Voorbeelden van het gebruik van Apoderar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se puede apoderar de ti.
Het kan bezit van je nemen.Apoderarse no. Destruirla.
Belial, hijo de Lucifer intenta apoderarse de infierno de Satanás.
Los hackers pueden apoderarse fácilmente de esta plataforma y robar información personal como tarjetas de crédito.
Hackers kunnen dit platform gemakkelijk overnemen en persoonlijke informatie zoals creditcards stelen.Uds., Uds. pueden discernir que el comunismo se va apoderar del mundo.
U kunt onderscheiden dat het communisme de wereld zal overnemen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
¡Nos vamos a apoderar del mundo un corazón a la vez!
We gaan de wereld veroveren. Hart voor hart!Sus soldados aterrorizan a la población apoderarse gradualmente territorio.
Esta meta de apoderarse oficialmente de la Iglesia C. R.
Y hablaremos de nuestros grandes sueños, de cómo planeamos apoderarnos del planeta.
En we bespreken onze grote dromen, hoe wij van plan zijn om de planeet over te nemen.Los acreedores no pueden apoderarse de activos que ya no posee.
Schuldeisers kunnen geen activa overnemen die u niet langer bezit.BF: Él dijo que estaban tratando de crear esta guerra de modo quepudieran apoderarse del planeta.
BF: Hij zei dat ze probeerden deze oorlog te creëren zodatze deze planeet konden overnemen.Es mucho más intenso y se puede apoderar de tu mente… y hacerte alucinar totalmente.
Het is veel heftiger. Het kan je brein overnemen.Han renacido en la Tierra para huir del feroz ataque de Ares, quien desea apoderarse de todo Olimpo.
Ze ontdekten datze herboren werden op de Aarde om te ontkomen aan de woeste aanval van Ares, die zich meester wil maken van heel de Olympus.No… solamente quieres apoderarte del mundo con una nación extraterrestre.
Nee… Je wilt alleen de wereld overnemen, met een buitenaards volk.Llegará un momento en que, si no se hace nada, la desesperación puede apoderarse de sus gentes abandonadas.
Als er niets gebeurt, kan op den duur de wanhoop zich meester maken van de in steek gelaten bevolking van deze gebieden.Todo lo que hacen es apoderarse de su pantalla, y provocar desagradables consecuencias.
Alles wat ze doen is het overnemen van uw scherm, en dat kan nare gevolgen.Cuando Brian nos dijo que se quería apoderar de la prisión sabía que parecía grave.
Su plan de apoderarse completamente del planeta es enormemente exitoso al ocultar su manipulación detrás de otros compinches;
Hun plan om de planeet volledig over te nemen is enorm succesvol geworden vanwege hun verborgen manipulatie achter andere trawanten;Lo último que quiere Venezuela es apoderarse de la producción de petróleo.
Het laatste wat Venezuela wil, is dat er beslag wordt gelegd op de olieproductie.Es una amenaza floreciente que puede apoderarse de navegadores web, así como comprometer todo tipo de dispositivos, desde ordenadores de escritorio y portátiles hasta teléfonos inteligentes e incluso servidores de red.
Het is een opkomende dreiging die webbrowsers kan overnemen en allerlei apparaten kan binnendringen, van desktops en laptops tot smartphones en zelfs netwerkservers.Debe comer para vivir, es decir, debe apoderarse de otras cosas y asimilarlas;
Om te leven moet hij eten,d. w. z. hij moet andere dingen grijpen en tot zich nemen;Los hackers pueden apoderarse fácilmente de esta plataforma y robar datos valiosos.
Hackers kunnen dit platform gemakkelijk overnemen en waardevolle gegevens stelen.Hacia 2012 se va a apoderar de su país, y va a ser emperador de todo lo que ve.
In 2012 zal hij zijn land overnemen en gaat hij “keizer” worden over alles wat hij ziet.Los hackers pueden apoderarse fácilmente de la plataforma y robar información de la tarjeta de crédito.
Hackers kunnen het platform gemakkelijk overnemen en creditcardinformatie stelen.En primer lugar, puede apoderarse de los navegadores web e iniciar un montón de mensajes comerciales en cada uno de ellos.
Eerst en vooral, kan hij uw browsers van het web overnemen en leidt hij veel van commerciële berichten op elk van hen.Esto no tiene nada que ver con apoderarse de competencias a escala europea. Se trata simplemente de adaptarse a los deseos de la industria.
Dit heeft absoluut niets te maken met het grijpen van de macht op Europees niveau, het is gewoon puur tegemoetkomen aan wat door het bedrijfsleven gevraagd wordt.Ahora, la mafia jázara intentará apoderarse de Indonesia usando un clon de su esclavo venezolano Juan Guaido, dicen fuentes de la CIA en Indonesia.
Nu zal de Khazariaanse bende proberen Indonesië over te nemen met behulp van een kloon van hun Venezolaanse slaaf Juan Guaido, zeggen CIA-bronnen in Indonesië.Las tropas hitlerianas lograron apoderarse de Lituania, de una parte considerable de Letonia, de la parte occidental de Bielorrusia y de parte de la Ucrania occidental.
Hitlers strijdkrachten zijn erin geslaagd Litouwen te veroveren, een aanzienlijk deel van Letland, het westelijke deel van Wit-Rusland en een deel van West-Oekraïne.
