Wat Betekent CONQUISTAMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we veroveren
• we overwonnen
• een ‘six-shooter
• wij bedwingen

Voorbeelden van het gebruik van Conquistamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿cuál conquistamos primero?
Welke verslaan we eerst?

Nos dividimos y conquistamos.
We verdelen en heersen.

Conquistamos nuevos mercados.
We overwinnen nieuwe markten.

Vinimos y lo conquistamos.
We kwamen, we overwonnen.

Conquistamos aquello que deseamos.
Ze veroveren dat wat ze begeren.

Por este sigo, conquistamos".
Met dit teken veroveren we.".

Juntos, conquistamos esta jungla.
We overwonnen dit oerwoud samen.

Con este signo, conquistamos.
Door dit teken overwinnen wij.

Conquistamos un pueblo, y entonces los ponemos a trabajar.
Overwin een volk en laat ze werken.

No es la montaña lo que conquistamos.
Het is niet de berg die we overwinnen.

Os lo conquistamos y con él construimos Shiloh.
Ik nam het van je en hiermee bouwde ik Shiloh.

Más fácil si nos dividimos y conquistamos.
Makkelijker als we verdelen en heersen.

O conquistamos el mundo o esta noche me matas.
Of we veroveren de wereld, of je vermoordt me vanavond.

Cruzamos los océanos, conquistamos los cielos.
We hebben de zee overgestoken en de lucht overwonnen.

¿Cómo conquistamos estos pensamientos atemorizantes?
Hoe overwinnen we deze verschrikkelijke gedachten?

Somos klingons, Worf. No aceptamos otras culturas, las conquistamos.
Wij Klingons omhelzen geen vreemde volken, we veroveren ze.

Conquistamos una tribu, y trabajan para nosotros.
Wij verslaan een stam, zij verslaan voor ons.

La vez que los cuatro conquistamos"El comedero del cerdo.".
De tijd dat wij vieren de' Trog van het Varken' overwonnen.

Si conquistamos a todos los enemigos que encontramos.
Willen wij al de vijanden die wij ontmoeten overwinnen.

No sólo dividimos y conquistamos, conquistamos y dividimos.
We veroveren en verdelen niet meer. We veroveren en verdelen.

Conquistamos el espacio, sí, pero¿qué precio pagan las madres?
Ze veroveren de ruimte, maar tegen welke prijs?

Sí, esta noche celebramos el hecho de que conquistamos el tiempo.
Ja, vanavond vieren we het feit dat we tijd overwonnen.

Conquistamos todas sus ciudades y los destruimos a todos por completo:.
We veroverden en verwoestten al zijn steden.

Así que tan pronto como madana es derrotado, conquistamos este mundo material.
Dus zodra Madana wordt verslagen veroveren we deze materiële wereld.

Claro:"No conquistamos a la montaña, sino a nosotros mismos".
Maar het is natuurlijk niet de berg die wij bedwingen maar onszelf.

Seguimos a Flash, nos perfeccionamos y conquistamos parques, centros de recreación y barbacoas.
We volgden Flash en werden beter en veroverden de speelplaatsen de buurtcentra en de barbecues.

No conquistamos las montañas, sólo a nosotros mismos( Edmund Hillary).
Het is niet de berg die wij bedwingen maar onszelf(Edmund Hillary).

Nosotros conquistamos Jaibar, tomamos cautivos, y el botín fue recogido.
We veroverden Chaibar, namen de gevangen, en de buit werd verzameld.

Ya conquistamos Astapor y Yunkai una vez. Lo haremos de nuevo y ejecutaremos a los Amos.
We veroveren Astapor en Yunkai nogmaals en executeren de Meesters.

Conquistamos ciudades, gobernamos el mundo… y sin embargo no podemos ni construir un baño.
We veroveren steden, overheersen, en we kunnen nog geen bad bouwen.

Hoe "conquistamos" te gebruiken in een Spaans zin

Conquistamos los escenarios más grandes del mundo, juntos.

Nosotras somos las que conquistamos huecos a diario.

"O que aínda non conquistamos son eses 5.

Conquistamos el mundo desde los más grandes escenarios.

Sólo lo logramos cuando conquistamos nuestra propia mente.

4 En aquella ocasión conquistamos todas sus ciudades.

"Ganamos" las guerras, pero no conquistamos la paz.

MN: ¿Qué espacios conquistamos en internet, como feministas?

Fue suficiente con las que conquistamos en combate.

Hoe "we veroveren" te gebruiken in een Nederlands zin

Verder zijn die islamiserende hoofdbedekkingen (‘Nederland, we veroveren jullie straten’) overal toegestaan.

We veroveren elke dag terrein op IS en we zullen winnen.

We veroveren een plaatsje in de lokale trein richting Osaka.

We veroveren nu dus Zuid-Limburg en volgend jaar Maastricht.

We veroveren het negativisme, de haat, het egoïsme.

We veroveren de hele wereld en er komen constant nieuwe studio’s bij.

Elf top tien-plaatsen konden we veroveren en 3 medailles, van elk ééntje.

De wereld zouden we veroveren met onze kunsten en kunde.

We veroveren de wereld vanuit deze mooie Brabantse industriestad.”

We veroveren nu de misgelopen welvaartsgroei enkel nog terug.