeelden van het gebruik van Compuertas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Abriendo compuertas.
Compuertas exteriores abiertas.
Buiten deuren geopend.¡Abre las compuertas!
Open de deuren!Compuertas abiertas para lanzamiento.
Deuren zijn open en gereed voor lancering.Cierren compuertas.
Mensen vertalen ook
Abren compuertas de dique para salvar Nueva Orleans.
Spuisluizen geopend om New Orleans te redden.Cierren las compuertas.
Sluit de ventielen.En las compuertas de las columnas ascendentes.
Se dirige hacia las compuertas.
Cerrando compuertas 3 y 4.
Repito, no abran sus compuertas.
Herhaling, doe geen deuren open.Abre las compuertas de carga.
Open de deuren van het laadruim.Despresurice la bahía de trasbordador y abra las compuertas.
Ontlucht de ruimteloods en open de deuren.Todas las compuertas han sido aseguradas.
Alle luiken zijn gesloten.Sin embargo se puede utilizar también en otras compuertas.
Echter, ook toepasbaar op alle andere ventielen.¡Cierra las compuertas y larguémonos lejos!
Sluit de deuren en haal ons hier weg!Grúas de pórtico de entrada para la elevación de las compuertas en las presas hidroeléctricas.
Inlaatportaalkranen voor het hijsen van de deuren van hydro-elektrische dammen.Pero las compuertas se abrirán para el lanzamiento.
Maar de deuren openen zich automatisch.Basta con añadir el esparcidor así como dos compuertas manuales o hidráulicas.
Het volstaat enkel de strooikegel evenals twee handbediende of hydraulische afsluiters toe te voegen.Todas la compuertas selladas,¡resistencia neutralizada!
Dave Bowman: Abre las compuertas de la capsula, HAL.
Dave: Open de deuren van de capsuleruimte, HAL.Las compuertas no pueden aliviar lo que está sucediendo.
De sluisdeuren kunnen geen verlichting brengen voor wat er gebeurt.De serie, se montan dos compuertas con regulación manual;
Standaard zijn twee afsluiters met handbediening gemonteerd.Las compuertas estaban hechas de acero porque tenían una superficie grande.
De deuren werden, vanwege hun grote oppervlak, gemaakt van staal.Los oscuros no pueden mantener las compuertas cerradas por mucho más tiempo.
De duisteren kunnen de sluisdeuren niet veel langer gesloten houden.Las compuertas RFID ubicadas antes y después del rociador leen todos los tags.
RFID poorten voor en achter het sprinklersysteem lezen alle datadragers uit.Entonces la gente abría las compuertas de los canales que irrigaban sus campos.
Mensen openden toen de poorten van kanalen die hun velden bevloeiden.Lógica- Compuertas e inversores- Multifuncionales, configurables(1587 ítems).
Logica- poorten en inverters- multifunctioneel, configureerbaar(1587 artikelen).Esto abrió las compuertas de la revolución en Italia.
Dat opende de poorten van de revolutie in Italië.Apertura de las compuertas es un espectáculo que siempre atrae a público.
Het openen van de sluisdeuren is een spektakel dat altijd publiek trekt.
