Voorbeelden van het gebruik van Integrante in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Concesión Gombe integrante de kato.
La última integrante dejó la banda en diciembre de 2012.
Especialmente por June, nuestra nueva integrante.
La cuarta integrante de los artistas Keane.
Het vierde lid van de familie Keane.Nada mal para el más joven integrante de la banda.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Un nuevo integrante de la familia Shen Yun.
Een nieuw lid van de Shen Yun familie.Los Anexos al presente Acuerdo forman parte integrante del mismo.
Es el nuevo integrante de nuestra comunidad.
Hij is de nieuwste aanwinst van ons gezelschap.Tienen reglas. La peor es que no puedes salir con otro integrante.
El nuevo integrante del equipo de fútbol.
Het nieuwste lid van En caso contrario, se consideran parte integrante de su matriz.
Un integrante más del equipo con un sin fin de funciones.
Een deelnemer meer van het team met een oneindeloos aantal functies.Le estás hablando al integrante equivocado de mi matrimonio.
Dat vraag je aan het verkeerde lid van dit gezin.Y, como integrante de él, le aseguro… que no pensamos permitir… que ninguna de las Secciones baje su rendimiento.
En, als onderdeel van die commissie, kan ik je vezekeren dat wij erop gaan letten dat de Sections niet minder gaan presteren.Charlotte era la nueva integrante del séquito de Wylie Ford.
Charlotte was het nieuwste lid van Wylie Fords gevolg.En especial, no valora debidamente:a el carácter accesorio de la fotografía, como integrante de un trabajo escolar;
In het bijzonder worden de volgende factoren niet naar behoren onderzocht:a het bijkomstige karakter van de foto, als onderdeel van een werkstuk;Ucrania- una vez integrante de la Unión Soviética- se ha convertido en un parque temático de la CIA.
Oekraïne, ooit onderdeel van de Sovjet-Unie, is een attractiepark van de CIA geworden.Tar relacionadas directamente y formar parte integrante del mismo concierto comercial global(6).
Integrerend bestanddeel uitmaken van diezelfde algemene zakelijke regeling(6).PSG, como integrante del grupo Meusburger, desarrolla, produce y comercializa cámaras calientes y sistemas de regulación para fabricar productos de plástico.
PSG ontwikkelt, produceert en levert als deel van de Meusburger Group hot runner systemen en regeltechniek voor de fabricage van kunststofproducten.Distrito refundado en 1854 con el nombre de Cuyocuyo, como integrante de la provincia de Carabaya.3.
District Ik refounded in 1854 onder de naam CuyoCuyo, als onderdeel van de provincie Carabaya.Como integrante del Mitsubishi Chemical Holdings Group, Verbatim sigue la estrategia y la visión a largo plazo de la compañía, que se resume en la filosofía"Kaiteki".
Verbatim volgt, als onderdeel van de Mitsubishi Chemical Group van bedrijven, de visie en langetermijnstrategie van het bedrijf, welke gebouwd zijn op ‘Kaiteki'-waarden.El humo de un cigarrillo contiene nicotina, un integrante natural del tabaco, y muchas sustancias químicas perjudiciales.
De rook van een sigaret bevat nicotine, een natuurlijk bestanddeel van tabak- en schadelijke chemicaliën.En esta estrategia, la multimodalidad no debería ser un objetivo en sí misma,sino una parte integrante del sistema comodal europeo.
In een dergelijke strategie moet multimodaliteit geen doelstelling op zich zijn,maar een onderdeel vormen van Europa's co-modaal vervoerssysteem.En primer lugar, la OLAF,Europol y Eurojust deben ser parte integrante de esta red, y por ello pedimos que su participación sea obligatoria.
Ten eerste moeten OLAF, Europol en Eurojust integrale onderdelen van dit netwerk zijn, waarom wij verlangen dat hun deelname verplicht moet zijn.Una moneda de desafío es una moneda,insignia o medallón que lleva el logotipo o emblema de una organización y se entrega a un integrante de la organización como muestra de agradecimiento.
Een challenge coin is eenmunt of medaillon met het insigne of embleem van een organisatie en wordt gedragen door de leden van de organisatie.Organizar y administrar empresas hoteleras y servicios de hospitalidad, como integrante de los mismos y/o como asesor independiente.
Organiseren en beheren hoteliers en horeca diensten, als onderdeel van hetzelfde en/ of als zelfstandig consultant.De ello se deduce que, a partir de la entrada en vigor del Acuerdo, el 1 de enero de 1994,las disposiciones del Acuerdo forman pane integrante del ordenamiento jurídico comunitario.
Bijgevolg vormen de bepalingen van de overeenkomst sinds deinwerkingtreding daarvan op 1 januari 1994 een bestanddeel van de communautaire rechtsorde.Junto con otros elementos(carbono, oxígeno, hidrógeno,etc.),el nitrógeno es un integrante de los aminoácidos que forman proteínas.
Samen met andere elementen(koolstof, zuurstof, stikstof, enz.),is stikstof een onderdeel van de aminozuren die eiwitten vormen.Certificado EN13356 cinta de color naranja que refleja la seguridad:Una adición a cualquier integrante individual's activas y en ejecución accesorios.
EN13356 certificaat oranje reflecterend veiligheidsgordel: integrale naast eventuele actieve individuele'running accessoires.En el citado asunto se alegó expresamente que el crédito fiscal debía considerarse comoparte integrante de los beneficios distribuidos por la sociedad filial.
In die zaak was uitdrukkelijk betoogd dathet belastingkrediet deel uitmaakt van de door de dochteronderneming uitgekeerde winst.
