Voorbeelden van het gebruik van Apoderó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dios se apoderó.
Se apoderó de mis padres.
Hij greep mijn schouders.La verdad es que se apoderó de mí.
¿Cómo se apoderó de tu teléfono?
Y sea lo que me haya pasado, se apoderó de mí.
En wat er ook gebeurde met mij, het bevreemdde me.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
¡Porque se apoderó de mi madre!
Omdat het m'n moeder greep.Hay un componente económico- Compra y venta apoderó.
Er is een economische component- kopen en verkopen in beslag genomen.Se apoderó de la central.
La fiebre MM se apoderó de la nación.
Se apoderó de un cuchillo y trató de suicidarse.
Hij kreeg een mes te pakken en probeerde zichzelf te doden.Un pánico terrible se apoderó de los defensores”.
Se apoderó de un bolígrafo, intentó cortarse las muñecas.
Mi madre tuvo uno que se apoderó de una esquina de su sala de estar.
Jaime creció sin un padre porque su trabajo se apoderó de su vida.
Jimmy is zonder vader opgegroeid… omdat diens werk z'n hele leven opsIokte.Ra lo tomó y se apoderó de su cuerpo que busca un huésped.
Ra nam bezit van zijn lichaam als een soort parasiet die een gastheer zoekt.Sin embargo, cuando una epidemia de cólera estalló a bordo, el miedo se apoderó de él.
Wanneer echter aan boord een cholera-epidemie uitbreekt, maakt de angst zich van hem meester.Después de lo cual él se apoderó de su lengua y dijo:"Mantener este bajo control.".
Waarop hij vatte zijn tong en zei:"Houd dit onder controle.".Usted no conocía la… lapersona que había detrás… de toda… de toda esa enfermedad que se apoderó de ella.
U kent niet… de persoon… die ze voor dit was… deze ziekte die bezit van haar nam.Se apoderó del pueblo. Lo gobierna como si fuera su reino privado.
Hij nam de stad over en regeert erover als Una locura, un fanatismo extraordinario, se apoderó de todos estos nuevos adoradores del sol”.
Een waanzin, een geweldige bezetenheid, maakte zich meester van al deze nieuwe zonaanbidders.”.Se apoderó de las actas de la conferencia de marzo y trató de ocultarlas al Partido y a la historia.
Hij kreeg de notulen van de Maartconferentie te pakken en trachtte die te verbergen voor de partij en voor de geschiedenis.Pero tenía una participación mayoritaria en la empresa, así que se apoderó de todo. Incluyéndote a ti.
Maar hij had een controlerende belang in het bedrijf, dus greep hij alles inclusief jou.Tener una vez que se apoderó nunca dejar ir, pero luchó y luchó y rodó por el fichas sin cesar.
Na een keer handen kreeg ze nooit te laten gaan, maar worstelde en worstelde en rolde over de chips onophoudelijk.A pesar de que existía una restricción para visitar el monumento, se apoderó de una de las estatuas que formaban parte de este.
Hoewel er een beperking op het monument te bezoeken, greep hij een van de beelden die deel uitmaken van het ware.Se apoderó en un momento de los cuatro objetos preciosos, y se apresuró a bajar por donde había subido.
In een oogwenk maakte hij zich meester van de vier kostbare voorwerpen om vervolgens haastig af te dalen, net zoals hij gekomen was.Gracias a mis estudios en el templo… el goa'uld que se apoderó de mi cuerpo… no pudo controlar por completo mi mente.
Vanwege mijn tempelopleiding namen de Goa'ulds bezit van mijn lichaam, maar ze konden mijn geest niet volledig beheersen.Se apoderó de todas las facultades de mi alma y enseguida me sentí atraída al santo ejercicio de la oración.
Hij maakte zich van al mijn zielsvermogens meester en ik voelde mij dadelijk aangetrokken tot de godvruchtige beoefening van het stille gebed.Una tarde por la noche, mientras navegaba por Internet, la curiosidad se apoderó de él y comenzó a investigar Bitcoin y cryptocurrency.
Op een late avond tijdens het surfen op internet kreeg nieuwsgierigheid het beste van hem en begon hij onderzoek te doen naar Bitcoin en cryptocurrency.Se apoderó de los ancianos de la ciudad, tomó espinos y zarzas del desierto, y castigando con ellos a los hombres de Sucot les enseñó quién era él.
En hij nam de oudsten der stad, en doornen der woestijn en distels, en liet de lieden van Sukkoth die voelen.La República de Venecia se apoderó de Brač en 1420 y lo conservará hasta la caída de la República en 1797.
De Republiek van Venetië maakte zich van Brač in 1420 meester en zal tot de daling van de Republiek in 1797 het behouden.
