Wat Betekent DADAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gegeven
• gezien
• gelet
• geschonken
• krijgen
• overhandigd worden
• geeft
• geven
• gaf
• krijgt
• kregen

Voorbeelden van het gebruik van Dadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dadas las relaciones funcionales.
Indachtig de functionele relaties.

Las primeras llaves fueron dadas.
De eerste sleutels zijn overhandigd.

Dadas las circunstancias, nos parecía lo mejor.
Dat lijkt ons in dit geval ook beter.

Google todas las palabras dadas en el foro.
Google alle opgegeven woorden op uw scherm.

Dadas sus heridas, creemos que no llegó muy lejos.
Hij is gewond, dus hij kan niet ver zijn.

Sigue las instrucciones dadas por la tienda.
Volg de instructies die de winkel je geeft.

Dadas las circunstancias, un perdón quizá.
Aangezien de omstandigheden, een pardon, misschien.

Si solo nos fueran dadas al llegar a esta.
Als dergelijke instructies. Maar geven werden als we in de wereld komen.

Dadas las circunstancias, creo que tiene razón.
In de huidige omstandigheden geef ik u gelijk.

Nunca sobrepase las recomendaciones dadas con más del 25%.
Geef echter nooit meer dan 25% boven de gegeven richtlijn.

Sí. Dadas las circunstancias, creo que lo haré.
Ja, gezien de omstandigheden zal ik dat doen.

El cable fue una conclusión elegante, dadas las variables.
De kabel was een elegante conclusie, gelet op de variabelen.

Pero dadas las circunstancias, sólo agarraré.
Echter, gelet op de omstandigheden… denk ik dat ik gewoon.

Creían que los libros del Antiguo Testamento fueron dadas por.
Geloofde dat de boeken van het Oude Testament werden gegeven door.

Dadas sus otras complicaciones, no podemos esperar más.
Geeft haar andere complicaties, we kunnen niet langer wachten.

Buscar todas las palabras dadas en el lado derecho de su pantalla.
Zoek alle opgegeven woorden aan de rechterkant van uw scherm.

Si no hay ninguna salida siga las instrucciones dadas a continuación.
Als geen output wordt gegeven volg je de instructies hieronder op.

Tal vez dadas las circunstancias, hubieses hecho algo diferente.
Misschien had je onder die omstandigheden iets anders gedaan.

Lo siento, no creo que deba, dadas las circunstancias.
Het spijt me, onder deze omstandigheden dacht ik niet dat ik het moest doen.

Los milagros dadas al Profeta Muhammad son de dos categorías.
De gegeven aan profeet Mohammed wonderen zijn van twee categorieën.

Wes hizo lo correcto. Lo único que pudo hacer dadas las circunstancias.
Wes heeft het enige gedaan wat hij in dit geval had kunnen doen.

Dadas las circunstancias, no voy a sacudir tu mano pero considere así nos conocimos.
Ik geef je geen hand… maar aangenaam kennis te maken.

Tristemente apropiado, dadas su quemaduras químicas extremas.
Droevig genoeg gaf hem dat zijn thermische en chemische brandwonden.

Sospecho que Anneliese… que las instrucciones dadas que debe actuar.
Ik vermoed dat Anneliese… aanwijzingen krijgt waarop ze ageren moet.

Dadas las circunstancias, tal vez no hayamos ido a ver la mejor película.
Dat was misschien niet de beste film om onder deze omstandigheden te kijken.

Enviar el correo a las direcciones dadas(repetir si fuera necesario).
Stuur een e-mailbericht naar het opgegeven adres(herhalen indien nodig).

Dadas nuestras diferencias de opinión, creo que ya existe una distorsión.
Volgens mij hebben de meningsverschillen die we hierover hebben, al tot marktverstoring geleid.

Quetendríaquerenunciaracuatromeses pero dadas las circunstancias actuales, dos.
Ik zou je vier maanden moeten geven maar gezien de huidige omstandigheden, twee.

Esto es por lo cual las técnicas de respiración que les han sido dadas son tan importantes.
Daarom zijn de adem technieken die jullie werden aangereikt zo belangrijk.

Propiedad Key Las propiedades dadas abajo se relacionan con la tubería recocida de ASTM A268.
De hieronder gegeven eigenschappen hebben op onthard buizenstelsel van ASTM A268 betrekking.

Hoe "dadas" te gebruiken in een Spaans zin

Dadas las demandas del medio productivo.

¿No han sido dadas muchas más?

Redondear cantidades dadas según criterios establecidos.

Che: Nunca están dadas las condiciones.

Dadas las actuales condiciones políticas, económi.

Las condiciones están dadas para ello.

Dadas las circunstancias, todo fue fugaz.

Condiciones dadas para unas vacaciones encantadoras!

las referencias dadas supra, notas 87-89.

Dadas las circunstancias nada que objetar.

Hoe "gelet, gegeven, gezien" te gebruiken in een Nederlands zin

Gelet daarop wordt [verdachte] daarvan vrijgesproken.

Gelet hierop, moet Ludinga Vastgoed c.s.

Gelet hierop werden deze uren n.a.v.

Organismen niet herhaald worden gegeven een.

Iets interessants gezien bij Budget Energie?

Mooie sport gezien onder mooie weersomstandigheden.

Deze sessie wordt gegeven door dr.

Niet-testing verontrustend gezien een $800,000 subsidie.

Oerzang wordt gegeven door Marius Engelbrecht.

Allegri wordt gezien als potentieel kandidaat.