Voorbeelden van het gebruik van Concurrentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los celos concurrentes o normales.
De concurrerende of normale jaloezie.Concurrentes en materia de derechos humanos.
Artículo 90.- Solicitudes concurrentes.-.
Artikel 90- Concurrerende verzoeken.Infecciones concurrentes graves y no controladas.
Gelijktijdig optredende ernstige, ongecontroleerde infecties.Hay pues tres normas concurrentes:.
Er bestaan drie concurrerende standaarden:.Si hay reclamaciones concurrentes, la Oficina solo las registrará todas».
Als er concurrerende claims zijn, registreert het Office ze allemaal.“.Las alturas de un triángulo son concurrentes.
De hoogtelijnen van een driehoek zijn concurrent.Solicitudes concurrentes en el contexto de una impugnación de la admisibilidad de la causa.
Concurrerende verzoeken in het kader van een betwisting van de ontvankelijkheid van een zaak.Las tres bisectrices de un triángulo son concurrentes.
De bissectrices van een driehoek zijn concurrent.No tuvo concurrentes, puesto que fuera de la Iglesia no había pensadores, ni aun gentes instruidas.
Con un tiempo de 51,91 segundos, todo había terminado más rápido que sus concurrentes.
Met een tijd van 51.91 seconden was zij ruim sneller dan haar concurrentes.Tres o más rectas en un plano se denominan concurrentes si tienen un punto en común.
Drie of meer lijnen heten concurrent als zij één gemeenschappelijk snijpunt hebben.Ello nos lleva, pues, al ámbito de las competencias exclusivas concurrentes.
En hiermee kom ik derhalve op het gebied van de concurrerende exclusieve bevoegdheden.El tratamiento de diversas enfermedades concurrentes de coagulación intravascular diseminada precoz.
HQ cayó al juego 196 en iOS y la aplicacióngeneral 585 a medida que los jugadores concurrentes decayeron.
HQ viel naar de 196 game op iOS ende 585 algemene app terwijl concurrerende spelers afnamen.Por diversificación, me refiero al potencial de tener operaciones concurrentes que emplean diferentes estrategias en diferentes mercados.
Met diversificatie bedoel ik het potentieel om concurrerende transacties te hebben waarbij verschillende strategieën op verschillende markten worden gebruikt.(d) Las bisectrices de dos ángulos exteriores yla del tercero interior, son concurrentes.
De buitenbissectrices van twee hoeken van een driehoek ende binnenbissectrice van de derde hoek zijn concurrent.Calculadora en línea para averiguar si tres líneas dadas son concurrentes, es decir, todos pasan por el mismo punto.
Online rekenmachine om uit te vinden of drie gegeven lijnen gelijktijdig zijn, dat is ze allemaal passeren hetzelfde punt.La plataforma debe contar con un alto gradode disponibilidad, tener controles de acceso robustos y admitir una gran cantidad de usuarios concurrentes.
Het platform moet een hoge beschikbaarheidsgraad bieden,een robuust beveiligingssysteem hebben en gelijktijdig gebruik door een groot aantal mensen ondersteunen.En tanto que Costa de Marfil exporta cacao, otras materias primas concurrentes proceden de Malí y Burkina Faso.
Waar Ivoorkust cacao exporteert komen andere concurrerende grondstoffen onder meer uit Mali en Burkina Faso.Los resultados de un proceso deben ser independientes de lavelocidad relativa a la que se realiza la ejecución con respecto a otros procesos concurrentes.
Resultaat van een proces en de uitvoer ervan moet onafhankelijkzijn van de snelheid van de uitvoering ervan ten opzichte van de snelheid van andere concurrerende processen.Capacidad de aplicar los conocimientos de programación en paralelo para el desarrollo de concurrentes multi-core/-processor sistemas distribuidos.
Mogelijkheid om parallel programmeren vaardigheden toe te passen voor de ontwikkeling van parallelle gedistribueerde en multi-core/ -processor systemen.Concurrentes optimización MMMC: Maneja cinco veces más tiempo muchos escenarios que las soluciones tradicionales, mientras que proporciona una mejora en tiempo de ejecución 10 veces.
Concurrent MMMC optimalisatie: Beheert vijf keer zoveel timing scenario's dan de traditionele oplossingen, terwijl het een 10X runtime verbetering.Mediante la diversificación,es decir la posibilidad de tener operaciones concurrentes que utilizan diferentes estrategias en diferentes mercados.
Met diversificatie bedoel ik het potentieel om concurrerende transacties te hebben waarbij verschillende strategieën op verschillende markten worden gebruikt.El resultado, dice Tecnologías concurrentes, debería ser posible extender la vida útil de las implementaciones existentes en base a este factor de forma de larga data.
Het resultaat, zegt Concurrent Technologies, zou het mogelijk moeten zijn om de levensduur van bestaande implementaties te verlengen op basis van deze al lang bestaande vormfactor.Escriba todos los resultados en este NAS, debido a su naturaleza de escrituras concurrentes, los resultados deben considerarse IOPS aleatorios.
Schrijf alle resultaten naar deze NAS, en als gevolg van de aard van gelijktijdig schrijven, moeten de resultaten beschouwd worden als “random”(willekeurige) IOPS.Durante la época clásica, se encuentran dos sistemas concurrentes en Esparta: el primero, tradicional, era común a todas las ciudades griegas.
Tijdens de klassieke periode ontmoetten twee concurrerende systemen elkaar in Sparta: het eerste, traditionele systeem was gemeenschappelijk voor alle Griekse stadstaten.Sydney yLos Ángeles harán frente a tres amenazas climáticas concurrentes, la Ciudad de México enfrentará a cuatro y la costa atlántica de Brasil sufrirá cinco.
Sydney enLos Angeles zullen worden geconfronteerd met drie gelijktijdig optredende klimaatrisico's, Mexico City Señala que la UE y los Estados miembros tienen competencias concurrentes en el ámbito de las relaciones internacionales, también en lo que respecta a los asuntos marinos.
Hierbij moet in gedachten worden gehouden dat de EU en de lidstaten samenvallende bevoegdheden hebben op het gebied van internationale betrekkingen, waar maritieme aangelegenheden onder vallen.
