Wat Betekent CONFESARLO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bekennen
• het opbiechten
• we toegeven
• hem te belijden

Voorbeelden van het gebruik van Confesarlo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tienes que confesarlo.
Je moet bekennen.

Confesarlo y creer en Aquel que pagó el costo.
Belijden en geloven in Degene die uw kosten betaald.

Ahora tendrás que confesarlo.
Nu gaje het opbiechten.

Tengo que confesarlo, Olivia.
Ik moet het toegeven, Olivia.

Ahora tendrás que confesarlo.
Nu ga je het opbiechten.

No va a confesarlo tan fácilmente.
Hij zou nooit zo vlot bekennen.

No, sólo tengo que confesarlo.
Nee, ik moet alles bekennen.

Lo mejor es confesarlo todo mañana.
Het beste is om morgen alles te bekennen.

Cariño, no puedes confesarlo.
Lieverd, je kunt niet bekennen.

Tengo que confesarlo al Inspector Sullivan.
Ik moet bekennen aan Inspector Sullivan.

¡Woodhull!¡Acaba de confesarlo!
Hij heeft het net bekent.

Tienes que confesarlo o yo lo haré por ti.
Je moet het opbiechten, of ik zal het voor jou doen.

Seider nunca le oyo confesarlo;
Seider heeft hem niet horen bekennen.

Tengo Que Confesarlo, Estoy Impresionado.
Ik moet je bekennen, Ik ben onder de indruk.

Te doy la oportunidad de confesarlo todo.
Ik geef je de kans te bekennen.

¿Quieres confesarlo, Romeo, o debería leer la tarjeta?
Wil je opbiechten, Romeo, of moet ik de kaart lezen?

Aunque quizás prefiera no confesarlo.
Misschien kan ik dat maar beter niet toegeven.

Tengo que confesarlo, Robert. Tenía una segunda intención.
Ik moet bekennen, Robert, dat ik een bijbedoeling had.

Es su última oportunidad para confesarlo todo.
Je laatste kans om te bekennen, mensen.

A menos que quiera confesarlo ahora y ahorrarnos a todos un poco de tiempo.
Tenzij je nu wilt bekennen en ons allemaal wat tijd wilt besparen.

Donde Richard y yo estaremos esperando para confesarlo.
Waar Richard en ik, wachten om hem te laten biechten.

Nuestra parte es confesarlo o representarlo diariamente en nuestras vidas.
Ons deel van de afspraak is Hem te belijden of Hem te vertegenwoordigen in onze dagelijkse levens.

Oye, Chris, eres mi amigo, así que tengo que confesarlo.
Luister, Chris, je bent mijn vriend, dus ik moet het opbiechten.

Por ejemplo, si hablamos de un crimen, confesarlo a las autoridades probaría las intenciones de nuestro corazón.
Als we bij voorbeeld praten over een misdaad… dan is het opbiechten aan de Overheid het bewijs van onze diepe goede wil.

Si sabes qué le pasó al bate, debes confesarlo ahora.
Als je weet wat er met de knuppel gebeurd is, dan moet je het nu vertellen.

Hacemos y rehacemos nuestro trabajo, pero tenemos que confesarlo, con muy pocos resultados habida cuenta de la amplitud del problema.
En telkens weer zetten wij alles op alles maar, dat moeten we toegeven, met wel heel weinig resultaten vergeleken met de omvang van het probleem.

¿Puede ser que Jen la matara antes de que Sarah pudiera confesarlo?
Misschien doodde Jen haar voordat Sarah in het reine kon komen hiermee?

Rymus no nos habría ayudado si Kahlan no hubiera utilizado magia para confesarlo.
Rymus had ons niet geholpen als Kahlan geen magie had gebruikt om hem te bekeren.

Si alguien sabe algún impedimento por el que no se pueden unir, deben confesarlo ahora.
Mocht u een beletsel weten waarom u niet in de echt verbonden kan worden… moet u dat nu bekennen.

Él no está muerto, sino que vive para siempre, listo para interceder por los que se dispongan a confesarlo.
Hij is niet dood, maar Hij leeft voor eeuwig, gereed om te bemiddelen voor degenen die klaar zijn om Hem te belijden.

Hoe "confesarlo" te gebruiken in een Spaans zin

Voy a confesarlo todo Deja que la lluvia caiga.

He de confesarlo soy "fan" de Maria del Mar.

No me da miedo confesarlo (somos una manada, ¿no?

Me avergüenzo a1 confesarlo pero no recuerdo vuestra estatua.

Tal sucede conmigo: he de confesarlo con bullente humildad.

" {Apoc 14:7} Aprendan a confesarlo con vuestra lengua.

Pasaron unas semanas antes que pudiera confesarlo a alguien.

Simón les dirigió a confesarlo por medio del tevi1á.

Sable acaba de confesarlo todo le dije a Howell.

El de hoy tiene trampa, mejor confesarlo cuanto antes.

Hoe "bekennen, we toegeven, het opbiechten" te gebruiken in een Nederlands zin

verobligeerde gedraegen int bekennen der voors.

Toch moeten we toegeven dat dit systeem, o.a.

Sipef verliest 0,5 procent na het opbiechten van een halfjaarverlies.

Wij moeten bekennen met betraande ogen!!!

Geef je iemand na het opbiechten nog een kans?

comparanten bekennen vuijten name vande voors.

Schuld bekennen doen spionnen sowieso niet.

Dan zou ik het opbiechten en eerlijk vertellen.

Kleur Bekennen helpt daar graag bij.

Yamin, moeten we toegeven dat 'Trump tenslotte gelijk had'.