Voorbeelden van het gebruik van Cuantiosas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cuantiosas son las obras de.
Nuestras pérdidas fueron cuantiosas.
Evite cuantiosas sanciones gracias a una inspección del peso al 100%.
Todos los países tienen cuantiosas deudas.
También tiene cuantiosas deudas con empresas privadas.
Las pérdidas económicas son muy cuantiosas.
De financiële verliezen zijn zeer groot.¿Cómo minimizar el riesgo de cuantiosas sanciones cuando IBM lleve a cabo una auditoría?
Hoe minimaliseer ik het risico op hoge boetes wanneer IBM een audit uitvoert?De todos modos, las indemnizaciones podrían ser cuantiosas.
Les obligaron a pagar cuantiosas multas y se les prohibió tener animales por 5 años.
Ze moesten hoge boetes betalen en mochten minstens 5 jaar lang geen dieren bezitten.Pero,¿y si las necesidades son extraordinariamente cuantiosas?
Maar wat moeten we doen als de behoeften extreem groot zijn?Opel es una de esas marcas que mantiene cuantiosas ofertas en este mes de agosto.
Opel Het is een van die merken die aanzienlijke aanbiedingen handhaaft in augustus van dit jaar.En caso contrario,puede derivar en problemas graves y multas cuantiosas.
Als u dit niet doet,kan dit leiden tot ernstige problemen en hoge boetes.Las catástrofes en 2010 se tradujeron en pérdidas cuantiosas y en un excepcional elevado número de víctimas.
Verscheidene grote rampen in 2010 resulteerden in aanzienlijke verliezen en een uitzonderlijk hoog aantal dode slachtoffers.Debido a las cuantiosas inversiones desde 1990, la empresa logró duplicar su capacidad de refrigeración y maduración.
Door omvangrijke investeringen vanaf 1990 kon het bedrijf zijn capaciteit wat betreft koeling en rijping verdubbelen.La entrada sin registro previo tiene como consecuencia cuantiosas multas.
Een toegang zonder voorafgaande registratie heeft hoge boetes tot gevolg.Serán necesarias inversiones cuantiosas y las subvenciones del Estado pueden contribuir a apoyar la digitalización.
Er zullen aanzienlijke investeringen nodig zijn en ook staatssubsidies kunnen een rol spelen bij de ondersteuning van digitalisering.Son muchos, sin embargo, los obstáculos que habrá que superar y cuantiosas las inversiones necesarias.
Er zijn echter veel barrières en hindernissen te overwinnen en omvangrijke investeringen zijn vereist.Fajardo es acusado de solicitar cuantiosas sumas de dinero para gastos personales como viajes familiares y celulares.
Fajardo wordt ervan beschuldigd grote sommen geld te vragen voor persoonlijke uitgaven zoals familie-uitstapjes en mobiele telefoons.Sin embargo, esta estrategia tiene sus riesgos, ya que es posible sufrir cuantiosas pérdidas si el precio acaba subiendo.
Dit is echter een riskante strategie, want ze zouden aanzienlijke verliezen kunnen lijden als de prijs feitelijk stijgt.Su capacidad para tramitar infinidad de cuantiosas multas sin que los conductores se percaten de su presencia está fuera de toda duda.
De mogelijkheid om tal van grote boetes hanteren zonder bestuurder zich bewust van hun aanwezigheid te worden is buiten twijfel staat.Quienes manipulen índices de referencia como elLIBOR serán culpables de abuso del mercado y se enfrentarán a cuantiosas multas;
Degenen die benchmarks zoals LIBOR manipuleren,zich schuldig maken aan marktmisbruik en aan hoge boetes worden onderworpen;¿Presentará la Comisión propuestas deayuda a los numerosos ganaderos que han sufrido cuantiosas pérdidas debido a las condiciones meteorológicas anormales?
Zal de Commissie thans met voorstellen komen om het grote aantal schapenhouders te helpen die wegens de abnormale weersomstandigheden grote verliezen hebben geleden?En poco tiempo, los cuatro amigos, gracias a una labor organizada,arman un pequeño imperio de prostitución de lujo con cuantiosas ganancias.
Het duurde niet lang, de vier vrienden, dankzij een georganiseerde arbeid,verzamelde een klein imperium van luxe prostitutie met enorme winsten.Como consecuencia de estas cuantiosas inversiones para 1995 esta industria se había transformado en la mayor fuente nacional de ingresos, superando a la decadente industria azucarera.
Als gevolg van deze grote investeringen voor 1995 deze industrie was de grootste bron van inkomsten geworden, overtreft de dalende suikerindustrie.En el siglo XX, los vendedores ylos especialistas en mercadotecnia promovieron con entusiasmo cualquier medio que generara cuantiosas ganancias.
En in de twintigste eeuw hebbenhandelaars en marketingspecialisten elk gebruik dat grote winsten kon opleveren, enthousiast gepromoot.(Los reglamentadores de los EE.UU. han impuesto también sanciones cuantiosas a bancos extranjeros por violar las políticas americanas en materia de sanciones aplicadas al Irán.).
(Amerikaanse toezichthouders hebben ook hoge boetes opgelegd aan buitenlandse banken wegens schendingen van het Amerikaanse sanctiebeleid met betrekking tot Iran.).En su testamento en 1495 dijo que Colón le debía 180.000 maravedíes,por lo que a su vez él dejó deudas cuantiosas a sus socios comerciales.
In zijn testament in 1495 zei hij dat hij verschuldigd 180.000 maravedis Columbus,die op zijn beurt dat hij aanzienlijke schulden overgelaten aan haar handelspartners.En los últimos cincuenta años, la posesión pública de cuantiosas carteras de bienes comerciales generó un encendido debate, especialmente en Europa, pero más cerca en el tiempo también en Estados Unidos.
De afgelopen vijftig jaar heeft overheidsbezit van enorme commerciële houdstermaatschappijen vooral in Europa maar recent ook in de Verenigde Staten een gepolariseerd debat veroorzaakt.Muchos de esos fondos y sus acaudalados inversores privados o institucionales pueden haber incurrido en pérdidas-a veces cuantiosas- en los últimos meses.
Veel van deze hedgefondsen en hun rijke private of institutionele beleggers kunnen in de afgelopenmaanden verliezen, soms zware verliezen, hebben opgelopen.Cuantiosas inversiones en investigación e innovación han generado nuevas tecnologías y modelos de producción que permiten un uso más sostenible de los recursos y la adopción de soluciones digitales.
Aanzienlijke investeringen in onderzoek en innovatie hebben nieuwe technologieën en productiemodellen voortgebracht die een duurzamer gebruik van middelen en de invoering van digitale oplossingen mogelijk maken.
