Wat Betekent DADAS LAS CONDICIONES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gegeven de omstandigheden
• gezien de omstandigheden
• zullen de omstandigheden

Voorbeelden van het gebruik van Dadas las condiciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dadas las condiciones.
Gezien de omstandigheden.

Por supuesto, no estoy seguro dadas las condiciones del cuerpo y que le faltaba el cráneo.
Ik kon natuurlijk niet helemaal zeker zijn, gezien de toestand van het lichaam en het feit dat de schedel vermist was.

Dadas las condiciones correctas.
Gezien de juiste omstandigheden.

El dmi- 65 también eliminar el arsénico del suministro de agua, dadas las condiciones correctas.
Van de DMI- 65 verwijdert ook arseen uit een watervoorziening gegeven de juiste omstandigheden.

Dadas las condiciones de este barco, me pregunto si eso no sucederá ahora.
Gezien de staat van deze boot zou me dat niet verwonderen.

Con esta polarización del mercado de mercancías están dadas las condiciones fundamentales de la producción capitalista.
Met deze polarisatie van de warenmarkt zijn de fundamentele voorwaarden gegeven voor de kapitalistische productie.

Grados, dadas las condiciones, diría que murió hace unas cuatro a seis horas.
C, dus gegeven de omstandigheden, Zou ik zeggen dat hij 4 tot 6 uur dood is.

El secreto mejor guardado en medicina es que, dadas las condiciones adecuadas, el cuerpo se cura.
Het best bewaarde geheim in de geneeskunde is dat soms, gegeven de juiste omstandigheden, het lichaam zichzelf kan genezen.

Dadas las condiciones de pasar un par se debe a salir temprano porque no podía dormir!
Gezien de voorwaarden van het verblijf van een paar is te wijten aan vroeg te vertrekken, omdat hij niet kon slapen!

El secreto mejor guardado en medicina es que, dadas las condiciones adecuadas, el cuerpo puede curarse a sí mismo.”.
Het best bewaarde geheim in de geneeskunde is dat soms, gegeven de juiste omstandigheden, het lichaam zichzelf kan genezen.

Dadas las condiciones adecuadas, el resultado será una persona que no acepta las explicaciones sobrenaturales.
Gegeven de juiste omstandigheden is het resultaat iemand die geen bovennatuurlijke verklaringen aanvaardt.

El secreto mejor guardado de la medicina es que a veces, dadas las condiciones adecuadas, nuestro cuerpo puede curarse a sí mismo.
Het best bewaarde geheim in de geneeskunde is dat soms, gegeven de juiste omstandigheden, het lichaam zichzelf kan genezen.

Dadas las condiciones imperantes en los mercados financieros, el nivel de plusvalías descendió respecto a 2017.
Gegeven de omstandigheden op de financiële markten lagen de gerealiseerde kapitaalwinsten lager dan in 2017.

Objetos ocultos juegos en línea es un juego en el que usted desea encontrar durante algún tiempo, dadas las condiciones de los elementos de juego.
Verborgen object games online is een spel waarin u wilt zoeken voor enige tijd, gezien de omstandigheden van de game items.

Señor… si me permite dadas las condiciones a bordo del barco, esa es una sentencia de muerte.
Meneer… als u mij toestaat. Gezien de omstandigheden aan boord van dat schip, is dat een doodstraf.

Dadas las condiciones actuales, ningún tren tiene la obligaciónde pasar por aquí, pero nada impide que eso puedasuceder.
Gezien de huidige omstandigheden, is geen enkele trein verplicht om hier langs te gaan, maar het is net zo goed mogelijk dat het wel gebeurt.

Dentro de la medicina el secreto mejor guardado es que dadas las condiciones adecuadas a veces el cuerpo puede curarse a sí mismo.
Het best bewaarde geheim in de geneeskunde is dat soms, gegeven de juiste omstandigheden, het lichaam zichzelf kan genezen.

Dadas las condiciones actuales, ningún tren tiene la obligación de pasar por aquí, pero nada impide que eso pueda suceder.
Gezien de huidige omstandigheden, is geen enkele trein verplicht om hier langs te gaan, maar het is net zo goed mogelijk dat het wel gebeurt.

