Voorbeelden van het gebruik van Concurrente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Programación concurrente rápida.
IPPBc con bacteriemia por Staphylococcus aureus concurrente:.
Programación concurrente- Colas de mensajes(3).
IPPBc sin bacteriemia por Staphylococcus aureus concurrente:.
CSSTI zonder gelijktijdige Staphylococcus aureus bacteriëmie:.Registración concurrente de pantallas múltiples.
Este es el segundo artículo de la serie sobre programación concurrente.
Programación concurrente- comunicación entre procesos.
Evenwijdig programmeren- communicatie tussen processen.Muchos de estos pacientes notificaron edema periférico concurrente.
Veel van deze patiënten meldden tegelijkertijd perifeer oedeem.Programación concurrente- Principios e introducción a los procesos.
Evenwijdig programmeren- principes van en kennismaking met processen.Nuestros DataCenter están diseñados para una facilidad de mantenimiento concurrente.
Ons datacenter is zo ontworpen dat concurrent maintenance mogelijk is.Se incluyen LMC(ML concurrente) y Exene(un conjunto de herramientas para X basado en LMC).
Inbegrepen zijn CML(Concurrent ML) en Exene(een toolkit voor X op basis van CML).PrintCMR Procesa sus documentos en Logística Concurrente y Logística Directa.
PrintCMR verwerkt zijn documenten bij Logistics Concurrent en Logistics Direct.Muestreo concurrente y medición en los canales de medición múltiples, haciendo resultados de la prueba más realistas.
Gezamenlijke bemonstering en het meten in veelvoud die kanalen meten, die testresultaten realistischer maken.La última tarjeta de red inalámbrica PCIe2.4/5 GHz doble banda dual concurrente de QNAP.
QNAP's nieuwste 2.4/5 GHz dual-band dual concurrent PCIe draadloze netwerkkaart.A diferencia de otros problemas de la gestin concurrente de procesos, no existe una solucin eficiente para el caso general.
In tegenstelling tot andere problemen bij het beheer van concurrerende processen, is er over het algemeen geen efficiënte oplossing.El tratamiento y la prevención de la pulmonía causados por el carinii de Pneumocystis con concurrente AYUDA;
Behandeling en preventie van longontsteking door Pneumocystis carinii met gezamenlijke AIDS wordt veroorzaakt die;A diferencia de otrosproblemas de la gestión concurrente de procesos, para el caso general no existeuna solución eficiente.
In tegenstelling tot andere problemen bij het beheer van concurrerende processen, is er over het algemeen geen efficiënte oplossing.Sin embargo, algunas veces(como sucede en este caso)es posible que se deba ponderar la transparencia con otro objetivo concurrente.
Soms echter(zoals hier)moet de transparantie worden afgewogen tegen een andere concurrerende doelstelling.A diferencia de otros problemas de la gestión de concurrente de procesos, para el caso general no existe una solución eficiente.
In tegenstelling tot andere problemen bij het beheer van concurrerende processen, is er over het algemeen geen efficiënte oplossing.La serie de batalla/ aventura comologró asegurar en sí la primera posición en la lista de vapor concurrente de juegos para PC.
De strijd/ adventure series zoalsin geslaagd om zich te verzekeren van de toppositie in Steam gelijktijdige lijst van games voor PC.Sin embargo, deberá tenerse cuidado en pacientes que reciban un tratamiento concurrente con glucósidos cardiotónicos o agentes bloqueantes del canal de calcio.
Behoedzaamheid is echter geboden bij patiënten die gelijktijdig worden behandeld met hartglycosiden of calciumkanaal blokkerende agentia.Se permitió el uso concurrente de terapias convencionales a dosis estable y 83% de los pacientes continuaron recibiendo al menos uno de estos medicamentos.
Gelijktijdig gebruik van stabiele doses van conventionele therapieën was toegestaan en 83% van de patiënten bleef ten minste één van deze therapieën krijgen.UK _BAR_ IR 2045- Requisitode Interfaz 2045(Versión 1.1) para el acceso concurrente al espectro del Reino Unido _BAR_ 13.3.2006 _BAR_.
UK _BAR_ IR 2045-Interfacespecificatie 2045 van het Verenigd Koninkrijk(versie 1.1) voor gelijktijdige spectrumtoegang _BAR_ 13.3.2006 _BAR_.La miocarditis es a menudo asociada con lapericarditis, y muchos pacientes presentan signos y síntomas que sugieren la miocarditis y pericarditis concurrente.
Myocarditis wordt vaak geassocieerd met pericarditis,en veel patiënten met tekenen en symptomen die gelijktijdige myocarditis en pericarditis suggereren.Dos años comopresentadora en el programa de la revista durante el día BBC Pebble Mill concurrente con varias series de El Programa de Alimentos para la BBC.
Twee jaar als presentator op de BBC overdag magazine Pebble Mill gelijktijdig met een aantal series van The Food Program van de BBC.El uso concurrente de tratamiento convencional a dosis estable fue permitido y 83% de los pacientes continuaron recibiendo al menos uno de estos medicamentos.
Gelijktijdig gebruik van stabiele doses van conventionele therapieën was toegestaan en 83% van de patiënten bleef ten minste één van deze therapieën krijgen.En estudios clínicos, se han utilizado reducciones de dosis de100 mg en intervalos semanales con un ajuste concurrente de las dosis de los otros antiepilépticos.
In klinische onderzoeken zijn dosisverlagingen van 100mg met tussenpozen van een week gebruikt samen met gelijktijdige aanpassing van doses van andere anti-epileptica.Esta educación concurrente ofrece a los estudiantes experiencia y educación más allá del currículo escolar, esencial para su formación profesional como diseñadores urbanos.
Dit gelijktijdige onderwijs biedt studenten ervaring en onderwijs buiten het schoolcurriculum, essentieel voor hun professionele vorming als stedenbouwkundig ontwerper.Se dividió a los pacientes con ECP a partir de la presencia concurrente de EII, entre pacientes con CU, pacientes con EC, y pacientes sin EII concurrente.
PSC-patiënten werden onderverdeeld op basis van de aanwezigheid van gelijktijdige IBD in patiënten met CU, patiënten met ZC en patiënten zonder gelijktijdige IBD.Instruir a la particints para completar cinco ensayos adicionales para caminar mientras contando haciaatrás por siete de un número de 3 dígitos al azar como una doble tarea cognitiva concurrente.
Instrueer de participatieNTS vijf extra wandelen proeven te voltooien terwijlterugtellen door zeven uit een willekeurige 3-cijferig nummer als gelijktijdige cognitieve dubbele taak.
