Voorbeelden van het gebruik van Explicaciones dadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esquemas con las explicaciones dadas a continuación.
Regelingen met de uitleg hieronder.Explicaciones dadas por el CI, que acolcha es con aguja larga costura laminado telas, por otra parte fijadas.
Uitleg door de CI, quilten is met lange naald naaien gelaagd textielweefsels, aan de andere kant vast.Org no tienen fundamento, y las explicaciones dadas en el libro Revelation Climax….
Org ongegrond zijn, en de uitleg in het boek Revelation Climax….Las explicaciones dadas a cada uno de los 250 Plugins para.
Casa muy bien reformado,bien equipado la estancia se ve facilitada por las explicaciones dadas por Steven mucho cuidado de que todo va bien.
Huis zeer goed gerenoveerd,goed uitgerust het verblijf wordt vergemakkelijkt door de uitleg van steven heel voorzichtig zijn dat alles goed gaat.Hay varias explicaciones dadas a este versículo.
Er zijn verschillende verklaringen gegeven aan dit vers.Si ahora Nos no hacemos sino mencionar brevemente algunos de estos puntos, a pesar de su importancia y de su alcance,Nos esperamos que las explicaciones dadas anteriormente puedan servir de complemento;
Als wij vandaag enkele van deze punten, hoe gewichtig en verstrekkend ook, slechts kort vermelden, dan hopen wij,dat de vroeger gegeven uiteenzettingen als aanvulling kunnen dienen;He aquí dos explicaciones dadas por la tradición judía.
Hier zijn twee verklaringen gegeven door de Joodse traditie.El posible recurso a un control más amplio en caso de anomalía, precisando el porcentaje de las cantidades almacenadas que hayan sido objeto de ese control,las divergencias observadas y las explicaciones dadas.
Het feit dat wegens anomalieën een grondiger controle is verricht, met vermelding van het percentage van de opgeslagen hoeveelheden die aan die controle onderworpen is geweest,de geconstateerde verschillen en de daarvoor gegeven verklaringen.Las explicaciones dadas al 95% de todos los Masones están erradas.
Verklaringen gegeven tot 95% van alle vrijmetselaars zijn verkeerd.En su caso, la realización de un control más amplio en caso de anomalía, precisando el porcentaje de las cantidades almacenadas que hayan sido objeto de ese control,las divergencias observadas y las explicaciones dadas.
In voorkomend geval, het feit dat de controle wegens een afwijking is verruimd, onder vermelding van het aan deze verruimde controle onderworpen percentage van de opgeslagen hoeveelheden,de geconstateerde verschillen en de gegeven uitleg.Las explicaciones dadas por el personal(en italiano) fueron muy interesantes.
De uitleg van het personeel( Italiaans) waren erg interessant.En efecto, en relación, por una parte, con los dividendosprocedentes de una sociedad establecida en los Países Bajos, se devuelve la retención fiscal inicialmente practicada sobre tales dividendos, que, según las explicaciones dadas por el Gobierno neerlandés, constituye un pago anticipado del impuesto de sociedades, habida cuenta de que una institución de inversión colectiva de carácter fiscal no debe pagar cantidad alguna por razón del impuesto mencionado en último lugar.
Enerzijds wordt namelijk de aanvankelijk ingehoudenbelasting op dividenden van in Nederland gevestigde vennootschappen, die volgens de uitleg van de Nederlandse regering een voorheffing van de vennootschapsbelasting is, gerestitueerd, aangezien een fiscale beleggingsinstelling niets is verschuldigd ter zake van deze laatste belasting.Sin embargo, las explicaciones dadas aquí arriba ya le permiten conocer el funcionamiento global de la Bolsa.
Toch kunt u met de uitleg hierboven de globale werking van de beurs al begrijpen.Muchos no estarán satisfechos con las explicaciones dadas por Google, por lo que la búsqueda del perdido imperio puede continuar.
Velen zullen niet tevreden zijn met de uitleg door Google zodat de zoektocht naar het verloren rijk kan doorgaan.Nota Las explicaciones dadas en este capítulo son aplicables igualmente a las prestaciones por maternidad en metálico o en especie.
