Wat Betekent CONSOLIDEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• consolideren
• versterken
• versterkt

Voorbeelden van het gebruik van Consoliden in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Plataforma para que los delegados consoliden ideas sobre el trabajo en equipo.
Platform voor deelnemers om ideeën over teamwork te consolideren.

¡Se necesitan, por lo tanto, políticas adecuadas que sostengan, favorezcan y consoliden a la familia!
Bijgevolg is een geschikte politiek nodig die het gezin steunt, begunstigt en versterkt!

Implementar políticas de responsabilidad social que la consoliden como una institución abierta, integradora y comprometida;
De implementatie van maatschappelijk verantwoord beleid dat haar reputatie als een open, integrerende en betrokken instelling versterkt;

Las transiciones pueden ser difíciles y pueden pasar un par de semanas antes de que las relaciones se consoliden.[36].
Veranderingen kunnen moeilijk zijn en het kan een paar weken duren voordat relaties zich stabiliseren.[36].

Evita que recuerdos difíciles se consoliden en recuerdos más permanentes.
Het voorkomt dat moeilijke herinneringen zich consolideren in meer permanente herinneringen.

Le sugerimos que reduzcan o consoliden sus viajes transfronterizos y, si tienen que cruzar la frontera, se tomen un tiempo adicional en la agenda para adaptarse a estos retrasos esperados”.
We raden aan om uw grensoverschrijdende reizen te beperken of te bundelen, en als u de grens over moet, neemt u dan extra tijd in uw planning op om deze verwachte vertragingen op te kunnen vangen.”.

Proporcionar una oportunidad para que los estudiantes integren y consoliden los dos primeros años de los cursos.
Om de kans te bieden voor studenten om de eerste twee jaar cursussen te integreren en te consolideren.

Espero que el Presidente Kostuniça y sus partidarios consoliden continuamente su posición como nueva dirección democrática en todos los niveles políticos de la República Federal de Yugoslavia.
Ik hoop dat president Kostunica en de mensen om hem heen hun positie als nieuwe democratische leiders van de Federatieve Republiek Joegoslavië op alle politieke niveaus gestaag verder zullen consolideren.

CHRISTOPHERSEN.-(DA) En numerosas ocasiones hemos pedido a los Gobiernos de los Estados miembros que consoliden el principio de cooperación.
De heer Christophersen.-( DA) Meer dan eens hebben wij de regeringen van de lidstaten ertoe aangespoord om het partnerschapsbeginsel te versterken.

Es útil permitir que los motores de búsqueda consoliden la información disponible para cada URL(como los enlaces a ellas) en una única URL preferida.
Hierdoor kunnen zoekmachines de informatie die ze voor de afzonderlijke URL's hebben(zoals links naar de URL's), consolideren tot één voorkeurs-URL.

Como pequeña o mediana empresa, necesita soluciones rentables y fáciles de poner en funcionamiento que consoliden sus requisitos de aplicaciones y datos.
Als MKB'er hebt u kosteneffectieve, eenvoudig te implementeren oplossingen nodig om uw applicatie- en databehoeften te consolideren.

Esto representa una oportunidad para que los estados miembros de la OEA consoliden una postura regional firme que condene las violaciones de derechos humanos y la responsabilidad del Estado nicaragüense.
Dit biedt de lidstaten van de OAS een kans om een stevige regionale positie te versterken die de mensenrechtenschendingen en de verantwoordelijkheid van de Nicaraguaanse staat veroordeelt.

Las reformas de la gobernanza,«revolución tranquila en nuestras formas de actuación» necesitan que las instituciones consoliden y clarifiquen el reparto de sus competencias.
De hervormingen van de governance- een stille revolutie- vereist een consolidering van de instellingen en leidt tot een duidelijkere verdeling van hun bevoegdheden.

Para evitar que los futuros líderes sostengan y consoliden el poder indefinidamente, el 22nd Enmienda fue aprobado, limitando a los siguientes funcionarios a un máximo de dos términos.
Om te voorkomen dat toekomstige leiders mogelijk de macht voor onbepaalde tijd vasthouden en consolideren, de 22nd-amendement werd gepasseerd, waardoor volgende ambtsdragers tot maximaal twee voorwaarden werden beperkt.

