Wat Betekent CONSIDERANDO QUE EXISTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• overwegende dat er

Voorbeelden van het gebruik van Considerando que existen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Considerando que existen indicios de que instituciones de la UE y embajadas y representaciones de la UE y de los Estados miembros han estado sometidas a la vigilancia y a actividades de espionaje de los EE.UU.;
Overwegende dat er aanwijzingen zijn dat EU-instellingen en ambassades en vertegenwoordigingen van de EU en de lidstaten door de VS in de gaten zijn gehouden en bespioneerd;

Considerando que existen varios factores que impulsan la deforestación mundial, entre los que figuran la producción de productos básicos agrícolas como la soja, la carne de vacuno, el maíz y el aceite de palma;
Overwegende dat er tal van factoren zijn die wereldwijde ontbossing in de hand werken, waaronder de productie van landbouwgrondstoffen zoals soja, rundvlees, mais en palmolie;

(5) Considerando que existen diferencias técnicas entre las RTPC, y que las más importantes de entre ellas se describen en la guía EG 201 121 del Instituto Europeo de Norma de Telecomunicaciones(ETSI);
(5) Overwegende dat er technische verschillen tussen PSTN's bestaan en dat de belangrijkste daarvan worden beschreven in gids nr. EG 201 121 van het Europees Instituut voor telecommunicatienormen(ETSI);

Considerando que existen normas e instrumentos unificados a escala europea con miras a mejorar la vida de los ciudadanos de la Unión, pero que las víctimas de delitos siguen recibiendo un trato distinto en cada país;
Overwegende dat er op EU-niveau geharmoniseerde normen en instrumenten bestaan om het leven van de EU-bevolking te verbeteren, maar dat slachtoffers van misdrijven nog altijd in elk land anders worden behandeld;

Considerando que existen grandes diferencias entre los distintos puntos nacionales de contacto por cuanto se refiere al funcionamiento, la accesibilidad, la visibilidad y la asignación de recursos, tanto en términos cualitativos como cuantitativos;
Overwegende dat er tussen de verschillende NCP's grote verschillen bestaan wat betreft het functioneren, de toegankelijkheid, de zichtbaarheid en de toewijzing van middelen, zowel uit kwalitatief als uit kwantitatief oogpunt;

Considerando que existen diferencias técnicas entre las redes telefónicas públicas conmutadas(RTPC), y que las más importantes de entre ellas se describen en las Advisory Notes publicadas en la Guía EG 201 121 del Instituto europeo de normas de telecomunicaciones(ETSI);
Overwegende dat er technische verschillen tussen PSTN's bestaan en dat de belangrijkste daarvan worden beschreven in de" Advisory Notes" die zijn gepubliceerd in de ETSI-gids nr. EG 201 121;

Considerando que existen aproximadamente 125 000 fondos de pensiones en toda la UE, con activos por valor de 2,5 billones de euros de aproximadamente 75 millones de europeos, que representan el 20% de la población activa de la UE;
Overwegende dat er in de EU ongeveer 125 000 bedrijfspensioenfondsen actief zijn, die een vermogen onder beheer hebben van 2,5 biljoen EUR ten behoeve van circa 75 miljoen Europeanen, wat neerkomt op 20% van de EU-bevolking in de werkende leeftijd;

Considerando que existen diversas formas de tenencia de la tierra(consuetudinaria, pública y privada), pero que la NASAN hace referencia casi exclusivamente a la titularización de tierras a la hora de abordar la cuestión de los derechos de tenencia;
Overwegende dat er verschillende vormen van landeigendom bestaan(gewoonterechtelijk, overheids- en particulier eigendom), maar dat de NAFSN vrijwel uitsluitend aan de toewijzing van landeigendomsrechten refereert als het over landeigendomsrechten gaat;

