Voorbeelden van het gebruik van Creador ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dios creador ha confiado el hombre a la mujer.
Y como Cristo unificó en sí mismo al ser humano, el Creador ha unificado el cosmos en el hombre.
En zoals Christus in zichzelf het menszijn tot een eenheid bracht, zo heeft de Schepper El Creador ha puesto a vuestra disposición todo en la Creación.
De Schepper heeft u in de schepping alles in handen gegeven.No es propio de Dios adoptar características humanas porquesignifica que el Creador ha convertido en Su creación.
Het past niet bij God om menselijke karaktertrekken aan te nemen omdatdat zou betekenen dat de Schepper Zijn schepping El Creador ha preparado para mí este sistema que me cuida.
Het is de Schepper die dit systeem van zorg voor mij heeft voorbereid.Cada uno de nosotros tiene una parte de la Palabra, y el Creador ha dado a cada uno de nosotros ciertos dones para darles a ustedes".
Elk van ons El Creador ha puesto las reglas y a través de ustedes experimenta todo lo que se manifiesta dentro de toda creación.
De Schepper heeft de regels vastgesteld en ervaart door jullie alles wat zich binnen alle creatie manifesteert.Si los padres no cumplen este deber con el niño,entonces el niño no tiene una oportunidad justa en la vida que el Creador ha ordenado que debe tener.
Als de ouders verzuimen om deze taak te volbrengen bij hun kind,dan zal het kind geen eerlijke kans Pero como una promesa, el Creador ha prometido cambiar sus corazones para que no roben.
Maar als belofte heeft de Schepper beloofd dat Hij je hart dusdanig zal veranderen dat je niet zult stelen.En medio de todo esto, uno no puede sino aceptar las disposiciones y orquestaciones del destino y,al mismo tiempo, admitir el camino que el Creador ha puesto por delante, Su soberanía sobre el destino propio de uno.
Te midden van dit alles kan men niet anders dan de arrangementen en orkestraties van het lot accepteren;tegelijkertijd kan men niet anders dan het pad dat de Schepper heeft uitgestippeld accepteren, de soevereiniteit van de De hecho, el Creador ha creado este mundo en un estado de total destrucción y división.
In feite heeft de Schepper El Creador ha puesto las reglas y a trav�s de ustedes experimenta todo lo que se manifiesta dentro de toda creaci�n.
De Schepper heeft de regels vastgesteld en ervaart door jullie alles wat zich binnen alle creatie manifesteert.Pero, pase lo que pase, la vida presenta tantas posibilidades, el Creador ha puesto en vosotros tantos dones y facultades de los que podéis sacar provecho para beneficiaros de toda esta riqueza.
Maar wat er ook gebeurt, het leven biedt zoveel mogelijkheden, de Schepper heeft in jou zoveel gaven en vermogens geplaatst, waar je voordeel uit kunt halen om van al de rijkdom te profiteren die jouw aangeboden wordt.El creador ha puesto en años de duro trabajo para diseñar un programa que puede ser útil para sus usuarios.
De maker heeft in de jaren van hard werken te maken aan een programma dat nuttig zijn voor de gebruikers ervan kan zijn ontwerpen.Haciendo al hombre a su imagen, el Creador ha inscrito profundamente en el alma de su criatura una huella de Él mismo.
Door El Creador ha prometido que por medio de este trabajo santo los pecados de toda la congregación de Israel serían perdonados.
De Schepper heeft beloofd dat de zonden van de gehele gemeenschap van Israël vergeven worden door dit Heilige Werk.Sin embargo, eso no ha de ser porque el Creador ha ordenado que la ascension prosiga, y no ha de ser interferida con ninguna circunstancia.
Dat gaat echter niet gebeuren omdat de Schepper heeft bevolen dat Ascentie doorgaat, en dat er in geen geval iets tussenkomt.Si el Creador ha dicho que la primera es buena, quiénes somos nosotros para que la despreciemos al declarar que la segunda es superior?
Wanneer de Schepper heeft gezegd dat de eerste goed is, wie zijn wij dat wij deze kunnen minachten door de tweede superieur te verklaren?Aunque pueda sonar a algo sacado de Robocop, el creador ha intentado darle un tono divertido, no solo mediante el guion, sino también con la elección de clases de personaje.
