Voorbeelden van het gebruik van Apoderan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No creerás que nos vayamos a quedar de brazos cruzados, mientras se apoderan de Fair Haven.
Se apoderan del universo.
También establecen sus madrigueras dentro de las personas y se apoderan de sus mentes.
Ze hebben ook de slechte gewoonte zich in Se apoderan del universo.
Ze nemen het universum over.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Date cuenta de que Yo morí por amor y nadie me compensa con amor, sino que se apoderan de lo que, en justicia, es mío.
Zie hoe ik stierf uit liefde, maar niemand betaalt Se apoderan de todo, hermano.
Milicias obreras instigadas por las ideologías marxista y anarquista se apoderan de los ayuntamientos y de la calle.
Arbeidersmilities die oververhit zijn door de marxistische en anarchistische ideologieën maken zich meester van de gemeentehuizen en de straat.Y luego se apoderan de su hermano menor directamente de nosotros.
Así que necesito que cada chofer trabaje tan duro comoalguna vez han trabajado. Porque si estos hijos de puta de Cossack se apoderan, estoy fuera del negocio. Y te estás quedando sin suerte.
Dus wil ik dat iedere chauffeur zo hard werkt,harder dan ze ooit tevoren werkten want als die Cossack z'n hoerenzonen overnemen, kan in de boeken sluiten en is jouw geluk op.Se apoderan del corazón de numerosas personas, incluso en los llamados países ricos.
Zich meester van het hart van talloze personen, zelfs in de zogenaamde rijke.Al VIIe siglo, los Eslavos se apoderan de la localidad y ésta deja de existir.
Aan VIIe eeuw, maken de Slaven zich van de plaats meester en deze houdt op met te bestaan.Se apoderan de las regiones que estaban habitadas por abejas melíferas regulares. Son muy territoriales.
Ze nemen de gebieden over waar gewone honingbijen woonden.El miedo y la desesperación se apoderan del corazón de las personas, incluso en los países ricos.
Angst en wanhoop maken zich meester van het hart van talloze personen, zelfs in de zogenaamde rijke landen.Se apoderan de ella y de arrastre para el jefe, que luego de probar el pollo por un largo tiempo en su choza, y, a continuación, saciado da para el resto de la tribu.
Ze grijpen haar en sleep aan de chief die dan het testen van de chick voor een lange tijd in zijn hut, en dan verzadigd geeft aan de rest van de stam.Una vez que los insectos del laberinto se apoderan de sus víctimas, hacen un trabajo rápido para dejarlos indefensos, dijo Pape.
Zodra de labyrintbuggen hun slachtoffers grijpen, maken ze snel werk om hen hulpeloos te maken, zei Pape.Pero en otros casos, como ha señalado el orador anterior, los Parlamentos nacionales pueden verse excluidos;pueden verse obviados en el proceso mientras funcionarios corruptos se apoderan de la ayuda sin que intervenga el Gobierno.
In andere landen kunnen parlementen echter buitenspel worden gezet zoals de vorige spreker zojuist aangaf;zij worden in het proces overgeslagen zodat corrupte functionarissen zich meester kunnen maken van de steungelden zonder dat de regering daar weet van heeft.El Negro Eyed Peas se apoderan de los premios TMF para jugar de nuevo en el punto de mira.
The Black Eyed Peas grijpen de TMF-awards aan om zich opnieuw in de spotlight te spelen.Siete países en guerra en suelo congoleño: los rebeldes congoleños sostenidos por Ruanda,Uganda y Burundi(…) se apoderan de Kisangani(capital de la Provincia Oriental), tercera ciudad del país.
Zeven landen in oorlog op Congolees grondgebied: de Congolese rebellen worden gesteund door Rwanda,Oeganda en Burundi… ze maken zich meester van Kisangani( hoofdstad van de oostelijke provincie), de derde stad van het land.Se esfuerzan y se apoderan de lo que pueden para encontrar satisfacción en todos los días.
Ze zetten door en grijpen zich vast aan wat ze maar kunnen vinden om uit iedere dag voldoening te halen.Podríamos ser mejores, porque ellos nos arrastran, se apoderan de todos nuestros recursos, son diferentes a nosotros en muchas formas.”.
We kunnen beter zijn omdat ze ons naar beneden slepen, ze nemen al onze middelen, ze zijn in veel opzichten anders dan wij.Tan pronto como se apoderan de sus navegadores, modifican tu página de inicio y motor de búsqueda predeterminado.
Zodra ze uw browsers overnemen, wijzigen zij uw startpagina en standaardzoekmachine.La prevención es mejor que la curación en estos casos porque una vez que se apoderan de ti, todo lo que puede hacer es esperar a cabo hasta que su mecanismo inmunológico se las arregla para tomar el relevo.
Voorkomen is beter dan genezen in dergelijke gevallen, want zodra ze je te pakken krijgen, kun je er alleen maar op wachten totdat je immuunsysteem het overneemt.Según Thucydide, se apoderan rápidamente de la ciudad, que no se consolida y fuerzan a los ciudadanos a cambiar de campo.
Volgens Thucydide, maken zij zich snel van de stad meester, die niet wordt versterkt en zij de burgers forceren om van kamp te veranderen.Que se vayan a la escuela dominical para que se apoderan de Jesús- o más bien, que Jesús conseguirlos- entonces será seguro y armonioso a través de la vida.
Laat ze gaan naar de zondagsschool, zodat ze greep van Jezus te krijgen- of liever gezegd, dat Jezus hen- dan zullen ze een veilige en soepele door het leven te zijn.Los salouenses se apoderan de la calle en la época con menos afluencia de turistas para reivindicar la personalidad del pueblo.
De inwoners van Salou maken zich meester van de straten nu er weinig toeristen meer zijn, om de persoonlijkheid van het dorp te claimen.Desde el momento en que se apoderan del Estado, empiezan a querer llevar a cabo sus propios fines imperialistas.
Zodra ze de staatsmacht grijpen beginnen ze hun eigen kleine imperialistische doelen na te streven.Helamán, Gid y Teómner se apoderan de la ciudad de Manti por medio de una estratagema- Huyen los lamanitas- Los hijos del pueblo de Ammón son preservados al defender firmemente su libertad y su fe.
Helaman, Gid en Teomner nemen de stad Manti in door middel van een krijgslist- De Lamanieten trekken zich terug- De zonen van het volk van Ammon blijven standvastig ter verdediging van hun vrijheid en geloof en worden daarbij bewaard.
