Voorbeelden van het gebruik van Comunas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Comunas italianas.
Vida en comunas.
Comunas de Esch-sur-Alzette.
¿Sabes cómo son esas comunas?
¿Todas las comunas poseen la misma cantidad de concejales?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Cuenta con 9 cantones y 160 comunas.
Hay otras comunas pero ninguna tiene un Cal, no que yo haya escuchado.
Me iré a una de esas comunas en Vermont.
Medellín esta divido en dieciséis Comunas.
Medellín is verdeeld in zestien deelgemeenten.Casi todas las Comunas Agrícolas han sido creadas por iniciativa de los anarcocomunistas.
Praktisch alle communes en landbouwcoöperaties in de Oekraïne zijn gevormd op aanzet van de anarcho-communisten.El Bloque de Búsqueda observa los vehículos en las comunas.
Y esta es Sultanbelyi, la cual es una de las comunas más grandes en Estanbul.
En ambos lados del río están ubicados ocho Comunas.
Aan beide kanten van de rivier liggen acht deelgemeenten.Dividir todo en pequeños«grupos» o«comunas» que forman después una«alianza», pero no un Estado.
Alles moet in kleine ‘groepen' of ‘communes' worden opgelost, die op hun beurt een ‘vereniging' vormen, maar geen staat.Los 36 Departamentos se dividen actualmente abajo en Comunas de variar tipos.
De 36 departementen zijn momenteel opgesplitst in gemeentenf uiteenlopende types.Pero en el tráfico entre las comunas y sus miembros, el dinero no es dinero, no funciona como dinero.
Maar in het verkeer tussen de commune en haar leden is dat geld in ‘t geheel geen geld, fungeert het in ‘t geheel niet als geld.¡A eso quedaba reducida la"Federación de comunas libres" de Bakunin!
Zo is de “federatie van vrije communes” van Bakoenin veranderd!Sin embargo, tiene comunas con indicadores semejantes a Nigeria y otras que están como Suiza.
Maar het heeft wel gemeenschappen met indicatoren die gelijklopen met die in Nigeria, en andere die met Zwitserland te vergelijken zijn.".Esta movilización se repitió en ciudades y comunas de todo el país.
Deze mobilisatie werd herhaald in steden en gemeentes door het land heen.¿Por qué el Estado, los departamentos, las comunas no organizan un servicio de abastecimiento y almacenes de reserva?
Waarom regelen de Staat, de departementen, de gemeentes geen bevoorradingsdienst en opslagplaatsen met voorraden?El país se divide en provincias 109(provincia) y municipios(comunas 8,100).
Het land is verder onderverdeeld in 109 provincies(provincie) en 8,100 gemeenten(comuni).El pueblo trabajador, con sus Comunas, será celebrado por siempre como el glorioso furriel de una sociedad nueva.
Het Parijs der arbeiders, met zijn commune, zal eeuwig gevierd worden als de roemvolle vóórbode van een nieuwe maatschappij.Gratuito para los residentes de la comunidad de comunas del sur del Roussillon.
Las comunas rurales pueden contener pueblos oficiales y establecimientos, mientras las Comunas Urbanas se dividen en cuartos.
Rurale gemeenschappen kan officiële dorpen en nederzettingen bevatten, terwijl de stedelijke gemeenten zijn onderverdeeld in kwartalen.¡Entonces por qué tengo a Carrillo parando cada carro de marca en las comunas y matando a mis muchachos con la ayuda de los gringos!
Waarom stopt Carrillo dan alle auto's in de buurten en doodt hij m'n mannen met hulp van gringo's?Se haya garantizado el movimiento geográfico libre y sin restricciones peroordenado de los individuos dentro de los territorios y entre las comunas.
Gegarandeerd is de vrije en niet beperkte,maar ordelijke geografische bewegingen van individuen binnen gebieden en tussen gemeenschappen.Una característica de la altaedad media en el norte de Italia fue el surgimiento de comunas urbanas que evadieron el control de obispos o condes locales.
Een kenmerk van Muchos pioneros que se habían criado en comunas californianas fueron informados por los mensajes de sus experiencias psicodélicas de la estructura social y política de sus entornos alternativos.
Veel internetpioniers die opgroeiden in Californische gemeenschappen werden geïnformeerd over psychedelische ervaringen door de sociale structuur en politiek in hun alternatieve omgeving.Algunas de las provincias más pequeñas fueron incluidas como Amphoe(distritos)o tambon(comunas) en una provincia vecina.
Verscheidene kleinere provincies werden gereduceerd in status tot een amphoe(district)of zelfs tot een tambon(gemeente) en werden bij nabijgelegen provincies gevoegd.En las elecciones parlamentarias de2013 fue elegido diputado por el distrito 25, que comprende las comunas de La Granja, Macul y San Joaquín.
Bij de parlementsverkiezingen van 2013werd hij verkozen tot adjunct voor de 25e District, die de steden van La Granja, Macul en San Joaquin bevat.
