Wat Betekent DANZABA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• danste

Voorbeelden van het gebruik van Danzaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

María danzaba de júbilo.
Maria danste van blijdschap.

Creo que el tiempo en que fui más feliz fue cuando danzaba.
Ik ben het gelukkigst als ik dans.

David danzaba con todas las fuerzas.
David danste uit alle macht.

Dazzle bebió la sagrada poción y estuvo sentado al lado del fuego toda la noche mientras que el resto de su tribu danzaba.
Dazzle dronk het heilige drankje en zette zich bij het vuur terwijl de rest van zijn stam de hele nacht danste.

Cantaba y danzaba en la orkestra.
Het koor zong en danste in de orchestra.

Peter tuvo una noche especial en donde tocó varios instrumentos musicales mientras su hermosa pareja Gail danzaba al compás de su música.
Peter gaf een speciale avond waarbij hij verschillende instrumenten bespeelde terwijl zijn mooie partner Gaile op zijn muziek danste.

Usualmente se danzaba desnudos en los bosques.
Ze dansten naakt in de bossen.

Se caracterizaba por sus grandes bailes donde se vestía de rigurosa etiqueta durante todas las noches de la temporada y donde se danzaba al compás de orquestas de renombre.
Het werd gekenmerkt door zijn grote dansen, waar hij streng gekleed tag voor elke avond van het seizoen en waar ze op het ritme van orkesten gedanst.

Nunca danzaba, nunca jugaba a nada.
Ze danste nooit, speelde nooit spelletjes.

Y como el arca del pacto de Jehová llegó a la ciudad de David, Mical, hija de Saúl, mirando por una ventana, vio al rey David que saltaba y danzaba; y lo menospreció en su corazón.
Toen de ark van het verbond des HEREN bij de stad Davids kwam, keek Mikal, de dochter van Saul, uit het venster en zag koning David huppelen en dansen, en zij verachtte hem in haar hart.

Cantaba cuando la lluvia caía y danzaba y se balanceaba cuando el viento soplaba.
Hij zong terwijl de regen omlaag spatte en danste en zwaaide als de wind blies.

David danzaba ante el Señor con toda su fuerza. Hacía piruetas y bailaba ante el Señor".
David danste voor de Heer vol overgave danste en sprong hij voor de Heer.

Él entraba en el Espíritu, y danzaba y danzaba y danzaba en el Espíritu.
Hij ging dan in de Geest en danste en danste en danste in de Geest.

David danzaba con toda su fuerza delante del Señor, y estaba vestido con un efod de lino.
En David huppelde met alle macht voor het aangezicht des HEEREN; en David was omgord met een linnen lijfrok.

Llegaba prácticamente desnuda a los recitales, danzaba vagamente con sus ojos bajos y desaparecía envuelta en velos.".
Ze begon praktisch naakt aan haar recital, danste vaag met terneergeslagen ogen en verdween, gewikkeld in haar sluiers”.

Ella danzaba su visión de cada una de estas a partir de su sintonización a la realización interior de ellas.
Ze danste haar visie van elk van hen, vanuit haar eigen afstemming op hun innerlijke realisatie.

También llevaba el cabello suelto y danzaba al ritmo de composiciones que no estaban hechas para el baile.
Ze gooide ook haar haren los en danste op het ritme van arrangementen die niet voor de dans gemaakt waren.

Cuando el ARCA de Jehová llegó a la ciudad de David, aconteció que Mical hija de Saúl miró desde una ventana, y vio al rey David que saltaba y danzaba delante de Jehová; y le menospreció en su corazón.
En toen de ark des Heren in de stad Davids kwam, zag Michal, Sauls dochter, door het venster, en zag koning David springen en dansen voor den Heer, en verachtte hem in haar hart.

Desviando un golpe tras otro, la pareja danzaba en duelo mortal mientras la Legion de Bronce iba sucumbiendo en torno a ellos.
Slag na slag werd afgeweerd terwijl de twee hun dodelijke duel danste, terwijl om hen heen de Bronze Legion zijn einde vond.

El danzó con todas sus fuerzas ante el Señor.
En hij danste uit alle macht voor de Heer.

Ella danzó con tanta gracia que la admiraron aún más.
Zij danste met zoveel bevalligheid dat men haar nog meer bewonderde.

Danzó y rió como si oyese música.
Danste en lachte alsof hij muziek hoorde.

Ella danzó con tanta gracia que la admiraron aún más.
Zij danste met zoveel gratie, dat ze nog meer bewonderd werd.

Entonces la hija de Herodía entró y danzó.
Kwam de dochter van deze Herodias binnen en danste.

Profesorado Danza Teatro Musical.
Docenten dansen muziektheater.

Danza como una abeja o una mariposa.
Dansen zoals de bij en de vlinder.

Danza que podemos acercarnos a él.
Dansen om dichtbij te kunnen komen.

Street Dance en el.
Dancing in the Street.

Danzando y cantando delante del Señor: “Lo logramos, finalmente.
Dansen en zingen voor de Heere,"We hebben het gehaald- eindelijk.

Hoe "danzaba" te gebruiken in een Spaans zin

Anita danzaba como una prima donna.

Danzaba descalza, con una pasión contenida.

seguro que alguna Meiga danzaba cerca.

Danzaba al son del bolero ciertamente tranquila.

En tanto, ella danzaba contra toda norma.

David danzaba con todas sus fue […].

¡Ni hablar cuando se danzaba entre hombres!

El santo Rey David Danzaba para Dios.

Una Europa harapienta danzaba sobre las espadas.

Una luz cálida danzaba entre los postigos.

Hoe "danste" te gebruiken in een Nederlands zin

Claude François danste zoals een sportman.

Het licht danste over haar huid.

Hij danste overigens nog waanzinnig goed.

Mijn hele innerlijke familie danste rond.

Van Daele danste zelf bij o.a.

Reporter Liza danste graag even mee!

Lang geleden danste hij bij o.m.

Danste vroeger vier keer per week.

Ja, hoe danste het voor AZ?

Het Juventus Stadium danste van plezier.