Wat Betekent CONTEMPLARON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ze zagen
• aanschouwden
• overwogen
• keken
• werden voorzien

Voorbeelden van het gebruik van Contemplaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los magos contemplaron una estrella.
De magiërs zagen een ster.

En ese día fue que el“tabernáculo de la tienda de reunión” fue erigido por mandato de Jehová, y Bezalel y Oholiab contemplaron un milagro:.
Op die dag werd de„tabernakel van de tent der samenkomst” op Jehovah's bevel opgericht, en Bezaleël en Aholiab zagen een wonder:.

Contemplaron las obras del Señor.
Ze zagen de daden van de HEER.

La nube, y los contemplaron sus enemigos.”.
Een wolk, en hun vijanden aanschouwden hen.".

Contemplaron las obras del Señor, sus maravillas en medio del océano.
Ze zagen de daden van de Heer, zijn wonderen op de oceaan.

Sólo los ojos de Jesús contemplaron al Ajustador Personalizado.
Alleen de ogen van Jezus aanschouwden de Gepersonaliseerde Richter.

Los tres contemplaron ahora la pantalla(Fallom se encontraba en la habitación de Bliss con los libros).
Ze staarden nu alle drie naar het scherm(Fallom was in Blits' hut met de boeken).

Al día siguiente, todos los que contemplaron el espectáculo están ciegos.
Nadien blijkt dat iedereen die naar het spektakel gekeken heeft blind is.

Allí contemplaron la Sagrada Rueda de Ezequiel.
Daar aanschouwde ze het heilig wiel van Ezechiël.

Al día siguiente, todos los que contemplaron el espectáculo están ciegos.
De volgende morgen blijkt iedereen die het schouwspel bewonderde blind te zijn.

Ya que contemplaron al Dios práctico mismo de hoy, es como si el cielo y la tierra hubieran sido renovados;
Sinds zij de praktische God Zelf van vandaag hebben aanschouwd, is het alsof hemel en aarde zijn vernieuwd;

Los dos hombres entumecidos en la cabina abierta contemplaron con cansancio el mar infinito debajo de ellos.
De twee verkleumde mannen in de open cockpit staren vermoeid naar de eindeloze zee onder hen.

Muchos de los que contemplaron esta luz, temblaron y encubrieron su rostro; pero la obstinada incredulidad y los prejuicios de los magistrados no vacilaron.
Velen die dit licht aanschouwden, beefden en bedekten hun gezicht, maar het halsstarrige ongeloof en vooroordeel van de oversten werden er niet door geschokt.

Sin embargo, cuando hubieron remado unos cinco o seis kilómetros,* contemplaron a Jesús que andaba sobre el mar y se acercaba a la barca;
Toen zij echter ongeveer vijf of zes kilometer* hadden geroeid, zagen zij Jezus op de zee lopen en dicht bij de boot komen;

Ib y Cristina contemplaron con ojos abiertos las tres avellanas maravillosas.
Ib en Christine keken met grote ogen naar de drie wensnoten.

En el Hijo del Hombre, las personas vieron cómo vivió Dios en carne Su humanidad, y contemplaron Su divinidad expresada a través de la carne.
In de Mensenzoon zagen mensen hoe God in het vlees Zijn menselijkheid uitleefde en zagen ze Gods goddelijkheid uitgedrukt door het vlees.

Ahí ellos contemplaron la Rueda Sagrada de Ezequiel.
Daar aanschouwde ze het heilig wiel van Ezechiël.

Cuando, hacia el final de la guerra, tales objetivos se hicieron cada vez más raros, los"Chorros Negros" contemplaron los puentes y los refugios antiaéreos.
Wanneer, naar het eind van de oorlog, een doelwit steeds zeldzamer tot stand kwam,"beoogden de Zwarte Stralen" de luchtafweerbruggen en de schuilplaatsen.

Sin embargo, sí contemplaron al ángel materializado que abrió la tumba sellada.
Zij zagen echter wel de gematerialiseerde engel die het verzegelde graf had opengebroken.

Estoy seguro que, a lo largo de cientos de miles de años de existencia de nuestra especie e incluso antes nuestros ancestros contemplaron el cielo nocturno y se preguntaban qué son las estrellas.
Ik weet zeker dat, gedurende de ongeveer 100.000 jaar dat de menselijke soort nu bestaat, en zelfs voordien onze voorouders naar de hemel keken en zich afvroegen wat sterren precies zijn.

Festinger(1957), Heider(1946) y Newcomb(1953) contemplaron el deseo de coherencia como motivador central de nuestro comportamiento.
Prominente theoretici zoals Festinger(1957), Heider(1946) en Newcomb(1953) zagen het verlangen naar consistentie al als een centrale motivator voor gedrag.

