Voorbeelden van het gebruik van Cuerdos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y estaban cuerdos.
No sólo comprarán nuestro negocio, nos ayudarán a mantenernos cuerdos.
Ze kopen niet alleen onze zaak, ze houden ons gezond.Todos los hombres cuerdos tienen miedo de morir.
Lo suficientemente cuerdos.
Niet verstandig genoeg.¿Qué nos hace más cuerdos que los observadores?
Así nos mantenemos cuerdos.
Zo blijven we bij zinnen.Ella era joven, cuerdos 25 años, Eso vale 75 puntos.
Ze was jong, gezond, 25 jaar; dat is 75 punten waard.La venganza nos mantiene cuerdos.
Miraremos árboles cuerdos, pasto normal y nubes sin complejos.
Op naar gezonde bomen, normaal gras en complexloze wolken.Estos son mis tipos cuerdos.
A todos, cuerdos o locos, les gusta tener variedad en la vida.
¿Cuándo ha estado Urgencias hasta los topes de cuerdos?
Wanneer is de E.R. tjokvol geweest van gezondheid?Porque si estamos locos, es para Dios; y si somos cuerdos, es para vosotros.”(2Corintios 5:13).
Zijn we in extase, dan is het voor God; zijn we bij zinnen, dan is het voor u."(2 Korinthiërs 5:13).El mundo ha sido hecho por los locos para los cuerdos».
El tiempo, este proceso no toma mucho,y los requisitos del sistema bastante cuerdos, por lo que cualquier problema que no deben presentarse.
Tijd, dit proces niet veel nemen, en heel gezond systeemvereisten, zodat eventuele problemen moet je niet aan de orde.La suficiencia reemplazará a la abundancia como la meta de los hombres cuerdos.
Y porque ahora es muy evidente que para mantenernos cuerdos, necesitamos estar juntos.
En omdat het nu vrij duidelijk is dat willen wij bij zinnen blijven, we samen moeten blijven.El concepto sagrado de un“jurado de sus pares” depende de quetus pares estén cuerdos.
Het heilige concept van een'jury van jouw gelijken' hangt ervan af ofje collega's gezond zijn.Y mientras que hombres y mujeres,muchachos o muchachas, parados en esta pequeña audiencia, en esta noche, cuerdos y en sus cabales, que ellos puedan pensar profundamente ahora mismo.
En terwijl mannen en vrouwen,jongens en meisjes hier staan in dit kleine gehoor vanavond, gezond en krachtig, mogen zij op dit moment nu diep nadenken.Todos los esfuerzos para obtener una diversión sana ypara participar en un esparcimiento elevador son cuerdos;
Alle pogingen om heilzame ontspanning te verkrijgen,en om deel te nemen aan verheffende spelen zijn gezond;Llega el momento en cada una de nuestras vidas, en el que el control que nos mantiene cuerdos se nos escapa de entre los dedos.
Er komt een moment in ieders leven dat de beheersing, die ons verstandig houdt, door onze vingers glipt.Convirtieron a soldados en traidores.Están creando fantasmas para hacer cosas que hombres cuerdos jamás harían.
Ze creëren geesten om de wereldin te gaan en… die doen dan dingen die normale mannen nooit zouden doen.A su modo de ver, no existían palabras para expresar lo que había ocurrido,no existía un lenguaje común con el cual dos adultos cuerdos pudieran describirse aquellos sucesos.
Zoals zij het zag, waren er geen woorden om te benoemen wat er was gebeurd,er bestond geen gemeenschappelijke taal waarin twee verstandige volwassenen zulke gebeurtenissen aan elkaar konden uitleggen.'.Muéstrame un hombre cuerdo y le voy a curar para ti.
Toon me een gezond iemand en ik zal hem voor je genezen.¿Estar cuerdo?
Normaal zijn?Luce lo suficientemente cuerdo para mí, de regreso a la normalidad.
Hij lijkt lijkt me gezond genoeg, alles is weer normaal.Bueno, tú, uh, estabas lo suficientemente cuerdo como para casarte conmigo.
Wel, je was verstandig genoeg om met me te trouwen.Dije"persona cuerda".
Welk normaal mens.Ser en parte cuerdo y en parte demente.
Gedeeltelijk gezond en gedeeltelijk ongezond.¿Mi hijo y yo estamos locos, mientras que Rylan Gauss está cuerdo?
Ik en mijn zoon zijn gek, terwijl Rylan Gauss normaal is?
