Voorbeelden van het gebruik van Apoderaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Así se apoderaron de su tierra.
Estos animales, se llevaron a mi hijo, se apoderaron de mi dolor.
Se apoderaron de Maze.
¿ Dónde estaban cuando se apoderaron del planeta?"?
Waar was jij toen ze onze planeet overnamen?Se apoderaron literalmente de su vida.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Sus hijos entraron y se apoderaron del país.
Se apoderaron de un club donde yo trabajaba.
Ze namen 'n club over waar ik werkte.Cuando los bizantinos aprendieron de su conversión se apoderaron y encarcelados Farwah.
Toen de Byzantijnen geleerd van zijn bekering ze in beslag genomen en opgesloten Farwah.Se apoderaron del poder exponencial de los Zekes.
Ze namen… de exponentiële kracht van het gedrocht af.A raíz del debilitamiento del Imperio bizantino,los Venecianos se apoderaron de la isla de Kos hacia 1306.
Ten gevolge van de verzwakking van het Byzantijnse Imperium,maakte Vénitiens zich van het eiland Kos tegen 1306 meester.Se apoderaron de casi todos los puertos de la Costa Este.
Parmaseta, Arisai, Aridai, y Baizata, incluyendo a los hijos de Amán, el perseguidor de los judíos,pero no se apoderaron de sus bienes.
De tien zonen van Haman, den zoon van Hammedatha, den vijand der Joden, doodden zij;maar zij sloegen hun handen niet aan den roof.Y se apoderaron de Pablo y lo arrastraron fuera del templo.
Estos son unos pocos ejemplos de las atrocidades que vienen perpetrando los islamistas que se apoderaron de un país otrora próspero y modernizador.
Dit zijn slechts enkele voorbeelden van de islamitische gruweldaden, die een eens bloeiend en zich moderniserend land hebben veroverd.Se apoderaron de la espada. Mi pueblo la busca desde entonces.
Ze namen het zwaard mee en mijn volk zoekt het nog steeds.Cuando el Estado Islámico se hizo cargo de Mosul, Tikrit,Faluya y otras 13 ciudades, se apoderaron de todos los fondos de los 62 bancos gubernamentales y civiles.
Toen I. S. de macht greep in Mosoel, Tikrit, Fallujah en 13 andere steden confisceerden ze alle fondsen in 62 overheids- en privé banken.Se apoderaron de todas las casas y tiendas de los no musulmanes.
Zij namen bezit van alle huizen en handelszaken van niet-moslims.Al ver sus amos que había desaparecido la esperanza de su ganancia, se apoderaron de Pablo y de Silas y los arrastraron al foro ante los magistrados.
Toen haar eigenaars zagen dat hun kans om winst te maken, verkeken was, grepen zij Paulus en Silas en sleurden hen naar het marktplein, waar het gerecht was.Se apoderaron, como dicen, de"todo lo que brilla" en mezquitas y sinagogas.
Ze grepen, zoals ze zeggen,"alles wat schittert" in moskeeën en synagogen.Después de la guerra turca italo de 1911-1912, los Italianos se apoderaron de la isla de Kos, el 20 de mayo de 1912, como la mayoría de las islas del Dodecaneso.
Na afloop van de italo-Turkse oorlog van 1911-1912, maakten de Italianen zich van het eiland Kos, op 20 mei 1912, zoals merendeel van de eilanden van de Dodecanese meester.Como se apoderaron del barco en alta mar y ni España ni EE.UU. son dueños del océano¿por qué aplica el tratado?
Aangezien ze het schip op zee hebben ingenomen… en Spanje noch Amerika de zee bezit, geldt 't verdrag toch niet?Dirigidos por el veterano revolucionario, Louis Auguste Blanqui,él y sus seguidores, se apoderaron del Hotel de Ville, el 31 de octubre y crearon un Comité de Seguridad Pública.
Onder leiding van de revolutionaire veteraan Louis Auguste Blanqui enzijn volgelingen, namen zij het stadhuis, het Hotel de Ville, op 31 oktober in en zetten een Comité van Openbare Veiligheid op.Se apoderaron de los funcionarios de dominio y adherentes a la Iglesia de Inglaterra durante un levantamiento popular y sin sangre.
Ze grepen Dominion ambtenaren en aanhangers van de Kerk van Engeland tijdens een populaire en bloedeloze opstand.Cuando los alemanes llegaron, se apoderaron del campo de prisioneros polacos y establecieron allí un régimen estricto.
Toen de Duitsers kwamen zij grepen de Poolse kamp en een streng regime ingesteld in.También se apoderaron de la ciudad de Physkos con su gran puerto natural, y la utilizaron como base militar para sus campañas contra los fenicios en Rodas y otras islas del Egeo.
Ze namen ook de stad Physkos in mijn zijn grote natuurlijke haven en gebruikten het als militaire basis voor hun campagnes tegen de Feniciërs in Rhodos en andere Egeïsche eilanden.En una ocasión, Poitras dice, se apoderaron de sus ordenadores y teléfonos portátiles y se los retuvieron durante semanas.
In één geval, aldus Poitras, namen ze inderdaad haar computers en mobiele telefoons in beslag en hielden die wekenlang vast.Se apoderaron de la República de los Estados Unidos de América en 1871, convirtiéndola en una Corporación bajo el nombre de USA INC, lo cual ha sido a propósito un desastre para el pueblo estadounidense, especialmente en los últimos años.
In 1871 namen ze de Republiek van de Verenigde Staten van Amerika over door er een Corporation van te maken onder de naam USA INC, dat met opzet een ramp is geworden voor het Amerikaanse volk, vooral in de afgelopen jaren.El 24 de enero de 2012, se apoderaron de la ciudad de Aguelhok y mataron a un centenar de soldados del ejército maliense.
Op 24 januari 2012 veroverden ze de stad Aguelhok en vermoordden ze een honderdtal soldaten van het Malinese leger.En el año 902 los árabes musulmanes se apoderaron de Mallorca, pero tolera la adoración de las comunidades cristianas, entonces gobernada por obispos de Cataluña.
In 902 grepen de islamitische Moren Mallorca, maar ze getolereerd de verering van de christelijke gemeenschappen, dan beheerst door bisschoppen van Catalonië.Filósofos, semifilósofos y personas de ingenio alemanes se apoderaron ávidamente de esta literatura y solo olvidaron que con la inmigración de estos escritos desde Francia no habían inmigrado también a alemania las condiciones de vida francesas”.
Duitse filosofen, half filosofen en salonletterkundigen maakten zich gretig meester van deze literatuur en vergaten slechts, dat bij de immigratie van deze geschriften uit Frankrijk de Franse levensverhoudingen niet tegelijkertijd in Duitsland waren geïmmigreerd.