Considerando que existen un marco fragmentado de los sistemas existentes, nuevos sistemas en proceso de desarrollo, propuestas de sistemas futuros y propuestas de reformas para abordar las lagunas y los obstáculos identificados que aún se están negociando;
Overwegende dat er een gefragmenteerd netwerk is van bestaande systemen, nieuwe systemen in de ontwikkelingsfase, voorstellen voor toekomstige systemen en voorstellen voor hervormingen om de vastgestelde hiaten en belemmeringen aan te pakken waarover nog wordt onderhandeld;

Considerando que existen más de 400 centros de información Europe Direct en toda la Unión que contribuyen a que la Comisión informe a los ciudadanos sobre las políticas de la Unión que les interesan directamente con objeto de relacionarse con los ciudadanos a escala local y regional;
Overwegende dat er in de EU meer dan 400 Europe Direct-informatiecentra zijn die de Commissie bijstaan om te communiceren over het beleid van de Europese Unie dat rechtstreeks van belang is voor de burgers, met als doel de burgers op lokaal en regionaal niveau bij de zaak te betrekken;

Considerando que existen pruebas sólidas de que la profilaxis de preexposición es eficaz para prevenir la infección, y de que el uso de tratamiento antirretroviral elimina casi por completo el riesgo de transmisión cuando la viremia ha sido reducida a niveles indetectables(5);
Overwegende dat er sterke bewijzen zijn dat het gebruik van profylaxe vóór blootstelling daadwerkelijk helpt om infectie te voorkomen en dat antiretrovirale behandelingen het risico op overdracht nagenoeg volledig elimineren, aangezien zij de virusbelasting reduceren tot een niet-detecteerbaar niveau(5);

Considerando que existen al menos 202 iniciativas gubernamentales relacionadas con la cadena de bloques en cuarenta y cinco países de todo el mundo y que las economías de las regiones de Asia y el Pacífico, América y Oriente Medio, en concreto, están invirtiendo en tecnologías de cadena de bloques para el comercio;
Overwegende dat er ten minste 202 overheidsinitiatieven voor blockchain zijn, in 45 over de gehele wereld verspreide landen, en dat met name economieën in de regio's Azië-Stille Oceaan, het Amerikaanse continent en het Midden-Oosten investeren in voor de handel bedoelde blockchaintechnologieën;

Considerando que existen importantes diferencias entre los Estados miembros por lo que respecta al nivel de acceso a los servicios sanitarios prestados a los migrantes irregulares y las condiciones impuestas a los proveedores de dichos servicios en relación, entre otras cosas, con la información que han de proporcionar sobre los migrantes indocumentados;
Overwegende dat er tussen de lidstaten grote verschillen bestaan in de mate waarin zij illegale migranten toegang bieden tot zorgverlening en wat betreft de voorwaarden die zij aan zorgverleners opleggen om migranten zonder papieren te melden of anderszins;

Considerando que existen casos documentados(5) en los que las víctimas de delitos graves perpetrados por terroristas de Dáesh en territorio sirio o iraquí han vuelto a encontrarse- aunque se consideran seguras- con sus verdugos en territorio de la Unión, donde ambos han solicitado protección;
Overwegende dat er gedocumenteerde gevallen(5) bekend zijn waarbij slachtoffers van ernstige misdrijven die door Da'esh-terroristen zijn gepleegd op Syrisch of Iraaks grondgebied de daders opnieuw tegenkwamen op het grondgebied van de EU- terwijl ze dachten dat ze veilig waren- waar beiden bescherming hadden aangevraagd;

Considerando que existen centros de enseñanza religiosa autoproclamados que propagan ideas extremistas en la Unión, en los que los menores, incluidos niños pequeños, pueden estar expuestos a un contenido contrario a la democracia, el Estado de Derecho y los derechos humanos, e incluso a contenido violento;
Overwegende dat er zelfbenoemde religieuze onderwijscentra zijn die extremistische ideeën verspreiden in de EU, waar minderjarigen, onder wie jonge kinderen, blootgesteld kunnen worden aan lesmateriaal dat indruist tegen de democratie, de rechtsstaat en de mensenrechten, waaronder gewelddadige boodschappen;

