Voorbeelden van het gebruik van Conquistadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Después de ser conquistadas, las personas reconocen que hay un Dios.
¿Cuáles fueron las primeras lunas que fueron conquistadas o desembarcadas?
Wat waren de eerste manen die waren overwonnen of op geland?Después de que han sido conquistadas, las personas no tienen un testimonio rotundo.
Nadat ze zijn overwonnen, hebben de mensen geen klinkende getuigenis.Las islas de Fuerteventura y El Hierro fueron conquistadas más adelante.
Las cuevas de Tora Bora conquistadas. Un refugio de terroristas es ahora un hoyo en el suelo.".
Ingenomen grotten van Tora Bora… ooit een schuilplaats voor terroristen, nu enkel een gat in grond.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
conquistado el mundo
conquistar la tierra
conquistaron la ciudad
conquistado el mercado
conquistar a la humanidad
conquistar el espacio
quiere conquistar el mundo
ciudad fue conquistadaromanos conquistaronconquistar el corazón
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Dinamarca fue obligada a ceder las tierras conquistadas de vuelta a Suecia.
Dan moet Denemarken het veroverd gebied aan Zweden teruggeven.Las tierras conquistadas y colonizadas del “nuevo mundo” pasaron a ser propiedad privada de los reyes de España y Portugal.
Ze veroverden en koloniseerden de omvangrijke gebieden van de “Nieuwe Wereld” voor de koninkrijken van Spanje en Portugal.¡También se benefician las ciudades fundadas o conquistadas mientras dura su efecto!
Algunas personas no han sido conquistadas del todo y, en el transcurso de su conquista, un grupo de personas será perfeccionado.
Sommige mensen zijn nog niet volledig overwonnen en tijdens het overwinnen van hen zal een groep mensen worden vervolmaakt.La tradición en Gotland es quelos vikingos inventaron el juego con huesos de tribus conquistadas y jugaron uno contra el otro.
De traditie in Gotland luidt datde Vikingen het spel hebben bedacht met beenderen van veroverde stammen en daarmee tegen elkaar speelden.Los dioses de todas las naciones conquistadas, reunidos en el Panteón, se anularon mutuamente.
De Goden van al de overwonnen volken, in het Pantheon verenigd, hieven elkaar onderling op.Lucain era un escritor, un artista que se suicidó a la edad de 25 años, nacido en Roma,viajó por tierras conquistadas de la Galia.
Lucain was een schrijver, een kunstenaar die op 25-jarige leeftijd zelfmoord pleegde, geboren als Romein,reisde hij door het veroverde Gallische land.En el momento en quela obra concluya, serán conquistadas completamente,¡pero no ahora!
Los hombres con barbas partes conquistadas del mundo, hombres con barba saben lo que quieren, los hombres con barba son hombres de verdad.
Mannen met baarden veroverden wereld delen, mannen met baarden weten wat ze willen, mannen met baarden zijn echte mannen.En la actualidad algunas personas buscan que Dios las use,pero después de ser conquistadas no se les puede usar de un modo directo.
Vandaag de dag streven sommige mensen ernaar door God gebruikt te worden,maar nadat ze zijn overwonnen, kunnen ze niet direct worden gebruikt.Ellas pueden ser enfrentadas y conquistadas en el plano mental, y no habría que dirigirlas a los resultados físicos.
Ze kunnen onder ogen Unidades móviles alemanas de matanza,denominadas Einsatzgruppen, comenzaron inmediatamente el exterminio masivo de los judíos que vivían en las áreas recientemente conquistadas.
Duitse moordeskaders, Einsatzgruppen genaamd,begonnen onmiddelijk aan de massavernietiging van de Joden die in de pas veroverde gebieden woonden.Las libertades individuales penosamente conquistadas durante siglos han ido a morir a la playa de Guantánamo.
Individuele vrijheden die eeuwenlang moeizaam bevochten zijn, liggen te creperen op het strand van Guantánamo Bay.El 20 de abril, lanzó una campaña que mezclaba propaganda, ataques,control de las plazas fuertes abandonadas por los británicos y destrucción de aldeas árabes conquistadas.
Op 20 april, lanceerde hij een campagne te combineren propaganda, aanvallen,controle van de bolwerken verlaten door de Britse en de vernietiging van veroverde Arabische dorpen.En el primer siglo, sus tierras fueron conquistadas por Roma, y desde el siglo V llegó bajo el Imperio Bizantino.
In de eerste eeuw, werden hun land veroverd door Rome, en vanaf de vijfde eeuw kwam onder het Byzantijnse Rijk.Cuando los mosquetes fueron inventados, las naciones de arco y flecha fueron conquistadas sólo para ser vueltas a conquistar, cundo surgieron los rifles.
Toen de musketten werden uitgevonden, werden pijl-en-boog -naties veroverd, slechts om op hun beurt te worden veroverd toen geweren ontstonden.Sin embargo, las zonas conquistadas fueron puestas bajo la administración musulmana y las poblaciones eran libres de mantener sus propias creencias.
Maar de gebieden die veroverd werden, kwamen onder Islamitisch bewind waarbij de bevolkingsgroepen vrij waren om hun eigen overtuigingen te behouden.Jiménez de Quesada llamó a las tierras conquistadas Nuevo Reino de Granada, en honor a la ciudad de Granada, en España.
Jimenez de Quesada veroverde land genaamd Nieuw Koninkrijk Granada, ter ere van de stad Granada in Spanje.Más tarde, en el año 534, fueron conquistadas por las tropas de Justiniano I e integradas al Imperio bizantino hasta principios del siglo VIII.
Nog later, in 534, werden ze weer veroverd door de troepen van Justinianus I en geïntegreerd in het Byzantijnse Rijk tot het begin van de 8ste eeuw.Hoy, la mayoría de las personas ya han sido conquistadas, pero dentro de ellas sigue habiendo mucha rebeldía y desobediencia.
Op dit moment zijn de meeste mensen al overwonnen, maar in hun binnenste heerst nog veel opstandigheid en ongehoorzaamheid.Los ejércitos musulmanes rara vez violaban a las poblaciones conquistadas, porque la violación era un crimen imperdonable en el Islam, dijo DeVries.
Moslimlegers verkrachtten zelden veroverde bevolkingsgroepen, omdat verkrachting een onvergeeflijke misdaad in de islam was, zei DeVries.Estas fueron las diversas tribus germánicas, que fueron conquistadas por los romanos y en la Edad Media formaban parte del Sacro Imperio Romano.
Dit waren de verschillende Germaanse stammen, die toen werden veroverd door de Romeinen en in de middeleeuwen deel uitmaakten van het Heilige Roomse Rijk.Según Halm los visigodos se repartían las tierras conquistadas mediante"sorteos" con el objetivo de repoblarlas y llamaban a las tierras repartidas"Sortes Gothica".
Volgens Halm verdeelden de Visigoten de veroverde landen door middel van ‘loterijen' met het doel ze opnieuw te bevolken en noemden de verdeelde landen ‘Sortes Gothicae'.Un gran número de personas de diversas denominaciones fueron conquistadas por la palabra de Dios, y dieron el crédito de ello enteramente a la palabra de Dios y estuvieron completamente convencidas.
Een groot aantal mensen van verschillende denominaties werd overwonnen door Gods woord, erkende dat het volledig Gods woord was en was helemaal overtuigd.