Hoewel dit wellicht klinkt als iets uit Robocop, heeft de ontwikkelaar geprobeerd door en door grappig te zijn, niet alleen met zijn script, maar ook met El Creador ha expresado su deseo de que todos en su Universo deben ascender, y es solo en su Tierra que se está experimentando una batalla para ser parte de esta elevación.
De Schepper heeft een wens uitgesproken dat allen binnen jullie Universum zullen ascenderen en het is alleen jullie Aarde die een strijd ervaart om deel uit te maken van die verheffing.No puede haber ningún otro resultado, ya que el Creador ha decretado que la Ascensión se llevará a cabo, y ningún alma mortal o incluso despierta puede alterar su destino decretado, incluso si así lo desean.
Een andere uitkomst is onmogelijk, aangezien de Schepper heeft bepaald dat Ascentie zal plaatsvinden, en geen enkele sterfelijke, of zelfs ontwaakte, ziel kan jouw vastgestelde bestemming veranderen, zelfs al zouden ze dat nog zo graag willen.El Creador ha reconocido el duro trabajo que se ha hecho para lograr el éxito y ha prometido que de aquí en adelante gozarán de los frutos de sus trabajos.
De Schepper heeft het zware werk erkend dat ingezet werd om succes te bereiken, en El Cielo os sonríe, y el Creador ha establecido los medios para que logréis un bendito retorno a la plena consciencia.
De Hemel glimlacht El Creador ha equipado al ser humano con aparatos que le permiten recibir las ondas que envían los espíritus más evolucionados, los Iniciados, los Ángeles, los Arcángeles y todas las entidades celestiales.
Want de Schepper heeft de mens uitgerust met apparaten, die hem in staat stellen golven te ontvangen, die uitgestuurd worden door de meest geëvolueerde geesten, door ingewijden, engelen, aartsengelen, door alle hemelse entiteiten.Cielo sonríe sobre ti, y el Creador ha establecido los medios para que usted pueda lograr un retorno a la plena conciencia bendecido.
De Hemel glimlacht jullie toe, en de Schepper heeft jullie de middelen ter beschikking gesteld om een gezegende terugkeer naar het volle bewustzijn te bereiken.El Creador ha intervenido en los asuntos de los hombres con el fin de cumplir Su voto de la Nueva Alianza de atraer a todos los hombres a Sí mismo, para ser Su Dios, y para que sean Su pueblo.
De Schepper heeft nu ingegrepen in onze menselijke bezigheden om Zijn Nieuwe Verbondseed te vervullen om alle mensen bij Zich te vergaren, om hun God te zijn en om hen tot Zijn volk te maken.Parece demasiado perfecto para ser verdad, pero el Creador ha dispuesto la escena para que su despertar se produzca de manera gradual y puedan elevarse hacia las dimensiones superiores, que son como un país maravilloso de belleza indescriptible y paz sin igual.
Het is bijna te goed om waar te zijn, maar de Schepper heeft de gelegenheid geschapen voor een geleidelijke ontwaking en verheffing naar de hogere dimensies, die lijken op een wonderland van ongelofelijke schoonheid en vrede die geen gelijke kent.El Creador ha confiado la vida del hombre a su cuidado responsable, no para que disponga de ella de modo arbitrario, sino para que la custodie con sabiduría y la administre con amorosa fidelidad.
De Schepper heeft het leven van de mens aan zijn verantwoordelijke zorg toevertrouwd, niet om er willekeurig over te beschikken, maar opdat hij het met wijsheid bewaart en in liefdevolle trouw verzorgt.Porque el Creador ha equipado a los seres humanos con aparatos que le permiten recibir ondas emitidas por los espíritus más evolucionados, los Iniciados, los Ángeles y todas las entidades celestiales.
Want de Schepper heeft de mens uitgerust met apparaten, die hem in staat stellen golven te ontvangen, die uitgestuurd worden door de meest geëvolueerde geesten, door ingewijden, engelen, aartsengelen, door alle hemelse entiteiten.