Las reformas de la gobernanza,«revolución tranquila en nuestras formas de actuación» necesitan que las instituciones consoliden y clarifiquen el reparto de sus competencias.
De hervormingen van de governance,"een stille revolutie van onze manier van optreden", vereisen dat de instellingen de verdeling van hun bevoegdheden consolideren en verduidelijken.

La imposibilidad de que los sujetos pasivos extranjeros consoliden los resultados de todos sus establecimientos en Rumanía equivale a una desventaja de tesorería o un mayor nivel de imposición para la persona jurídica extranjera.
Dat een buitenlandse belastingplichtige de resultaten van al zijn vestigingen in Roemenië niet kan consolideren, leidt tot een cashflownadeel of een hogere belasting voor de buitenlandse rechtspersoon.

Las reformas de la gobernanza,«revolución tranquila en nuestras formas de actuación», requieren que las instituciones consoliden y clarifiquen cómo se comparten sus competencias.
De hervormingen van de governance,"een stille revolutie van onze manier van optreden", vereisen dat de instellingen de verdeling van hun bevoegdheden consolideren en verduidelijken.

Finalmente, el proyecto de ley prohibe las operaciones de concertación que implanten o consoliden una posición dominante en el mercado nacional, si como resultado de ello se elimina o reduce de forma apreciable o duradera la competencia.
Ten slotte verbiedt het wetsontwerp concentraties die leiden tot de schepping of het versterken van een machtspositie OD de binnenlandse markt waardoor de mededinging wordt uitgeschakeld of in sterke mate verminderd.

Al fin y al cabo, en nuestro negocio no se trata de conseguir todo el dinero posible en el corto plazo, sino precisamente entablar relaciones duraderas que consoliden las ganancias a lo largo del tiempo».
In onze business gaat het tenslotte niet om het op de korte termijn binnenharken van zoveel mogelijk geld, maar om het opbouwen van langetermijnrelaties die de inkomsten na verloop van tijd versterken.”.

Las condiciones para que una denominación reciba apoyo del estado son que sostengan y consoliden los valores sobre los cuales nuestra sociedad esta construida y que la denominación sea estable”.
De voorwaarden die gesteld worden aan een denominatie voor het ontvangen van subsidie van de staat bestaan uit het handhaven en versterken van de waarden waarop onze maatschappij is gebouwd en dat de denominatie stabiel is”.

Lo que por supuesto será fundamental para la labor en torno a la igualdad en una serie de terrenos es que estas herramientas fomenten una mayor igualdad o consoliden las estructuras y actitudes vigentes.
Op een aantal gebieden zal het uiteraard doorslaggevend zijn voor het gelijkekansenbeleid of deze instrumenten een gelijke behandeling kunnen bewerkstelligen of dat ze de bestaande gedragspatronen en structuren bevestigen.

ICT competences: Se espera que los estudiantes desarrollen o consoliden la investigación de habilidades para la búsqueda de corpora-o la web como corpus- para llenar los huecos en una actividad de rellenar huecos y para preparar un cloze por sí mismos.
ICT competences: De leerlingen moeten onderzoeksvaardigheden ontwikkelen of consolideren voor het doorzoeken van corpora of het internet als een corpus om de gaten in een cloze-tekst te vullen en om zelf een cloze-activiteit te maken.

Por lo tanto, 2004 es un año importante para que las instituciones provisionales de autogobierno de Kosovo consoliden una sociedad verdaderamente multiétnica y democrática.
Het jaar 2004 is daarom voor de Kosovaarse instellingen van voorlopig zelfbestuur een belangrijk jaar, waarin zij een waarlijk multi-etnische en democratische maatschappij zullen moeten consolideren.

Lo que se pretende es crear un instrumento simple para que propietarios y directores piensen en los diversos aspectos que pueden mejorar para que sus empresas crezcan y se consoliden.
Het was de bedoeling een eenvoudig instrument te ontwikkelen om ondernemers en managers te doen nadenken over de verschillende aspecten die binnen hun bedrijf verbeterd kunnen worden om te groeien en zich te consolideren.

