Voorbeelden van het gebruik van Debe contribuir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La"Unión por la innovación" debe contribuir a combatir esta práctica.
Ello debe contribuir a garantizar que no se repita la misma conducta.
Dit moet helpen te bewerkstelligen dat hetzelfde gedrag niet wordt herhaald.La nutrición a los 6 meses de embarazo debe contribuir al desarrollo de la visión y audición del niño.
Voeding bij 6 maanden zwangerschap zou moeten bijdragen aan de ontwikkeling van het gezichtsvermogen en het gehoor van het kind.Puede y debe contribuir a prevenir o eliminar las desigualdades, injusticias y anomalías en el seno de la UE.
Het kan en moet helpen ongelijkheid, achterstelling en scheefgroei binnen de Europese Unie te vermijden of weg te nemen.El reconocimiento otorgado por estos estudios debe contribuir al reconocimiento y, por lo tanto, a un enfoque más efectivo.
De erkenning die deze onderzoeken geven moeten bijdragen aan hérkenning en daarmee aan een effectievere aanpak.
Mensen vertalen ook
Debe contribuir a un mejor intercambio de buenas prácticas entre los Estados miembros e incrementar la transparencia de los procedimientos de selección competitivos o comparativos.
Het moet bijdragen tot een betere uitwisseling van beste praktijken tussen de lidstaten en grotere transparantie van de concurrerende of vergelijkende selectieprocedures.Para mantener el sistema aún más en funcionamiento, debe contribuir con 40- 50% de sus ingresos de Bitcoin al estado.
Om het systeem nog meer te laten werken, moet je een bijdrage leveren over 40- 50% van También debe contribuir a mejorar la reglamentación en los terceros países.
Ook moet ze bijdragen aan het versterken van de regelgeving in de derde landen.La nutrición a los 9 años, el último mes de embarazo, debe contribuir al fortalecimiento general del cuerpo de la madre.
Voeding op 9, de laatste maand van de zwangerschap, zou moeten bijdragen aan de algehele versterking van het lichaam van de moeder.El transporte debe contribuir sustancialmente a los objetivos generales de la UE en materia de CO2.
Procurves Plus una mezcla deingredientes naturales que son los productores asegurados debe contribuir a la ampliación, reafirmante y filetes de pechuga.
Procurves Plus een mix vannatuurlijke ingrediГ nten die zijn zo verzekerd producenten moeten bijdragen aan de uitbreiding, verstevigende en borstfilets.La Unión Europea puede y debe contribuir más a la realización de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
De Europese Unie kan en moet een grotere bijdrage leveren aan de verwezenlijking van de millenniumdoelstellingen.Foliactive composición contiene vitaminas y aceites vegetales, que,según la opinión de los fabricantes debe contribuir a la rápida recuperación y nutrición de los folículos pilosos.
Foliactive samenstelling bevat vitaminen en plantaardige oliën, die,volgens het oordeel van de fabrikanten moeten bijdragen aan de snelle herstel en voeding van de haarzakjes.
Pero la coordinación debe contribuir a que la política sea lo más coherente posible y mutuamente provechosa.
Maar de coördinatie moet ertoe bijdragen dat de beleidslijnen optimaal samenhangen en voordelig zijn voor elke lidstaat.La integración de diversos tipos de servicios en una red de banda ancha debe contribuir considerablemente a mejorar la competitividad de la industria europea.
Integratie van verschillende soorten diensten in Toda persona debe contribuir a la reparación del daño que causa al medio ambiente, en las condiciones definidas por la ley.
Iedereen moet een bijdrage leveren aan het herstel van de schade aan het milieu, onder gedefinieerd door de wet bepaalde voorwaarden.Este proceso, aunque no es una alternativa a las negociaciones de paz,puede y debe contribuir a un mejor entendimiento, interdependencia y respeto mutuo entre ambas partes.
Hoewel dit proces geen alternatief is voor vredesonderhandelingen, kan en moet het een bijdrage leveren aan beter begrip, onderlinge afhankelijkheid en wederzijds respect tussen de partijen.Todo el mundo debe contribuir a la reparación de los daños causados al medio ambiente, en condiciones definidas por la ley.
Iedereen moet een bijdrage leveren aan het herstel van de schade aan het milieu, onder gedefinieerd door de wet bepaalde voorwaarden.Un Servicio Europeo de Acción Exterior debe contribuir a lograr todo ello-y, en ese sentido, el Parlamento está de su lado.
Een Europese dienst voor extern optreden behoort en moet helpen- en in dit opzicht heeft u het Parlement aan uw zijde- om dit alles te bereiken.Toda persona debe contribuir a la reparación de los daños que cause al medio ambiente, en las condiciones definidas por la ley.
Iedereen moet een bijdrage leveren aan het herstel van de schade aan het milieu, onder gedefinieerd door de wet bepaalde voorwaarden.El Séptimo Programa Marco debe contribuir al fomento del crecimiento, el desarrollo sostenible y la protección del medio ambiente.
Het zevende kaderprogramma moet bijdragen tot het bevorderen van groei, duurzame ontwikkeling en milieubescherming.También debe contribuir al progreso de la investigación europea en la definición del Sexto programa marco.
Verder dient het een bijdrage te leveren aan de vooruitgang van La expansión económica actual debe contribuir, por tanto, a mejorar la calidad de los activos de las entidades de crédito europeas.
De huidige economische expansie zou daarom moeten helpen de activakwaliteit van de Europese banken te verbeteren.Esta investigación debe contribuir significativamente a la base de conocimientos actuales y debe completarse con una disertación o tesis.
Dit onderzoek moet een belangrijke bijdrage leveren aan de huidige kennis, en La Comisión, a su vez, debe contribuir activamente a la previsión de los conflictos y a la construcción de la paz y la estabilidad en la paz.
De Commissie zal actief moeten bijdragen aan conflictpreventie en aan de opbouw van vrede en stabiliteit in dit gebied.La política comercial debe contribuir al cambio en las jerarquías de género, empezando con la obligatoriedad de la igualdad salarial y la baja parental.
Handelsbeleid moet ertoe bijdragen dat de ongelijkheid tussen man en vrouw verandert, via verplichte gelijk loon en ouderschapsverlof.No cabe duda de que Europa debe contribuir de forma importante a la reconstrucción de Serbia, y con ello, a la estabilización de los Balcanes.
Er is geen twijfel over mogelijk dat Europa een zeer belangrijke bijdrage moet leveren aan de wederopbouw van Servië en daarmee aan het stabiliseren van de Balkan.También afirmó que la tecnología debe contribuir positivamente a las innovaciones ecológicas o amigables con el planeta", según lo observado por Cointelegraph.
Hij verklaarde ook dat de technologie een positieve bijdrage zou moeten leveren aan groene of planeetvriendelijke innovaties.", Zoals opgemerkt door Cointelegraph.(1) La Comunidad Europea debe contribuir al desarrollo de una educación de calidad a través, entre otros medios, de la cooperación con terceros países.
(1) De Europese Gemeenschap dient een bijdrage te leveren aan de ontwikkeling van kwalitatief hoogwaardig onderwijs in Europa, onder andere door samenwerking met derde landen.La presente Directiva debe contribuir a facilitar la contratación pública de innovación y ayudar a los Estados miembros a realizar los objetivos de la iniciativa«Unión por la innovación».
Deze richtlijn moet helpen innovatieve activiteiten in aanbestedingen te bevorderen en 