Simbólicamente, siguieron el camino de sus padres, viajaron hacia el este a través del mismo mar, tierras bajas y tierras altas, ascendieron a la misma montaña sagrada y contemplaron el amanecer del sol.
Ze volgden symbolisch het pad van hun vaderen, reisden oostwaarts over dezelfde zee, door dezelfde laaglanden en hooglanden, beklommen dezelfde heilige berg en aanschouwden de zonsopgang.

En septiembre de 1945, los estadounidenses contemplaron el uso de 204 bombas atómicas para destruir la Unión Soviética.
In september 1945 overwogen de Amerikanen 204 atoombommen te gebruiken om de Sovjet-Unie te vernietigen.

Ellos contemplaron pasmados mientras partían los mensajeros celestiales, dejándolo solo para terminar su vida terrenal como Hijo del Hombre y como Hijo de Dios.
Zij zagen met verbazing toe hoe de hemelse boodschappers vertrokken en hem achterlieten om zijn aardse leven te laten voleindigen als de Zoon des Mensen en als de Zoon van God.

Los participantes examinaron el grado de avance del procedimiento de adhesión de Polonia y de Bulgaria y contemplaron la posibilidad de una concesión de estatuto de invitado especial a Rumania.
De deelnemers hebben ook de stand van de procedure voor de toetreding van Polen en Bulgarije onderzocht en de eventuele toekenning van de status van speciaal genodigde aan Roemenië overwogen.

Los profetas mayores y los escritores proféticos contemplaron en sus sacerdotes los representantes de una forma religiosa inferior a la verdad profética;
De oudere profeten en profetische schrijvers zagen in hun priesters de vertegenwoordigers van een religieuze vorm inferieur aan de profetische waarheid;

Mientras la propaganda alemana oriental estaba basada en las ventajas de los programas sociales de la RDA y la amenaza constante presunta de una invasión alemana occidental, muchos de sus ciudadanos contemplaron el Oeste para libertad y prosperidad.
Terwijl de Oost-Duitse propaganda was gebaseerd op de voordelen van de DDR de sociale programma's en de vermeende constante dreiging van een West-Duitse invasie, veel van haar burgers keek naar het Westen voor vrijheid en welvaart.

Aquel año, más de 1,4 millones de personas contemplaron el diseño curvilíneo y el enfoque futurista del Corvette en exhibiciones celebradas por todo el país.
In dat jaar zagen meer dan 1,4 miljoen mensen de ronde welvingen en de futuristische designbenadering van de Corvette tentoongesteld op allerlei plekken in de Verenigde Staten.

Los socios de desarrollo destacaron la necesidad de efectuar más controles cruzados y la triangulación de los datos, y contemplaron la posibilidad de llevar a cabo controles regulares por muestreo en los distritos.
De ontwikkelingspartners wezen op de behoefte aan meer kruiscontroles en driehoeksmeting van gegevens en overwogen de mogelijkheid om regelmatige steekproefcontroles te verrichten in de districten.

Más allá de los criterios básicos, como la ciudadanía, los ingresos,etc., en Bando Casa 2012 Se insertaron y contemplaron una serie de. elementos preferenciales y prioridad Participando en la formulación de la puntuación final.
Afgezien van de basiscriteria, zoals burgerschap, inkomen, enzovoort Bando Casa 2012 een reeks van werden ingevoegd en overwogen preferentiële elementen en prioriteit deelnemen aan de formulering van de eindscore.

Hoe "contemplaron" te gebruiken in een Spaans zin

Contemplaron el proyectil que les habían lanzado.

Todos, sin excepció, contemplaron cómo hablaba sólo.

Salieron del rancho y contemplaron las estrellas.

Las actividades contemplaron jornada deportivas y culturales.

Las dos hermanas contemplaron la devastación, horrorizadas.

Entonces contemplaron lo que Clover había visto.

Fue lo último que contemplaron los mártires.

Los tres contemplaron cómo las chicas salían.

Los sujetos contemplaron también representaciones emocionalmente negativas.

Así creemos que lo contemplaron los Ángeles.

Hoe "overwogen, aanschouwden, ze zagen" te gebruiken in een Nederlands zin

Overwogen ter bestrijding van bijzonder belang.

Buiten aanschouwden tientallen belangstellenden het tafereel.

Door Instagram overwogen factoren: let op!

Overwogen ter bestrijding van allegany en.

Overwogen bij selegiline new zealand de.

Wij aanschouwden dat met een warm gevoel!

Aggressieve Wynn fotograferen, raat aanschouwden evenaarde overigens.

Ze zagen daarin een mogelijkheid tot ‘staatsopbouw’.

Toen ze zagen wat ze zagen vielen ze op hun knieën.

Ze zagen het wel zitten, samen voetballen.