Voorbeelden van het gebruik van Debe figurar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Información que debe figurar en el embalaje exterior.
Un conjunto mínimo de información sobre contratos financieros que debe figurar en los registros detallados, y.
Een minimumpakket aan informatie over financiële contracten die in de gedetailleerde gegevens moet zijn vervat; en.Esta asana debe figurar en todas las series de asanas;
(a)la información sobre contratos financieros que debe figurar en los registros detallados;
(a)de informatie over financiële contracten die in de gedetailleerde gegevens moet zijn vervat;En la etiqueta debe figurar todo lo que le interesa al consumidor.
(5) Finlandia ha notificado a la Comisión la autoridad competente que debe figurar en el anexo XI del Reglamento(CE) nº 4/2009.
Finland heeft de Commissie meegedeeld welke bevoegde autoriteit moet worden vermeld in bijlage XI bij Verordening(EG) nr. 4/2009.Su nombre debe figurar en la lista de los Oficiales de la marina militar.
Los Estados miembros determinarán la información que debe figurar en la notificación, que será como mínimo:.
De Lid-Staten bepalen welke inlichtingen in de aanmelding moeten worden opgenomen. Deze inlichtingen behelzen ten minste:.Información que debe figurar en los anuncios de licitación(a que se refiere el artículo 69).
Inlichtingen die in aankondigingen van opdrachten moeten worden opgenomen(als bedoeld in artikel 69).(2) El apartado 4 delartículo 13 establece que el procedimiento elegido debe figurar en los mandatos y en las especificaciones técnicas.
(2) Artikel 13, lid 4,schrijft voor dat de aldus gekozen procedure in de mandaten en technische specificaties moet worden genoemd.Esta información debe figurar en los datos o las instrucciones que acompañan a la máquina.
De informatie over de trillingsemissie moet worden opgenomen in de meegeleverde brochure of handleiding.Así, el Parlamento se convierte en un eslabón entre el Consejo y los ciudadanos,y ése es el motivo por el que esto debe figurar en el reglamento.
Zo wordt het Parlement ook een schakel tussen de Raad en de burgers endat is de reden waarom dit thuishoort in deze verordening.Información que debe figurar en el embalaje exterior.
Gegevens die ten minste op primaire kleinverpakkingen moeten worden vermeld.
(11) Con vistas a la correcta aplicación del régimen,es necesario especificar la información que debe figurar en las solicitudes de ayuda.
(11) Voor een correcte toepassing van de regelingInformación que debe figurar acondicionamiento primario.
Gegevens die op de buitenverpakking en de primaire verpakking moeten worden vermeld.Los medicamentos autorizados se inscriben enel Registro Comunitario de Medicamentos y se les adjudica un número que debe figurar en el embalaje.
De geneesmiddelen waarvoor een vergunning is verleend,El asiento para niños debe figurar en el listado del fabricante de automóviles compatibles.
De auto moet worden vermeld in de lijst met geschikte autotypes, opgesteld door de fabrikant van de kinderstoel.(2) Considerando que el apartado 4 del artículo 13 establece queel procedimiento elegido debe figurar en los mandatos y en las especificaciones técnicas;
(2) Overwegende dat artikel 13, lid 4, voorschrijft dat de aldusgekozen procedure in de mandaten en technische specificaties moet worden genoemd;Información que debe figurar en los anuncios periódicos indicativos(a que se refiere el artículo 67).
Informatie die moet worden vermeld in periodieke indicatieve aankondigingen(als bedoeld in artikel 67).Los Estados Miembros deben aportar o especificar, según los procedimientos nacionales,toda la información adicional necesaria que debe figurar en este Apéndice.
De lidstaten kunnen overeenkomstig hun nationale procedures aanvullende ofmeer gedetailleerde gegevens voorschrijven die in dit aanhangsel moeten worden opgenomen.Información mínima que debe figurar en el acondicionamiento primario(que incluye 2 cápsulas duras de 80 mg).
Emend 80 mg gegevens die op de primaire verpakking moeten worden vermeld(bevat 2 harde capsules 80 mg).Un documento comercial podrá ser sustituido por el documento administrativo,siempre que contenga la misma información que debe figurar en el documento administrativo.
Het administratief document mag door een commercieel document Información que debe figurar en los anuncios de contratos adjudicados(a que se refiere el artículo 70).
Inlichtingen die in aankondigingen van gegunde opdrachten moeten worden opgenomen(als bedoeld in artikel 70).La Comisión podrá establecer, mediante actos de ejecución,la forma y presentación de la información que debe figurar en el resumen sobre seguridad y rendimiento clínico.
De Commissie kan door middel van uitvoeringshandelingen de vormen de presentatie vaststellen van de gegevenselementen die in de samenvatting van de veiligheids- en klinische prestaties moeten worden opgenomen.El voltaje(V) previsto del dispositivo debe figurar de forma que puedas confirmar que encaja con tu sistema eléctrico.
De beoogde spanning(V) van het apparaat moet worden vermeld, zodat u kunt bevestigen dat deze overeenkomt met uw elektrische systeem.Información que debe figurar en los anuncios sobre contratos de servicios sociales y otros servicios específicos(a que se refiere el artículo 92).
Informatie die moet worden vermeld in aankondigingen betreffende opdrachten voor sociale en andere specifieke diensten(als bedoeld in artikel 92).Información mínima que debe figurar en el acondicionamiento primario(que incluye 1 cápsula dura de 125 mg y 2 cápsulas duras de 80 mg).
Gegevens die op de primaire verpakking moeten worden vermeld(bevat i harde capsule 125 mg en 2 harde capsules 80 mg).Información que debe figurar en los anuncios de modificación de un contrato durante su vigencia(a que se refiere el artículo 89, apartado 1).
Inlichtingen die in mededelingen inzake wijziging van een opdracht gedurende de looptijd ervan moeten worden opgenomen(als bedoeld in artikel 89, lid 1).
