Voorbeelden van het gebruik van Veroverden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zo veroverden ze zijn land.
Dat is hoe ze Europa veroverden.
De Beatles veroverden de wereld.
De koning van Egypte toen het land veroverden.
Maar de Jappen veroverden er één vandaag.
Pero los japoneses tomaron una hoy.Dr. Martens- schoenen die de wereld veroverden!
El Dr. Martens- zapatos, conquistó el mundo!De Spanjaarden veroverden de Filipijnen.
Ik was erbij toen de rebellen de stad veroverden.
Estaba ahí cuando los rebeldes tomaron la ciudad.Mijn pantsers veroverden Polen in een week.
Mis acorazados tomaron Polonia en una semana.Er was geen vesting, die wij niet veroverden.
No hubo ni una ciudad de ellos que nosotros no capturáramos.De Russen veroverden 33 medailles, waarvan dertien gouden.
Ze vochten als Schotten en veroverden hun vrijheid.
De Ottomanen veroverden vervolgens Bulgarije n de 14e eeuw.
De oorlog was verloren toen jullie Cherbourg veroverden.
La guerra terminó cuando ustedes tomaron Cherbourg.De Duitsers veroverden een groot deel van Europa.
We waren een team, dat de Nieuwe Wereld samen veroverden.
Het koninkrijk veroverden de Miyako en Yaeyama eilanden.
Hij wist te voorkomen dat buurlanden Portugal veroverden.
De Saksen veroverden Britannia en de Godin werd vergeten.
De vijand ging tot het uiterste voor elke centimeter grond die de Amerikanen veroverden.
Enemigo dejara de pagar caro cada centímetro de tierra conquistado.We veroverden Chaibar, namen de gevangen, en de buit werd verzameld.
M'n broers en zussen en ik volgden de Normandiërs toen ze het zuiden veroverden.
Mis hermanos y yo seguimos a los normandos mientras ellos conquistaban el sur.In hun fantasie veroverden Jonge Ned en het meisje Chuck de wereld.
En su imaginación,el pequeño Ned y la niña llamada Chuck conquistaban el mundo.Alleen wanneer deze priesters naburige steden veroverden, noemden zij zichzelf koning.
Estos sacerdotes solo se llamaban a sí mismos reyes cuando conquistaban las ciudades vecinas.Later veroverden de Visigothen de stad en zij annexeerden de stad in hun grondgebied.
Visigodos conquistan la ciudad y la anexionan a su territorio.We volgden Flash en werden beter en veroverden de speelplaatsen de buurtcentra en de barbecues.
Seguimos a Flash, nos perfeccionamos y conquistamos parques, centros de recreación y barbacoas.Later veroverden de Visigothen de stad en zij annexeerden de stad in hun grondgebied.
Posteriormente los visigodos conquistan la ciudad y la anexionan a su territorio.Koreaanse vocalisten veroverden de harten van luisteraars over de hele wereld.
Los vocalistas coreanos ganaron los corazones de los oyentes de todo el mundo.In 1227 veroverden de Zwaardbroeders alle Deense gebieden in Noord-Estland.
En 1227 Livonian Brothers de la Espada conquistó todos los territorios daneses en Estonia del Norte.De Spanjaarden veroverden grote gebieden overzee, concurrerend met Portugal.
El Imperio español conquistó numerosos territorios de ultramar, entrando en competencia con Portugal.
