Wat Betekent HET TOEGEVEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• admitirlo
• ceder
• reconocer
• reconocértelo

Voorbeelden van het gebruik van Het toegeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik moet het toegeven.
Tengo que reconocértelo.

Dus laten we er voor uitkomen en het toegeven.
Así que salgamos afuera y admitámoslo.

Moet het toegeven, Fish.
Tengo que reconocértelo, Fish.

Het is niet erg, je mag het toegeven.
No hay problema. Puedes admitirlo.

Ik moet het toegeven, Sue.
Tengo que reconocértelo, Sue.

Het toegeven van je fouten inspireert mensen hetzelfde te doen.
Reconocer tus errores inspira a otros a hacer lo mismo.

Ik moet het toegeven, Marge.
Tengo que reconocértelo, Marge.

En dat heb ik ook in het verleden gezegd, ik moet het toegeven.
Y que también he dicho en el pasado, tengo que admitirlo.

Ik moet het toegeven, partner.
Debo reconocértelo, socio.

Ik moet het toegeven, het is één van mijn beter plannen.
Debo admitir que es uno de mis mejores planes.

Maar je moet het toegeven, ze is goed.
Tienes que admitir que es muy buena.

Je moet het toegeven, het is ook een beetje vreemd voor mij.
Debes admitirlo. Es un poco extraño para mí, también.

Ik moet het toegeven, Olivia.
Tengo que confesarlo, Olivia.

Luister, het toegeven, dat is de eerste stap.
Vale. Mira, admitirlo es el primer paso.

Je moet het toegeven, de hond is wel cool.
Bien, tienes que admitirlo, el perro es muy guay.

Dank je voor het toegeven dat het waardeloos is.
Gracias por reconocer que es una mierda.

Ik moet het toegeven, ik zou niet graag in zijn schoenen staan vanavond.
Debo admitir que no me gustaría estar en los zapatos de Tom esta noche.

Je wilt het niet toegeven, dat is alles.
Pero tú no quieres ceder.

Men wil het niet toegeven, maar het is waar.
La gente no quiere admitirlo, pero es verdad.

Ik kon het niet toegeven.
No podía admitirlo.

Hij kan het niet toegeven.
No puede admitirlo.

Ze kunnen het niet toegeven.
No pueden admitirlo.

Maar ik kon het niet toegeven.
Pero no podía admitirlo.

Maar ze wou het niet toegeven.
Pero no quería admitirlo.

Ik wist het eigenlijk wel, maar ik wilde het niet toegeven.
Quizás porque ya me lo imaginaba, pero no quería admitirlo.

Dat geef ik toe. Maar jij moet het ook toegeven.
Lo admito, lo admito, pero tú también debes admitirlo.

Maar meisjes kunnen het nooit toegeven.
Pero las chicas nunca pueden admitirlo.

Hij wil het niet toegeven.
Y no quiso admitirlo.

Jawel, maar je wilt het niet toegeven.
Sí, lo tienes. Sólo no quieres admitirlo.

Als goed en correct wilde ik het niet toegeven.
Como bueno y correcto, desde luego no quería admitirlo.

Hoe "het toegeven" te gebruiken in een Nederlands zin

Met dankbaarheid en het toegeven van je fouten.

Zou je het toegeven als je dat was?

Ze zijn beter in het toegeven van fouten.

Alleen al het toegeven van het niet weten.

Nee, we gaan het toegeven van fouten belonen.

Alleen het toegeven aan de slaap is moeilijk.

Alleen al het toegeven daarvan is een doorbraak.

Het gaat om het toegeven van de mislukking.

Het toegeven van een strategisch probleem vergt moed.

Het toegeven aan jezelf is de eerste stap.

Hoe "admitirlo, ceder, reconocer" te gebruiken in een Spaans zin

Hay que admitirlo cuando pasan estas cosas.

Tienen que ceder las dos partes.

Reconocer los actores ¿Quienes interactúan conmigo?

«No podemos ceder ante Ortega», recalca.

A último minuto debió ceder otros 20.

Primero reconocer que hay algún problema.

Creía reconocer quien era ese tipo.

¡Realmente, admitirlo conmigo, no habéis tenido cabeza…!

Ceder sus derechos sociales (artículo 2705).

Capacidad para reconocer sus prejuicios personales.