Voorbeelden van het gebruik van Son parte integrante in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ambos son parte integrante del proceso de exportación.
II. los protocolos siguientes que son parte integrante del Convenio:.
Las crisis son parte integrante del sistema capitalista.
Crisissen vormen een integraal deel van het kapitalistisch systeem.Los Juegos Olímpicos y la Copa del Mundo son parte integrante de esta conspiración.
Las revisiones son parte integrante de su programa de servicio al cliente.
Recensies zijn een onderdeel van uw klantenserviceprogramma.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
gran partela mayor partela mejor partela tercera parteparte más importante
ninguna tercera partesolo una parteuna tercera partesiguiente parteforma parte integrante
Meer
Gebruik met werkwoorden
forma partepartes interesadas
que forman parteotras partes interesadas
las partes implicadas
forma parte integrante
las partes acuerdan
las partes reconocen
situado en la partedeterminadas partes
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
parte del grupo
parte de la vida
parte de la ecuación
parte de la solución
parte de su vida
parte del plan
parte de la fórmula
parte de la familia
partes de europa
parte de la información
Meer
La formación, la auditoría y la corrección inmediata de deficiencias son parte integrante….
Opleiding, controle en de onmiddellijke correctie van tekortkomingen zijn onlosmaakbaar ve….Los Anexos son parte integrante de este Contrato.
La protección de datos y la seguridad de la información son parte integrante de nuestra política empresarial.
Gegevensbescherming en informatiebeveiliging zijn een integraal onderdeel van ons ondernemingsbeleid.Los plásticos son parte integrante de las tecnogías limpias del futuro.
Las Disposiciones Adicionales seconsideran ya insertadas en el presente documento y son parte integrante de estas Condiciones Generales.
De Aanvullende Voorwaarden wordenals zijnde hier ingelast beschouwd en vormen een integraal onderdeel van deze Algemene Voorwaarden.Los abogados son parte integrante del sistema judicial.
De advocaten zijn een onderdeel van het justitiële stelsel.La iglesia homónima de Santa María y el monasterio de los Canónigos lateranenses,construido por Andrea Palladio, son parte integrante de la Academia.
De gelijknamige kerk van Santa Maria en het klooster van Canonici Lateranensi,gebouwd door Andrea Palladio, vormen een integraal onderdeel van de Accademia.Los anexos II y III son parte integrante del presente Acto.".
De bijlagen II en III vormen een integrerend bestanddeel van deze akte.".A medida que los datos se recogen con el consentimiento del cliente,También deja de lado los riesgos que son parte integrante de los datos de 3 ª parte sin marcar.
Omdat de gegevens worden verzameld met de klantenservice instemming,Het omzeilt ook de risico's die het deel uitmaken van ongecontroleerde 3rd party gegevens.Artículo 34 Los Anexos son parte integrante de la presente Directiva.
En lo que atañe a las decisiones sobre las costas, tampoco pueden ser reconocidas ni ejecutadas,puesto que son parte integrante de las tres resoluciones mencionadas.
Wat de kostenbeslissingen betreft, deze kunnen niet voor erkenning, noch voor tenuitvoerlegging in aanmerking komen,omdat zij materieel deel uitmaken van de drie eerder genoemde beslissingen.Esas disposiciones son parte integrante del funcionamiento de la empresa en común.
Deze bepalingen vormen een integraal deel van het functioneren van de joint venture.Tanto los frenos y embrague Saab son parte integrante de la Saab drivetrain.
Zowel de Saab remmen en koppeling zijn integrale onderdelen van de Saab aandrijving.Los puertos marítimos europeos son parte integrante de la Unión y, por consiguiente, en ellos se aplica íntegramente la legislación europea.
De Europese zeehavens zijn een integraal onderdeel van de Unie, waar het Europese recht onverkort van kracht Un gran número de medidas sociales son parte integrante del marco del mercado único.
Veel sociale maatregelen vormen een integrerend onder deel van het interne-marktkader.Los créditos del FEOGA son parte integrante del presupuesto de la Comunidad.
De kredieten voor het EOGFL vormen een integrerend deel van de begroting van de Gemeenschap.Según el Secretaryof State, la Carta únicamente reafirma derechos que ya son parte integrante del Derecho de la Unión, y no crea derechos nuevos.
Volgens de Secretary ofState bepaalt het Handvest zich ertoe rechten te bevestigen die reeds deel uitmaken van het EU-recht en roept het geen nieuwe rechten in het leven.Los siguientes anexos son parte integrante de las Condiciones:.
De volgende bijlagen vormen een integraal onderdeel van deze Voorwaarden:.La investigación y el servicio público son parte integrante de la misión de Hampton.
Onderzoek en openbare diensten zijn een integraal onderdeel van de missie van Hampton's.El Protocolo y el anexo son parte integrante del presente Acuerdo.
Het protocol en de bijlage vormen een integrerend deel van deze overeenkomst.Todas las líneas del campo son parte integrante del área que ellas delimitan.
Alle lijnen op het speelveld zijn integraal van het vlak dat zij begrenzen.Espiritualidad y naturaleza son parte integrante de la vida diaria de los balineses.
Spiritualiteit en de natuur vormen een integraal onderdeel van het dagelijks leven van de Balinezen.Las termoformadoras PowerPak de GEA son parte integrante de nuestras soluciones de envasado horizontal.
De PowerPak thermovormers van GEA zijn een integraal onderdeel van onze horizontale verpakkingsoplossingen.Las aplicaciones y tecnologías de la empresa son parte integrante de productos que se utilizan en los principales mercados e industrias.
De toepassingen en technologieën van het bedrijf zijn een integraal onderdeel van producten die in elke grote branche worden gebruikt.Las aplicaciones y las tecnologías de la empresa son parte integrante de los productos que se utilizan en todos los mercados e industrias principales.
De toepassingen en technologieën van het bedrijf zijn een integraal onderdeel van producten die in elke grote branche worden gebruikt.
