Voorbeelden van het gebruik van Debe estar conectada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu consola debe estar conectada a Xbox Live.
Je console moet zijn verbonden met Xbox Live.Notará! La interfaz JMS USB2DMX debe estar conectada.
La nube debe estar conectada a su instancia de Blackboard Learn.
De cloud moet verbonden zijn met uwBlackboard Learn-instantie.Para ver el contenido de esta página debe estar conectada.
Pero esta nueva muerte debe estar conectada con la primera,¿no cree?
Maar deze nieuwe dood moet gelink zijn met de eerste, niet?
¿Crees que va en serio?Toda mujer con esa pinta y que hable ruso debe estar conectada.
Iedere vrouw, die er zo uitziet en Russisch… spreekt moet aangesloten zijn.El puerto“Y” en la placa de base debe estar conectada si drenaje interno.
Y” poort op de grondplaat moet worden aangesloten als interne drain.La impresora debe estar conectada a un servicio de teléfono, DSL, VoIP o cable antes de poder ajustar la configuración de fax en el software de fax.
De printer moet zijn aangesloten op een telefoonlijn of een DSL-, VoIP- of kabeldienst voordat u de faxinstellingen kunt configureren in de faxsoftware.El puerto de“X” en la placa base debe estar conectada si pilotaje interno.
Pero la propia firma debe estar conectada a una red de otras firmas- sus proveedores y clientes- a través de redes multimodales de telecomunicaciones y de transporte.
Maar het bedrijf zelf moet verbonden zijn met een web van andere bedrijven(La estación de trabajo donde se va a instalar el producto debe estar conectada a Internet.
Het werkstation waarop het product wordt geïnstalleerd, moet verbonden zijn met internet.La aplicación debe estar conectada a internet para recibir notificaciones.
De app moet verbonden zijn met het internet om meldingen te kunnen ontvangen.Por lo menos, se instala una taza para el tabaco, que debe estar conectada herméticamente a la cachimba.
Op 
La impresora debe estar conectada a una red con una conexión a Internet activa.
De printer moet zijn verbonden met een netwerk met een actieve internetverbinding.Para poder imprimir con una impresora AirPrint, la misma debe estar conectada a la misma red inalámbrica que tu iPad.
Om een AirPrint printer te gebruiken moet deze verbonden zijn met hetzelfde draadloze netwerk als je iPad.La corriente de falla debe estar conectada al dispositivo de protección y al dispositivo automático, y la operación puede ser monitoreado de forma remota.
De foutstroom moet worden aangesloten op het beveiligingsapparaat en het automatische apparaat en de werking kan op afstand Ten en cuenta que la computadora en la que está instalando el software debe estar conectada a la misma red que la impresora.
Merk op dat de computer waarop u de software installeert aangesloten moeten zijn op hetzelfde netwerk als de printer.La sonda negra debe estar conectada a la toma"COM", que es negativa o tierra.
De zwarte sonde moet worden aangesloten op de"COM" -aansluiting, die negatief is of aarde.Cableado: la unidad de fuente dealimentación integrada en el montaje empotrado la caja debe estar conectada a la distribución tablero por medio de un cable de alimentación.
Bekabeling- de voedingseenheid geïntegreerd in de inbouw vak moet worden verbonden met de distributie bord door middel van een stroomkabel.Sin embargo, si una de las partes de la UTI debe estar conectada eléctricamente a la carrocería metálica del vehículo, dicha parte se colocará sobre el plano de tierra y estará conectada eléctricamente a dicho plano.
Indien een van de delen van deATE echter elektrisch met de voertuigcarrosserie behoort te worden verbonden, moet dit deel op de massaplaat Para ello, la puerta de enlace debe tener dos interfaces;la primera tal como una tarjeta Ethernet debe estar conectada a la red local, y la segunda(4) conectada a internet(2).
Hiervoor Dado que cada cuenta debe estar conectada con un nombre real, múltiples cuentas representando la misma persona(por ejemplo, una identidad profesional bajo un nombre, y una identidad personal bajo otro) no están permitidas.
Omdat elk account verbonden moet zijn aan een echte naam, worden meerdere accounts van één persoon niet toegestaan(bijv. een professionele identiteit onder een naam en een persoonlijke identiteit onder een andere naam).Esto es así porque la humanidad ahora debe estar conectada en todo el mundo y en todos los niveles.
Dit gebeurt omdat de mensheid nu over de hele wereld en op alle niveaus met elkaar verbonden moet worden.Además de las extremidades débiles, los músculos que controlan la respiraciónpueden debilitarse hasta el punto de que la persona debe estar conectada a una máquina para ayudar a la respiración.
Naast zwakke ledematen kunnen spieren die de ademhaling beheersen,zodanig verzwakken dat de persoon aan een machine moet worden bevestigd om de ademhaling te ondersteunen.Tenga en cuenta que la carga debe estar conectada antes de que pueda ser regulada.
Merk op dat de lading moet worden verbonden alvorens het kan A pesar de que la impresora debe estar conectada a una red para configurar o utilizar HP ePrint a través del correo electrónico, el equipo portátil o dispositivo móvil no necesita estar conectado a la misma red o a la impresora para poder enviar trabajos de impresión.
Hoewel de printer moet zijn verbonden met een netwerk om HP ePrint via email in te stellen of te gebruiken, hoeft de laptop of het mobiele apparaat niet te La amígdala se ha desarrollado completamente desde la infancia, pero debe estar conectada al lóbulo frontal, que se desarrolla completamente más tarde.
De amygdala is vanaf de jeugd al volledig ontwikkeld, maar moet worden verbonden aan de frontale kwab, die pas later volgroeid is.Nota del fabricante* La cámara debe estar conectada a la app GoPro para usar la transferencia automática.
Ten en cuenta que la cámara debe estar conectada a la fuente de alimentación en todo momento para funcionar.
Houd er rekening mee dat de camera moet aangesloten zijn op het stroomnet om te kunnen werken.