Opmerking De uitleg in dit hoofdstuk is ook van toepassing op de verstrekkingen en uitkeringen bij moederschap.Muchos no se sentirán complacidos con las explicaciones dadas por Google, por lo que la búsqueda del imperio perdido seguro continuará.
Velen zullen niet tevreden zijn met de uitleg door Google zodat de zoektocht naar het verloren rijk kan doorgaan.Las explicaciones dadas por un miembro del personal se guardarán en el expediente de la Comisión tal y como fueron registradas durante la inspección.
De door een personeelslid gegeven toelichtingen moeten in het dossier van de Commissie blijven zoals zij zijn geregistreerd tijdens de inspectie.Los europeos expresaron su admiración por las detalladas explicaciones dadas por los estudiosos musulmanes sobre estos tipos de castigos y admiraron el concepto de derechos humanos en el Islam.
De Europeanen toonden bewondering voor de gedetailleerde uitleg gegeven door de Moslimgeleerden en bewonderden het concept van de rechten van de mens in de Islam.Los europeos expresaron su admiración por las detalladas explicaciones dadas por los estudiosos musulmanes sobre estos tipos de castigos y admiraron el concepto de derechos humanos en el Islam.
De Europeanen toonden hun bewondering over de gedetailleerde uitleg gegeven door de Moslim geleerden over deze soorten straffen en bewonderden het concept van mensenrechten in Islaam.ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 103 explicaciones dadas por la Comisión sobre los retrasos para liquidarlos. Resultados principales de la fiscalización Fiabilidad de las cuentas 4.12.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 103 Commissie gegeven verklaringen voor de vertragingen bij de afsluiting ervan. Voornaamste controlebevindingen Betrouwbaarheid van de rekeningen 4.12.Entre muchos practicantes de otros deportes de lucha,sus teorías se han valorado según las explicaciones dadas en"Vom Zweikampf"("Del duelo") o"Blitzdefence"("Defensa relámpago") como"parte pseudocientífica", dada la poca realidad combativa que contienen muchas"artes marciales" incapaces de aceptar su ineficacia ante el método científico y eficaz del Wing Tsun.
Onder de vele beoefenaars van andere vechtsporten,worden hun theorieën beoordeeld volgens de uitleg in"Vom Zweikampf" of"BlitzDefence" als"pseudo-onderdeel" gezien de realiteit dat er weinig strijdbare bevatten veel niet"martial arts" ineffectieve accepteren om de wetenschappelijke en effectieve methode van Wing Tsun.Video enlace a la explicación dada por el Dr.
Video link naar uitleg gegeven door Dr.La explicación dada es muy amplio e informativo.
¿Qué explicación da Pedro, y con qué resultado?
(b) Welke verklaring geeft Petrus, en wat is het resultaat hiervan?La explicación dada es que las gotas de agua actúan como lentes que concentran los rayos del sol sobre las hojas.
De gegeven uitleg is dat de waterdruppels werken als lenzen die zonnestralen op de bladeren concentreren.Entonces, estas explicaciones dan una excelente descripción de una persona como individuo y, a veces, incluso ayudan a determinar su profesión futura.
Deze uitleg geeft dus een uitstekende beschrijving van een persoon als individu en helpt soms zelfs om hun toekomstige beroep te bepalen.Por otro lado, la explicación dada acerca de la financiación de la producción y las actividades en los mercados financieros no quedó confirmada por los estados financiados auditados de la empresa.
Bovendien was de verklaring die werd gegeven over de financiering van de productie- en de kapitaalmarktactiviteiten niet in overeenstemming met de gecontroleerde jaarrekening van de onderneming.La explicación dada deja en claro porqué en este versículo los pronombres han sido cambiados de la tercera a la segunda persona;
De gegeven verklaring verduidelijkt waarom de voornaamwoorden in dit vers van de derde naar de tweede persoon zijn veranderd;Antonio explicación dada acerca de la recolección de aceitunas y todo lo relacionado con él.
Van Antonio uitleg gekregen over het oogsten van olijven en alles wat daarmee samenhangt.
