Voorbeelden van het gebruik van Conquistaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La arena lo conquistaba todo.
Set conquistaba a Horus y lo mandaba al bajo-mundo.
Creí que el amor conquistaba todo?
Un hombre conquistaba el corazón de una mujer adornándola con joyas.
In de oudheid veroverde een man het hart van een vrouw door haar juwelen te schenken.Mientras, Godofredo de Anjou conquistaba Normandía.
Ondertussen veroverde Godfried Normandië.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
conquistado el mundo
conquistar la tierra
conquistaron la ciudad
conquistado el mercado
conquistar a la humanidad
conquistar el espacio
quiere conquistar el mundo
ciudad fue conquistadaromanos conquistaronconquistar el corazón
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Él ordenó que la cultura griega fuera promovida en cada territorio que conquistaba.
Mi especie conquistaba mundos… cuando ustedes… cuando ustedes eran pequeñas bolas de gas caliente.
Mijn soort veroverde al werelden toen die van jullie nog niks meer was dan een bol van superheet gas.Cada vez que iba al baño o que conquistaba un país.
Of hij nou naar de plee ging of een land veroverde.El 27 de septiembre el Talibán conquistaba a Kabul y el presidente Rabbani huía para juntarse a la Alianza del Norte.
Op 27 september veroverden de taliban Kabul en president Rabbani vluchtte en sloot zich aan bij de Noordelijke Alliantie.Esto fue en la época que el iPhone conquistaba el mundo.
De iPhone was toen net de wereld aan het veroveren.Cada vez que Alejandro conquistaba un nuevo territorio, importaba a los griegos para establecer ciudades militares estratégicas.
Telkens wanneer Alexander een nieuw territorium veroverde, importeerde hij Grieken om strategische militaire steden op te zetten.Pensé… bueno, en los viejos tiempos, cuando un tipo conquistaba un lugar.
Ik dacht eigenlijk… Vroeger, toen een man een plek veroverde.Lo mismo era cierto cuando una nación conquistaba a otra, La gente se mezclaba con sus conquistadores.
Hetzelfde geldt toen een volk een ander overwon, de mensen hebben gewoon met hun veroveraars gemengd.En ese mismo momento, el primer ciclomotor-scooter del mundo, la KTM Mecky, conquistaba el mercado.
En de wereldwijd eerste bromscooter, de Mecky, veroverde de markt.El Primer Triunvirato se deterioró en Roma mientras César conquistaba la Galia e invadía Gran Bretaña y Craso era asesinado en la batalla.
Het Eerste Triumviraat verslechterde in Rome terwijl Caesar Gallië veroverde en Groot-Brittannië binnenviel en Crassus werd gedood in de strijd.Al tiempo que conquistaba Europa y Estados Unidos, su filosofía se popularizó y fue adoptada por miles de mujeres en busca de cuidados innovadores.
Tijdens het veroveren van Europa en de Verenigde Staten werd haar filosophie gehoord en geadopteerd door duizenden vrouwen die op zoek waren naar nieuwe zorg.Por tanto, todo hombre prosperaba según su genio, todo hombre conquistaba según su fuerza;
Dat het daarom ieder mens wel ging naargelang zijn vaardigheid, en dat ieder mens overwon naargelang zijn capaciteit;Mientras conquistaba el Imperio Persa, se dio cuenta de que la mejor manera de controlar la región era adoptar sus costumbres, lo que hizo vistiéndose como un persa.
Terwijl hij het Perzische rijk veroverde, realiseerde hij zich dat de beste manier om de regio onder controle te houden, was om hun wegen in te nemen, wat hij deed door zich als een Perziër te kleden.Comenzó su carrera profesional en 2002,y más de 10 años conquistaba el Olimpo de tenis.
Hij begon La civilización que conquistaba la barbarie y la antinaturalidad era un tema importante para la ciudad de Atenas, así que por supuesto su héroe más grande traería justicia y orden al mundo.
De beschaving die barbarisme en onnatuurlijkheid veroverde was een belangrijk thema voor de stad Athene, dus natuurlijk zou haar grootste held rechtvaardigheid brengen en de wereld bestellen.El territorio que cada una de estas englobaba fue variando con el tiempo, a medida que Roma conquistaba nuevos territorios ibéricos.
Het gebied dat elk van deze gebieden omvatte, veranderde in de loop van de tijd, toen Rome nieuwe Iberische gebieden veroverde.Sin embargo, el mismo Señor Jesús, que conquistaba poderosamente, tuvo que defender Su comunión con el Padre, lo que Le garantizaba el derecho de volver al trono que en otro tiempo Él había ocupado.
Maar de Here Jezus zelf, Die machtig overwinnend was, moest Cuando Jay me capturó, dijo que solía medir su éxito por el número de víctimasque tenía, pero ahora iba a medirlo por el número de Tierras que conquistaba.
Toen Jay me ontvoerde zei Korihor predicaba“que no se podía hacer ninguna expiación por los pecados de los hombres, sino que en esta vida a cada uno le tocaba de acuerdo con su habilidad; por tanto, todo hombre prosperaba según su genio,todo hombre conquistaba según su fuerza; y no era ningún crimen el que un hombre hiciese cosa cualquiera”(Alma 30:17).
Korihors prediking hield in dat ‘er geen verzoening voor de zonden van de mens kon worden gedaan, maar dat het ieder mens in dit leven verging naargelang de beheersing van het schepsel; dat het daarom ieder mens wel ging naargelang zijn vaardigheid,en dat ieder mens overwon naargelang zijn capaciteit; en dat wat een mens ook deed, het geen misdaad was'(Alma 30:17).Aprovechó la debilidad del reino almohade para avanzar enormemente la Reconquista,tomando el valle del Guadalquivir mientras que su hijo Alfonso conquistaba el Reino de Murcia.
Ferdinand III Asimismo, aprovechó la debilidad del reino almohade para avanzar enormemente la Reconquista,tomando el valle del Guadalquivir mientras que su hijo Alfonso conquistaba el Reino de Murcia.
Hij maakte ook gebruik van de zwakte van de Almohade koninkrijk door de Reconquista enorm op te voeren,hij nam de vallei van Guadalquivir in terwijl zijn zoon het koninkrijk Murcia veroverde.Cuando los otomanos conquisten Jerusalén, gobernarán sobre Jerusalén durante ocho jubileos.
Wanneer de Ottomanen Jeruzalem veroveren, zullen zij regeren over Jeruzalem gedurende acht Jubeljaren.Y conquisten su lugar en la casa, las parejas tendrán que cambiar sus votos.
En de werkplek veroveren, een paar stappen weg van het stemrecht.Y de noche, dejará salir a los alemanes y conquistarán el castillo.
En dan veroveren de Duitsers 's nachts het kasteel.La conquistó en varias ocasiones, y se convirtió en némesis de Namor.
Veroveren het op verschillende gelegenheden, en werd Namor's nemesis.