(10) Considerando que existen acuerdos y convenios internacionales de obligado cumplimiento e incorporados a las disposiciones comunitarias sobre transporte de mercancías peligrosas por carretera, ferrocarril, agua o aire, que contienen disposiciones más rigurosas o específicas en relación con el transporte de agentes químicos peligrosos;
(10) Overwegende dat er meer stringente en/of specifieke bepalingen inzake het vervoer van gevaarlijke chemische agentia vervat zijn in bindende internationale overeenkomsten en verdragen die zijn opgenomen in bepalingen van de Gemeenschap inzake het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg, per spoor, over het water en door de lucht;

Considerando que existen en algunos Estados miembros como Francia diferentes situaciones jurídicas para los cónyuges que ejercen una actividad profesional regular en la explotación(colaborador de explotación, asalariado o jefe de explotación), que permiten ofrecer una verdadera protección social frente a los azares de la vida personal y profesional;
Overwegende dat er in sommige lidstaten, zoals bijvoorbeeld Frankrijk, verschillende juridische statussen bestaan voor echtgenotes die op het bedrijf een regelmatige beroepsactiviteit uitoefenen(bedrijfsmedewerker, werknemer of bedrijfshoofd), waardoor zij werkelijke sociale bescherming genieten tegen risico's in het beroeps- en het privéleven;

Considerando que existen disparidades en materia de inscripción en los libros genealógicos; que dichas disparidades constituyen un obstáculo para los intercambios intracomunitarios; que la liberalización total de los intercambios supone una armonización ulterior, en particular en lo que se refiere a las inscripciones en los libros genealógicos;
Overwegende dat er op het gebied van de inschrijving in de stamboeken verschillen bestaan; dat deze verschillen een belemmering vormen voor het intracommunautaire handelsverkeer; dat voor de volledige vrijmaking van het handelsverkeer verdere harmonisatie is vereist met name voor wat betreft de inschrijving in de stamboeken;

Considerando que existen pruebas de que una buena gobernanza y unas instituciones públicas eficientes son esenciales para un crecimiento económico sostenible y a largo plazo, la creación de empleo y el desarrollo social y territorial, aunque existen menos pruebas sobre los factores macroeconómicos que afectan al funcionamiento de la política de cohesión;
Overwegende dat er bewijs is dat goed bestuur en efficiënt werkende openbare instellingen van essentieel belang zijn voor duurzame economische groei op de lange termijn, werkgelegenheid en sociale en territoriale ontwikkeling, hoewel er minder bewijs beschikbaar is over de macro-economische factoren die van invloed zijn op de manier waarop het cohesiebeleid ten uitvoer wordt gelegd;

Considerando que existen varios obstáculos para el buen funcionamiento de los sistemas de información, como una completa falta de aplicación o una aplicación incompleta, la falta de conocimientos o de formación suficiente en los sistemas existentes, la falta de recursos suficientes, incluidos los recursos humanos, o de una base material adecuada y la escasa calidad de los datos en los sistemas de información;
Overwegende dat er verschillende belemmeringen zijn voor de goede werking van de informatiesystemen, zoals een geheel uitblijvende of onvolledige tenuitvoerlegging, een gebrek aan kennis over en/of aan voldoende scholing in de bestaande systemen, een gebrek aan toereikende middelen, waaronder personele middelen, of aan een passende materiële basis, en slechte kwaliteit van gegevens in de informatiesystemen;

Considera que existen muy pocos medicamentos autorizados para las abejas;
Is van mening dat er weinig geautoriseerde geneesmiddelen voor bijen voorhanden zijn;.

El tribunal considera que existen suficientes pruebas para que el caso vaya a juicio.
Het hof vindt dat er genoeg bewijsmateriaal is voor een proces.

Si la Compañía considera que existe riesgo de devolución de cargo.
Als de Onderneming van oordeel is dat er een terugboekingrisico bestaat.

Considero que existe realmente una nueva confianza política en Europa.
Ik geloof dat er zeker een nieuw politiek vertrouwen in Europa is.

