Voorbeelden van het gebruik van Corretear in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hollis solía corretear.
Hollis was ontrouw.No puedes corretear en la oscuridad.
A mi padre Ie encantaba esa palabra: corretear.
Mijn vader hield van het woord weghollen.Significa corretear, desatarse.
Het betekent rondrennen, alles loslaten.Como a todos los niños, le gusta corretear.
En net als alle kinderen houdt ie van rondrennen.Corretear en ropa interior es una forma de despojarse de la piel vieja.
Rondzwalken op blote voeten is een manier om van je eelt af te komen.Nos encontraremos en Rojo 3 a la hora de corretear.
Aire puro, mucho para sitio donde corretear, contacto con la naturaleza, dormir en tienda de campaña….
Zuivere lucht, veel voor een plek om te rennen, contact met de natuur, slapen in een tent….Si usted tiene cuidado se puede ver corretear.
Als En los días de calor, Hayley solía corretear en pañales con el BabyBTE sujetado a su horquilla para el cabello!
Als het warm was, liep Hayley vaak rond in alleen een luier met de BabyBTE op haar haarclip!De las que se amarran a un tendedero, para que pueda corretear.
Cuando le veo corretear por el jardín o hacer la tarea somos felices por haberle elegido a él.
Als ik hem zie rondlopen in de tuin of zijn huiswerk aan het maken is- We zijn blij dat we gekozen hebben, hem te laten komen.Un bosque lleno de vida salvaje… Que le gusta corretear en frente tuyo.
Vas a querer coger esas tijeras y corretear por toda la casa, pero te lo dijo desde ya, camina, no corras.
Je Juegan todos juntos y por el pueblo les veréis corretear la mayoría del día!!!
Samen spelen en de mensen zullen zien hen lopen rond het grootste deel van de dag!!!Corretear por la enorme zona de juego cubierta, participar en una emocionante búsqueda del tesoro por nuestras inmensas instalaciones o tomar parte en otros muchos juegos, con los ROBINS los más pequeños viven aventuras únicas todos los días.
Rondrennen in de enorme binnenspeelruimte, een spannende speurtocht doen op het uitgebreide terrein en meedoen aan heel veel andere spelletjes: de ROBINS weten hoe je van elke dag een avontuur voor kinderen maakt. Tonen meer.Sus hijos aquí su espacio personal en el que puedan corretear y jugar con libertad y seguridad.
Uw kinderen hier hun persoonlijke ruimte waar ze kunnen ravotten en spelen in vrijheid en veiligheid.Los niños no correnningún tipo de peligro… juegan todos juntos y por el pueblo les veréis corretear la mayoría del día!!!
Samen spelen ende mensen zullen zien hen lopen rond het grootste deel van de dag!!!Muchos gatos necesitan ir al baño luego de jugar y corretear; por ello, puedes facilitar el proceso si juegas con el tuyo cerca de su caja de arena.
Omdat veel katten naar de bak moeten na het spelen en rondrennen, kun je het gemakkelijker maken door in de buurt van zijn bak te spelen.Además, tienen muchísimoterreno con plantaciones de maíz por donde mis hijos podían corretear y disfrutar de la naturaleza.
Ook hebben ze een veel grond met graanvelden, waar mijn kinderen konden rond lopen en genieten van de natuur.Además a mi hijo le encantó la playa porque cuandobaja la marea se forman pequeñas islas donde ellos s pueden corretear sin peligro….
In aanvulling op mijn zoon vond het strand bijlaag tij omdat kleine eilanden waar ze kunnen rondrennen veilig s vorm….El recinto, vallado y con doble puerta de seguridad,está especialmente pensado para que las mascotas puedan corretear libremente mientras sus paseadores descansan en un lugar dotado de bancos y con sombra….
De omheinde omheining met dubbele veiligheidsdeur is speciaal ontworpen zodathuisdieren vrijuit kunnen lopen terwijl hun wandelaars op een plaats met banken en schaduw rusten….También dispone de una piscina de agua salada donde puedes descansar y tomar el sol, meditar, o hacer yoga,y los niños pueden corretear sin hacerse daño.
Het heeft ook een zoutwaterzwembad waar u kunt ontspannen en zonnebaden, Juegos en línea increíblemente rápida ofrecen Furious elegir el coche más rápido en la carrera yjugar, corretear por la ciudad y pendientes pronunciadas.
Ongelooflijk snel online games bieden Furious kiest de snelste auto in de race enspelen, dartelen door de stad en steile hellingen.Y en ese tiempo no tenían estos biberones que le meten en la boca al bebé,para que la madre pueda corretear por todos lados.
En bovendien hadden zij deze flessen niet die zij in de mond van de baby duwen,zodat de moeder overal naartoe kan lopen.Y algunos días cuando las cosas enloquecían… que era casi todos los días… Miraba yobservaba a esos niños corretear, y pensaba,"ese no es lugar para jugar".
En sommige dagen als het erg druk was… dat waren de meesten… dan keek ik naar buiten enzak ik die kinderen rond rennen… en dan dacht ik, zo moet je niet spelen.Es exactamente igual que siempre pero simplificado, los mismos muebles clásicos de toda la vida pero en menos cantidad o más simples, se trata de que el espacio respire,y de que el niño pueda corretear por él, en este caso menos es más.
Het is precies hetzelfde als altijd, maar vereenvoudigd, dezelfde klassieke meubels van je leven, maar in minder hoeveelheid of eenvoudiger, het gaat om de ruimte om te ademen,en dat het kind om hem heen kan rennen, in dit geval is minder meer.Hoy en el mercado, viendo todos esos niños correteando.
Vandaag op de boerenmarkt, al die kleine kinderen zien rondrennen.A mí me suena como un montón de ratones correteando por un tejado.
Muizen die over een zinken dak rennen.Y sin él, simplemente somos niños correteando con bisturís del diez.
En zonder dat, zijn we allemaal gewoon peuters die rondrennen met een dun mes.
