Voorbeelden van het gebruik van Es parte integrante in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero el riesgo es parte integrante.
Esta es parte integrante del desarrollo del no juicio.
La ubicación del hotel es parte integrante de su atractivo.
Dormir es parte integrante de viajar.
Slapen is een essentieel onderdeel van reizen.Pero la Comisión hace hincapié en que la consolidación es parte integrante de las propuestas.
De Commissie benadrukt wel dat consolidatie een integraal onderdeel van de voorstellen uitmaakt.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
gran partela mayor partela mejor partela tercera parteparte más importante
ninguna tercera partesolo una parteuna tercera partesiguiente parteforma parte integrante
Meer
Gebruik met werkwoorden
forma partepartes interesadas
que forman parteotras partes interesadas
las partes implicadas
forma parte integrante
las partes acuerdan
las partes reconocen
situado en la partedeterminadas partes
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
parte del grupo
parte de la vida
parte de la ecuación
parte de la solución
parte de su vida
parte del plan
parte de la fórmula
parte de la familia
partes de europa
parte de la información
Meer
El Anexo es parte integrante de la presente Directiva.
Hoy en día, la responsabilidad corporativa es parte integrante de una estrategia empresarial.
Vandaag de dag maakt verantwoord ondernemen integraal deel uit van een bedrijfsstrategie.Sin embargo, es parte integrante importante de toda la industria agrícola irlandesa.
Esta evaluación sistemática de la investigación es parte integrante del nuevo programa marco.
Deze systematische evaluatie van het onderzoek vormt een integrerend deel van het nieuwe kaderprogramma.Dicho anexo es parte integrante del presente Convenio.
Después de la primera lectura, sigue un salmo responsorial, que es parte integrante de la Liturgia de la palabra.
Na de eerste lezing volgt de antwoordpsalm, die integraal deel uitmaakt van de dienst van het woord.Irian Jaya es parte integrante de Indonesia históricamente.
Irian Jaya heeft historisch gezien altijd deel uitgemaakt van Indonesië.Y la dimensión visual es parte integrante de la historia.
Este informe es parte integrante del paquete de reformas del Pacto de Estabilidad y Crecimiento.
Dit verslag maakt integraal deel uit van het pakket hervormingen dat betrekking heeft op het stabiliteits- en groeipact(SGP).Un mercado interior de mercancías y servicios plenamente operativo es parte integrante de los objetivos de Lisboa para la reforma económica.
Een geheel operationele interne markt voor goederen en diensten maakt integraal deel uit van de doelstellingen van de economische hervormingen van Lissabon.El sector apícola es parte integrante de la agricultura europea, y es la fuente principal o accesoria de los ingresos de más de 620 000 ciudadanos de la Unión.
De bijenteeltsector maakt integraal deel uit van de Europese landbouw en voorziet meer dan 620 000 EU-burgers van hoofd- of neveninkomsten.El presente Protocolo es parte integrante del Acuerdo europeo.
Dit protocol vormt een integrerend deel van de Europaovereenkomst.La dimensión social es parte integrante del programa del mercado interior y su desarrollo será uno de los objetivos principales de la Presidencia irlandesa.
De sociale dimensie is een integraal onderdeel van het programma voor de interne markt en de ontwikkeling ervan zal Sabemos que la Red“es parte integrante de la vida humana”.
Simpelweg omdat dat netwerk “een integraal onderdeel is van het menselijk leven”.La seguridad alimentaria es parte integrante de la política de la UE sobre sanidad y protección de los consumidores.
Voedselveiligheid is een integrerend onderdeel van het EU-beleid inzake consumentenbescherming en volksgezondheid.La libertad de conciencia es parte integrante de la liberación de la Humanidad.
De gewetensvrijheid een wezenlijk onderdeel van de Mensheid is.El Producto Interno Bruto(PIB) es parte integrante de las cuentas del Reino Unido y provee una medida de la actividad económica total en la región.
Gross Domestic Product(GDP) is een integraal onderdeel van de Britse nationale rekeningen en meet de totaal economische activiteit van de regio.El bicilíndrico Superquadro que equipa la 959 Panigale es parte integrante del bastidor además de ser el centro desmodrómico de la moto.
De tweecilinder Superquadro van de 959 Panigale is een integraal onderdeel van het chassis en het desmodromische hart van de motorfiets.Dado que la Palabra de Dios es parte integrante de la celebración litúrgica, Rabano Mauro se dedicó a ella con el máximo empeño durante toda su vida.
Aangezien het woord Gods integraal deel uitmaakt van de liturgieviering, wijdde Rabanus Maurus er zich heel zijn leven aan met de grootste ijver.Establece que el PECA es parte integrante del Acuerdo europeo.
Hierin La zona del euro es parte integrante de la economía mundial.
Het eurogebied is een integraal onderdeel van de wereldeconomie.El patrimonio cultural es parte integrante de los sectores cultural y creativo.
Cultureel erfgoed is een integraal onderdeel van de culturele en creatieve sectoren.De Fleetwood paseo marítimo es parte integrante de la atracción de larga data de la ciudad a los visitantes.
Fleetwood van aan de kust is een integraal onderdeel van al lang bestaande attractie van de stad aan de bezoekers.Esta característica de símbolos salvajes es parte integrante del juego y lo convierte en una experiencia de juego increíblemente agradable.
Deze wild symbolen functie is een integraal onderdeel van het spel en maakt het 