Estas medidas son como mucho una declaración de intenciones pero, dadas las condiciones que hay en estos tiempos de crisis, apenas son suficientes para conseguir algo realmente.
De gepresenteerde maatregelen zijn in het beste geval een intentieverklaring, maar zullen gezien de omstandigheden in deze tijden van crisis nauwelijks voldoende zijn om daadwerkelijk iets te bewerkstelligen.

Dadas las condiciones actuales, ningun tren tiene la obligacion de pasar por aqui, pero nada impide que eso pueda suceder.
Gezien de huidige omstandigheden, is geen enkele trein verplicht om hier langs te gaan, maar het is net zo goed mogelijk dat het wel gebeurt.

Pero en 2020 estarán dadas las condiciones para una crisis financiera seguida de una recesión.
Maar tegen 2020 zullen de omstandigheden rijp zijn voor een financiële crisis, gevolgd door een wereldwijde recessie.

Dadas las condiciones en las que nos encontramos estos días en este planeta, comprender la interconexión no constituye un lujo espiritual;
Gezien de toestand waarin we ons in deze dagen op deze planeet bevinden, is het begrijpen van onze onderlinge verbondenheid geen geestelijke luxe;

El autor sostiene que, dadas las condiciones que los judíos de Europa Oriental tuvieron que soportar, lo que es sorprendente es que no hubo poca resistencia, sino más bien mucha.
Hij betoogt dat gegeven de levensomstandigheden van de Joden in Oost-Europa het juist verrassend is hoeveel verzet er geboden werd.

Dadas las condiciones nuevas del Women's World Tour”, esa subvención nominativa del Gobierno Vasco“debería ser como mínimo de 80.000 euros”.
Gezien de nieuwe eisen die aan de Women's World Tour-wedstrijden worden gesteld, zou de subsidie van de Baskische overheid volgens hem minstens 80.000 euro moeten bedragen.

Y además, dadas las condiciones locales y las preferencias de la mayoría de buceadores, nosotros solemos proponer:.
En ook, gezien de lokale omstandigheden en de voorkeuren van de meerderheid van duikers, stellen we gewoonlijk voor:.

Dadas las condiciones naturales en las que se practica la vinicultura en este país y las disposiciones jurídicas relativas al grado alcohólico natural mínimo de las uvas, es muy difícil calcular el efecto precio del enriquecimiento(es decir, la diferencia de precio de mercado antes y después de dicha operación).
Gegeven de natuurlijke omstandigheden waaronder de wijnbouw in WestDuitsland wordt uitgeoefend en de wettelijke bepalingen inzake het minimum natuurlijk alcoholgehalte van. de druiven, is het erg moeilijk om het prijseffect van verrijking(d. i. het verschil tussen de marktprijs voor en na. verrijking).

Dada la condición del príncipe, no lo sabemos.
Gezien de toestand van de prins weten we dat niet.

Dada la condición del paciente, es territorio nuevo para ambos.
Gezien de conditie van de patiënt is dit voor ons beiden nieuw.

Hoe "dadas las condiciones" te gebruiken in een Spaans zin

Están dadas las condiciones para seguir resistiendo.

«Hoy están dadas las condiciones para eso.

Puede hacerlo bien, dadas las condiciones adecuadas.

Dadas las condiciones del mercado, […] Alternativo.

pero no están dadas las condiciones logísticas.

Están dadas las condiciones para tener éxito.

¿están dadas las condiciones para otra cosa?

"estaban dadas las condiciones para que los obreros.

Dadas las condiciones mostradas, lo consideramos muy probable.

Están dadas las condiciones para que eso suceda.

Hoe "zullen de omstandigheden, gegeven de omstandigheden" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarnaast zullen de omstandigheden dan het verschil maken.

Daarboven zullen de omstandigheden wel te bar worden.

Kennelijk was dit gegeven de omstandigheden nodig.

Voor elke bibliotheek zullen de omstandigheden anders zijn.

Zullen de omstandigheden goed zijn bij de top?

Gegeven de omstandigheden moeten we dik tevreden zijn.

Het kan gegeven de omstandigheden niet anders.

Daar zullen de omstandigheden invloed op gaan hebben.

Waarschijnlijk zullen de omstandigheden niet denderend ideaal zijn.

Dat is, gegeven de omstandigheden redelijk goed.