Voorbeelden van het gebruik van Debe estar presente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alguien debe estar presente.
Iemand moet erbij zijn.El coche de alquiler en Budapest debe estar presente.
Debe estar presente en todas las navidades.
Je moet aanwezig zijn met Kerstmis.Gabriella debe estar presente.
Gabriella moet erbij zijn.Debe estar presente tanto letras como números;
El titular de la tarjeta original debe estar presente.
RoboForm2Go: Debe estar presente para que funcione RoboForm2Go.
RoboForm2Go: Het moet aanwezig zijn om RoboForm2Go te laten werken.Un empleado de Ray's Music Exchange… debe estar presente.
Creemos que el BCE debe estar presente en el FMI y en la OCDE.
We vinden dat de ECB vertegenwoordigd moet zijn bij het IMF en de OESO.Bien, pero tienes que hacer el anuncio en la Fiesta Blanca, y Cookie debe estar presente.
Goed. Je kondigt het aan op de White Party en Cookie moet erbij zijn.En comunicación con el cachorro debe estar presente el acompañamiento del habla.
In de communicatie met de pup moet aanwezig zijn spraakbegeleiding.En este momento, debe estar presente en la dieta de la carne fresca, pescado, queso, avena líquido y sopas.
Op dit moment moet aanwezig zijn in de voeding van vers vlees, vis, kaas, vloeibare pap en soepen El titular de la suscripción debe estar presente al golf.
De houder van het lidmaatschap dient aanwezig te zijn op de golfbaan.Un agente de bienes raíces debe estar presente al momento de concluir las transacciones para la venta y el arrendamiento de bienes inmuebles.
Een makelaar moet aanwezig zijn op het moment van het sluiten van transacties voor de verkoop en verhuur van onroerend goed.También tiene derecho a asistir a las audienciaspúblicas y a las celebradas a puertas cerradas y debe estar presente para exponer sus pretensiones.
Zij hebben ook het recht om openbare enniet-openbare zittingen bij te wonen en moeten aanwezig zijn om hun verzoeken in te dienen.El titular de la tarjeta debe estar presente al hacer el pago durante la estancia.
De kaarthouder dient aanwezig te zijn bij het betalen tijdens het verblijf.NO especifica que ese término no debe estar presente en los resultados.
Niet specificeert dat de term niet aanwezig dient te zijn in de resultaten.El pasajero principal debe estar presente durante el check-in, y todos los huéspedes deben presentar un pasaporte válido.
De lead passenger dient aanwezig te zijn op het momento van check-in en alle gasten Princesa Clara de vestir con la ropa más hermosa de Princesas de Barbie porqueesta noche debe estar presente para pelota printilor y printeselor organizada en el Palacio de clestar.
Prinses Clara aankleden met de mooiste kleren voor Barbie prinsessen omdatvanavond moet aanwezig zijn om de bal printilor en printeselor georganiseerd in het clestar paleis.El pasajero principal debe estar presente durante el check-in, y todos los huéspedes deben presentar una identificación valida.
De lead passenger dient aanwezig te zijn op het moment van check-in en alle gasten Imagínese una composición cáustica de productos químicos y colorantes debe estar presente en la composición, de modo que el cuerpo manchado después de usar.
Stel je een bijtende samenstelling van chemicaliën en kleurstoffen moet aanwezig zijn in de samenstelling La Unión Europea debe estar presente y utilizar su influencia y su ejemplo para ayudar a este país a permanecer en el camino hacia la democracia.
De Europese Unie moet aanwezig zijn en haar invloed en voorbeeldfunctie aanwenden om dit land te helpen de weg van de democratie te blijven volgen.El titular de la tarjeta de crédito debe estar presente en la recogida del vehículo.
De eigenaar van de creditcard dient aanwezig te zijn tijdens het ophalen van het voertuig.El titular de la tarjeta debe estar presente al hacer el registro de entrada o abonar el pago en el hotel.
De kaarthouder dient aanwezig te zijn bij het inchecken of betalen in het hotel.Aún así,el cardenal Eijk enfatizó que«el sacerdote no debe estar presente cuando se realiza la eutanasia o el suicidio asistido.
Toch benadrukte Eijk dat"de priester niet aanwezig mag zijn bij het uitvoeren van euthanasie of begeleide zelfmoord.Este número de versión debe estar presente en la versión actual del componente para que los nuevos archivos de SQL que se ejecuten durante la actualización.
Dit versienummer moet aanwezig zijn in in de huidige versie van de component om de nieuwe SQL bestanden te kunnen draaien bij het bijwerken.Not especifica que el término no debe estar presente en los resultados de búsqueda.
Niet specificeert dat de term niet aanwezig dient te zijn in de resultaten.Un mínimo de 18 La pistola debe estar presente para que un horóscopo para que coincida.
Een minimum van 18 Gun aanwezig moeten zijn voor een horoscoop aan te passen.Confirmaciones del usuario(el usuario debe estar presente y autorizar cada solicitud de conexión de entrada).
Gebruikersbevestiging(gebruikers moeten aanwezig zijn en toestemming geven voor elk verbindingsverzoek).La zona es muy agradable, pero un vehículo debe estar presente debido a que el supermercado más cercano está a 10 kilómetros de distancia.
Het gebied 