Considerando que existe otra opinión que lo que el Profeta no le gustaba era la persona con parada en'Lo que toque los dos desobedece.'.
Overwegende dat er een andere mening dat wat de profeet niet leuk vond was de persoon stoppen bij'whosever ze allebei niet gehoorzaamt.'.

Considerando que existe un claro vínculo entre la seguridad vial y las condiciones laborales de los usuarios profesionales de la carretera;
Overwegende dat er een duidelijk verband is tussen de veiligheid van het wegverkeer en de arbeidsomstandigheden van professionele weggebruikers;

Considerando que existe una falta de primera línea y personal médico especializado, hay una falta concomitante de una clase profesional de los gestores sanitarios.
Overwegende dat er een gebrek aan de frontlinie en medisch specialist personeel, is er een begeleider ontbreken van een professionele klasse van managers in de gezondheidszorg.

Considera que existen pruebas irrefutables de las actividades terroristas de Hezbolá, y que es necesario que el Consejo adopte las medidas necesarias para poner término a dichas actividades;
Is van oordeel dat er duidelijke bewijzen zijn voor terroristische activiteiten van Hezbollah, en dat de Raad alle noodzakelijke stappen moet nemen om deze te bestrijden;

Las empresas familiares alrededor del mundo consideran que existen obstáculos en el horizonte para lograr una consolidación efectiva.
Familiebedrijven over de hele wereld geloven dat er obstakels zijn aan de horizon om een effectieve consolidatie te bereiken.

El medicamento solo se debe usar si su médico considera que existen razones particulares por las cuales no se puede elegir otro medicamento.
Het product mag alleen worden gebruikt als de arts van oordeel is dat er speciale redenen waarom een andere manier niet kan worden geselecteerd.

Hoe "considerando que existen" te gebruiken in een Spaans zin

Considerando que existen cuatro niveles de reflujo, se trataba de uno alto.

Considerando que existen diversos medios de comunicación, son: impresos y tecnológicos 3.?

Además de estos grupos conocidos pueden incluirse otros considerando que existen varias clasificaciones.

La cifra real es más bien cerca del 93%, considerando que existen unos 150.

Así que considerando que existen por lo menos 11 dimensiones, esto me ayudará mucho.

Bueno, considerando que existen cientos y cientos de árboles diferentes, esta fue una pregunta difícil.?

Además de estos grupos conocidos pueden incluirse otros considerando que existen varias clasificaciones según el autor.

Considerando que existen tamaños comunes para damas y caballeros, dimensiones para los jóvenes son muy diversas.

) Considerando que existen formas de curar enfermedades graves sin recurrir a la clonación de embriones.

¿Cómo manejamos las obsesiones y compulsiones relacionadas con el COVID-19 considerando que existen estímulos reales y amenazantes?

Hoe "overwegende dat er" te gebruiken in een Nederlands zin

Overwegende dat er met Variant B aan beide zijden van de weg een vrijliggende fietsvoorziening aanwezig is; 41.

Mijn verwijzingen zou Neuhaus en overwegende dat er selectie is niet zo groot de chocolade zijn goddelijk.

Rhinitis: allergische cascade,4,6 overwegende dat er zal aankondigen haar.

Hij afziet 30-40 minuten van de mooiste stranden overwegende dat er een ziekenhuis 100 meter van het hotel.

Overwegende dat er geen cafeïne smaak het is geweldig !!

Overwegende dat er preventieve maatregelen dienen worden genomen om milieuschade te voorkomen.

Overwegende dat er in het ontwerp gemeenteraadsbesluit enkel gewag wordt gemaakt van de verkavelingsaanvraag van 7 november 2008.

Overwegende dat er aanleiding bestaat om slechts correctio­nele straffen uit te spreken in hoofde van de inverdenking­gestelde G.V.

Vertalen in het Italiaans Overwegende dat er geen cafeïne smaak het is geweldig !!

Overwegende dat er twee afdelingen van het woonzorgcentrum De Strandjutter al overgestapt zijn naar medicatiebedeling in multidosis.