AI implica, en una manera central, el arte y la práctica de hacer preguntas que consoliden la capacidad de un sistema prende, anticipa, y aumenta potencial positivo.
AI impliceert, op een centrale manier, de kunst en de praktijk van het stellen van vragen die de capaciteit van een systeem versterken om positief potentieel waar te nemen, erop vooruit te lopen, en het te verhogen.

Nos resistimos a legitimar y consolidar la lógica promovida por el nuevo orden de las cosas consisten en elevar las intervenciones militares a la categoría de requisito para solucionar conflictos internos o internacionales, igual que nos resistimos a que, bajo el pretexto de distribuir ayuda humanitaria, se consoliden los intereses imperialistas con presencia militar y a mano armada.
We verzetten ons tegen de legalisatie en consolidatie van de mentaliteit van de nieuwe wereldorde die militaire interventies als onontbeerlijk beschouwt voor de regeling van internationale en interne geschillen en- onder het voorwendsel van de verstrekking van humanitaire hulp -overal ter wereld haar militaire aanwezigheid versterkt om er imperialistische belangen gewapend te behartigen.

Estoy de acuerdo con el llamamiento que realiza Parlamento Europeo a la Comisión y a los Estados miembros para que desarrollen y consoliden aún más medidas destinadas a apoyar directa o indirectamente a los pacientes.
Ik schaar mij achter de oproep van het Europees Parlement aan de Commissie en aan de lidstaten verdere initiatieven te ontwikkelen en consolideren die kankerpatiënten direct of indirect steun bieden.

Esperamos una respuesta decidida de los Estados miembros y nos mantenemos dispuestos a apoyarlos propiciando una asociación constructiva para el logro de reformas que consoliden la recuperación e impulsen la creación de empleo».
Wij hopen op een krachtige respons van de lidstaten en staan klaar om hen te steunen in een constructief partnerschap voor hervormingen om het herstel te versterken en meer banen te creëren.".

Fomentar Crecimiento- herramientas fuertes y flexibles para la gestión financiera que permiten que las empresas y subsidiarias de empresas globales consoliden sus datos financieros para disminuir costos y mejorar la precisión de los pronósticos.
Het ondersteunen van groei- sterke en flexibele financiële management tools zorgen ervoor dat bedrijven en wereldwijde dochterondernemingen financiële data kunnen consolideren om kosten te verminderen en om de nauwkeurigheid van prognoses te verbeteren.

Estos conocimientos, junto con el talento tecnológico interno, nos permitirán continuar mejorando la aplicación SPG para Google Glass y desarrollar productos que respondan mejor a los deseos de la comunidad SPG y consoliden más aun la reputación de Starwood como líder en innovación digital.
Door dit inzicht, in combinatie met het interne talent op technologisch gebied, kan Starwood de SPG-app voor Google Glass blijven verbeteren en doorgaan met het ontwikkelen van andere draagbare technologische producten die het beste inspelen op de wensen van de SPG-gemeenschap en de reputatie van Starwood als leider in digitale innovatie verder versterken.

Hoe "consoliden" te gebruiken in een Spaans zin

Dos o más personas naturales o jurídicas consoliden Estados Financieros.

Hay que asegurar que no consoliden un modelo económico excluyente.

México no ha esperado a que se consoliden para actuar.

Este hecho permite que se consoliden como un solo pueblo.

Generando la planificación y normativas que la consoliden como tal.

) que consoliden los valores e ideales de nuestro Colegio.

-Permet un feedback constant i la repetició que consoliden l'aprenentatge.

para que no se consoliden materiales retenidos por períodos prolongados.

); políticas de recursos humanos que consoliden la carrera (.

</p> <p> Integrar acciones interinstitucionales que consoliden el turismo regional.

Hoe "versterkt, consolideren, versterken" te gebruiken in een Nederlands zin

Alcohol versterkt deze bijwerking alleen maar.

Het versterkt dus direct hun merk.

Het ene merk versterkt het andere.

Het concert wordt elektronisch versterkt weergegeven.

Consolideren van primair progressieve apraxie biomedische.

Werken vanuit co-creatie versterkt elkaars inzichten.

Wij versterken dat met pakkende beelden.

Planten die elkaar versterken heten plantengildes.

Consolideren van maatregelen stimuleren natuurlijke bron.

Basis Waterbasis, met urethaan versterkt acryl.