Voorbeelden van het gebruik van Concejales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nuevas ordenes de los concejales.
Sé qué concejales esnifan coca.
Brick no tiene más concejales.
Es una de las concejales de la ciudad.
Eén van de stads raadsvrouwen.¿Concejales corruptos o algo así?
Mensen vertalen ook
Estos son los concejales electos.
Dit zijn de verkozen raadsleden.Ambos concejales han vuelto con sus familias.
De wethouders zijn weer bij hun familie.Hoy hemos sido traicionados por los concejales.
Chulvi y los concejales de Deportes, Vicent….
Chulvi en de Raad van Sport, Vicent….Cuánto cobran los alcaldes y concejales.
Hoeveel verdienen de burgemeesters en schepenen.Con dos concejales solo no podemos hacerlo».
Met twee subtoppers alleen lukt dat niet.'.Perdimos doctores, abogados, concejales.
We verloren dokters, advocaten, stadsraadsheren.Concejales votaron por el último contrato de Gallo.
El poder del veredicto es de los concejales.
De macht van het oordeel ligt bij de geselecteerden.Concejales de Salem… hemos descubierto una bruja.
Geselecteerden van Salem… we hebben net een heks gepakt.Pero el Alcalde y los Concejales lo engañaron.
Maar het stadsbestuur bedroog hem en de rattenvanger zei:.Primero tenemos que encontrar dónde están esos concejales.
Eerst moeten we uitzoeken waar de wethouders zitten.Los concejales reconocen que ello puede traer problemas legales.
De wethouder gaf aan dat dit juridisch problemen kan gaan veroorzaken.Necesito saber,¿por qué me vendiste a los concejales?
En general, los concejales provienen de todas las capas de la población.
De councillors zijn doorgaans afkomstig uit alle lagen van de bevolking.Además, se afirma quela escasa participación en las elecciones locales mina la legitimidad democrática de los concejales, incluso de los dirigentes y el ejecutivo.
Bovendien wordt gesteld datde lage opkomst tijdens plaatselijke verkiezingen de democratische legitimiteit van de councillors, met inbegrip van de leiders en de bestuursraad, ondermijnt.Los seis concejales son elegidos por y entre el consejo municipal.
De zes wethouders worden gekozen door en uit Eran nombrados por concejales y personas ricas conocidas por ellos.
Zij werden benoemd door de notabelen en rijke mensen waaraan ze gerelateerd waren.Los concejales de la CDU Barbara Fölting y Thomas Eusterfeldhaus la solicitan.
CDU-gemeenteraadsleden Barbara Fölting en Thomas Eusterfeldhaus het verzoek.En las emergencias… los concejales tienen el poder para autorizar policías adicionales.
Tijdens noodgevallen, hebben raadsleden de macht… om extra politieagenten aan te stellen.Los concejales de Cracovia ya decidieron en el siglo XIX hacer un esfuerzo para crear el propio museo histórico de la ciudad.
Wethouders van Kraków besloten al in de 19e eeuw moeite te doen om het eigen historische museum van de stad te creëren.Juni 1989(30 jaar geleden): dos Haya Concejales son por su propio partido(PvdA) rechazados, porque están en conflicto entre sí continuamente.
Juni 1989(30 jaar geleden): Twee Haagse wethouders worden door de eigen partij(PvdA) weggestuurd, omdat ze continu met elkaar in de clinch liggen.Los concejales eran elegidos directamente por los ciudadanos con derecho a voto, mientras que los alcaldes eran elegidos por el consejo municipal.
De gemeenteraadsleden werden rechtstreeks door de verkiesbare burgers verkozen, terwijl de burgemeesters door de gemeenteraad werden gekozen.Creo que los concejales están explotando su condición para crear el miedo en Salem.
Naar mijn idee misbruiken de geselecteerden haar toestand om angst te zaaien in Salem.Los concejales de Estrasburgo concedieron hace poco otro permiso para construir otra megamezquita pagada por los turcos y a menos de dos kilómetros de la Gran Mezquita.
De gemeenteraadsleden van Straatsburg hebben onlangs nog een bouwvergunning verleend voor een nieuwe megamoskee, betaald door de Turken en op minder dan twee kilometer van de Grote Moskee.
