Voorbeelden van het gebruik van Moet aanwezig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Iedereen moet aanwezig zijn.
Het appartement is veel groter dan je zou verwachten,mooi en speels ingericht, alles wat men moet aanwezig is.
El apartamento es mucho mayor de lo que cabríaesperar, Je moet aanwezig zijn.
Mogelijkheid om te keren moet aanwezig zijn.
Er moet aanwezig zowel letters als cijfers zijn;
Mensen vertalen ook
Het botcomponent moet aanwezig zijn indieet.
Componente óseo debe estar presente en eldieta.Alles moet aanwezig en functioneel zijn, op de juiste tijd en volgorde, of het schepsel gaat dood.
Tiene que estar todos los componentes y funcionado, en su secuencia y momento justo, o la criatura muere.Insecticide behandeling moet aanwezig zijn in elke fase.
Dit bestand moet aanwezig zijn op iedere server en op iedere client en is van doorslaggevend belang voor de werking van Kerberos.
Este fichero debe existir en todos los servidores y clientes dada su importancia clave para el funcionamiento de Kerberos.In de communicatie met de pup moet aanwezig zijn spraakbegeleiding.
En comunicación con el cachorro debe estar presente el acompañamiento del habla.De bron moet iedere keer dat de code wordt uitgevoerd, opnieuw worden geïnterpreteerd(en de interpreter moet aanwezig zijn).
El código fuente Quorum: ten minste de helft van de leden moet aanwezig of vertegenwoordigd zijn;
Quórum: al menos la mitad de los miembros deberán estar presentes o representados;Een luchtinlaat moet aanwezig over de gehele breedte van de korf, in het algemeen tussen de bijenkorf lichaam en bodemplaat.
Una entrada de aire debe estar presente en toda la anchura de la colmena, por lo general entre el cuerpo de la colmena y la placa inferior.Quorum: ten minste de helft van de stemgerechtigde leden moet aanwezig of vertegenwoordigd zijn;
Quórum: al menos la mitad de los miembros con derecho de voto deberán estar presentes o.De bedrijfscode moet aanwezig zijn in de tabel F0010 en moet een rapportage-eenheid vertegenwoordigen met een volledige balansrekening.
La empresa ya debe existir en la tabla F0010 y Minimaal een van deze typen identiteitsclaims moet aanwezig zijn voor een token die u wilt afgeven.
Debe estar presente al menos uno de estos tipos de notificación de identidad para que se emita un token.De bedrijfscode moet aanwezig zijn in de tabel F0010 en moet een rapportage-eenheid vertegenwoordigen met een volledige balansrekening.
El código de la compañía ya debe existir en la tabla Constantes de la compañía(F0010) y Ze moeten meestal goed afgesteld worden. Veel moet aanwezig en in orde zijn voordat het gen aangaat.
Por lo general requieren una afinación fina, muchas cosas deben estar presentes y bien antes de encender el gen.En nu is de tijd gekomen nieuwe originele trend-in de namen van nieuwe projecten moet aanwezig woord «World of» zijn.
Y ahora ha llegado el momento nueva tendencia inicial-en los nombres de los nuevos proyectos deben estar presentes palabra«mundo de».Denk eraan dat je minstens 30 minuten van tevoren moet aanwezig zijn vóór het bezoek aan het OT bij de slagboom van de ingang.
Recuerda que debes estar al menos 30 minutos antes de la hora concertada para la visita en la barrera de acceso al OT.Degene die de certificatie uitvoert, het certificerend lid(de prefect,of een TAP lid) moet aanwezig zijn en getuige zijn van de certificatie vlucht.
El miembro certificador(es decir, Prefecto,Director de TRA o Miembro de TAP) debe estar presente y ser testigo del vuelo de certificación.Het is verplicht in de set voor de correctiewenkbrauwen moet aanwezig cosmetische potlood en een kleine borstel te vegen, en borstel met een spiegeltje- deze set is vaak nodig om de weg te gebruiken, zodat er geen spiegels kan hier niet.
Es obligatorio en el conjunto de la correcciónLas cejas deben estar presentes lápiz cosmético y un cepillo pequeño para deslizar, y el cepillo con un pequeño espejo- este conjunto es a menudo necesario el uso de la carretera, por lo que no hay espejos que aquí no pueden hacer.Als de familie bij elkaar kwamen twee verschillende smaak eneen man wil echt in een badkamer moet aanwezig deze briljante slag, en de tweede zelfs over na te denken niet toegeven dat er altijd een uitweg die voldoet aan beide.
Si la familia se reunieron dos gustos diferentes yun hombre realmente quiere en un cuarto de baño debe presentar este golpe brillante, y el segundo ni siquiera pensar en que no admite que siempre hay una salida que satisfaga a ambas.Deze voedingsmiddelen moeten aanwezig zijn in het zogenaamde “hersendieet”, iedere week of iedere dag.
Dentro de la denominada“dieta del cerebro” estos alimentos deben estar presentes sí o sí cada semana o día.Welke fundamentele bouwstenen moeten aanwezig zijn voor effectief informatica-onderwijs op scholen?
¿Qué bases deben estar asentadas para que la educación en informática sea efectiva en las escuelas?Biologie majors moeten aanwezig zijn op twaalf presentaties van de Science Division en de Major Field Test in Biology volgen.
Los estudiantes de biología deben asistir a doce presentaciones de la División de Ciencias y tomar el examen de campo mayor en biología.Deze top 5 elementen moeten aanwezig zijn voordat u begint met het verkeer naar uw website.
Estas superior 5 elementos deben estar en su lugar antes de empezar a dirigir el tráfico a su sitio web.Openbare aanklagers moeten aanwezig zijn bij de hoorzitting, waar ze het proces openen met een uiteenzetting van de aanklachten en eindigen met hun slotverklaring.
Los fiscales deben asistir a la vista general, donde son los encargados de abrir el procedimiento, fijando los cargos, y de cerrarlo, presentando sus conclusiones.Regels over het niet zonder toestemming verlaten van het klaslokaal moeten aanwezig zijn en strikt worden gehandhaafd.
Las reglas sobre no abandonar el aula sin permiso deben estar en su lugar y ser estrictamente aplicadas.
