Voorbeelden van het gebruik van Debe ser abandonada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cualquier forma de manipulación debe ser abandonada.
Elke vorm van manipulatie zou moeten worden uitgebannen.Debe ser abandonada por personas con insuficiencia renal grave y trastornos del metabolismo de los aminoácidos.
Het moet worden verlaten door mensen met ernstige nierfalen en stofwisselingsstoornissen van aminozuren.Por cierto, desde el café a la dieta debe ser abandonada.
By the way, uit de koffie aan het dieet dienen te worden afgeschaft.Minimalismo en el niño diseño puede ser la idea principal al elegir los muebles yla decoración de la perforación debe ser abandonada.
Minimalisme in design kind kan de belangrijkste idee zijn bij het kiezen van meubilair ende inrichting van de saaie dienen te worden afgeschaft.Si los síntomas se producen más de un día, a continuación,a partir de este medicamento debe ser abandonada en favor de otros medicamentos antivirales.
Als de symptomen langer dan een dag optreden,en vervolgens van deze drug moet worden opgegeven ten gunste van andere antivirale geneesmiddelen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
edificio abandonadocasa abandonadaabandonar la unión
abandona el cuerpo
abandonan la escuela
abandonar el planeta
abandonó el equipo
pueblo abandonadoabandonado el país
abandonar la casa
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
También hay que tener en cuenta que en un día lluvioso y nublado nubes atenúan la señal,por lo que en estos días de la realización de este trabajo debe ser abandonada.
Houd er ook rekening mee dat op een regenachtige en bewolkte dag wolken verzwakken van het signaal,dus in deze dagen van uitvoering van deze werkzaamheden dienen te worden afgeschaft.Sin embargo, para los pequeños espacios de su compra debe ser abandonada.
Maar voor de kleine ruimtes van hun aankoop dienen te worden afgeschaft.Pero cuando estás en pleno uso de herramientas para la producción de muebles,desde el modelo ligero debe ser abandonada.
Maar als je in volle gebruik instrument voor de productie van meubelen,van de lichtgewicht model dienen te worden afgeschaft.A pesar de la popularidad de este enfoque, de la misma debe ser abandonada.
Ondanks de populariteit van deze aanpak, van zou moeten worden afgestapt.Si la anfitriona no hay tiempo suficiente para lalimpieza meticulosa diaria de un plan de este tipo debe ser abandonada.
Als de gastvrouw is niet genoeg tijd voor dedagelijkse zorgvuldige reiniging van een dergelijk plan dienen te worden afgeschaft.En el último trimestre del embarazo de su uso debe ser abandonada.
In het laatste trimester van de zwangerschap door het gebruik dienen te worden afgeschaft.Por lo tanto, si bien tienen una alta acidez, colitis frecuente,úlcera de comer las uvas debe ser abandonada.
Daarom terwijl een hoge zuurgraad, frequent colitis,zweren van het eten van de druiven vast te verlaten.Si la chimenea de ventilación instalado cerca de la chimenea del producto polimérico debe ser abandonada.
Indien de schoorsteen ventilatie buurt van de schoorsteen van het polymeerproduct geïnstalleerd moet worden opgegeven.Si en la superficie hay manchas o polvo gris, y el producto en sí es también olores desagradables-desde la compra debe ser abandonada.
Als op het oppervlak zijn er geen vlekken of grijs poeder, en het product zelf is ook onaangename geuren-van de aankoop moet worden afgeschaft.La pretensión de que unas negociaciones bajo el lema de dos Estados parados pueblos pudieran conducir a una solución debe ser abandonada.
Maar de pretentie dat onderhandelingen met als slogan “twee staten voor twee volken” tot eendergelijke oplossing zouden kunnen leiden moeten we vergeten.Pero la pretensión de que las negociaciones bajo la consigna de“dos Estados parados pueblos” podrían conducir a una solución debe ser abandonada.
Maar de pretentie dat onderhandelingen met als slogan “twee staten voor twee volken” tot eendergelijke oplossing zouden kunnen leiden moeten we vergeten.No hay evidencias a través de estudios clínicos que el JI mejore la evolución de pacientes intoxicados ysu administración de rutina en los Servicios de Emergencia debe ser abandonada.
Er zijn geen aanwijzingen uit klinische studies dat ipecac verbetert de uitkomst van vergiftigde patiënten enzijn routine administratie in de afdeling spoedeisende hulp dienen te worden afgeschaft.De acuerdo con el filósofo de la ciencia más influyente del siglo xx, Karl Popper,una teoría es científica únicamente en la medida en que es falsable y debe ser abandonada tan pronto como quede falsada.
Volgens Karl Popper, de meest invloedrijke wetenschapsfilosoof van de twintigste eeuw, is eentheorie alleen maar wetenschappelijk voor zover El proyecto debe ser abandonado o revisado con el objetivo de proteger nuestros monumentos nacionales.
Todo lo que estorbe en el servicio de Dios debe ser abandonado.
Las madres embarazadas de una bebida con cafeína deben ser abandonadas.
Aanstaande moeders van een drankje met cafeïne moeten worden afgestaan.Viejo pensamiento y creencias que encadenan el progreso deben ser abandonados.
Het oude denken en overtuigingen die vooruitgang belemmeren moeten worden verlaten.Creen que el cuerpo debería ser abandonado y despreciado porque es pecador.
Zij geloven, dat het lichaam veronachtzaamd en verwaarloosd zou moeten worden omdat het zondig is.Dietas Bezdrozhzhevaya: de lo que debería ser abandonado?
Ze waren precies het soort mensen dat zou moeten worden opgegeven.De los colores muy brillantes deben ser abandonados, de lo contrario el trabajo va a salir demasiado pesada para la percepción visual.
Vanaf het allereerste heldere kleuren dienen te worden afgeschaft, anders Por lo tanto, en un determinado período de la vida, esa estupidez debería ser abandonada y tomar sannyāsa.
Daarom in een bepaalde periode van het leven, die domheid moet worden opgegeven en neem sannyāsa.Pero a partir de las piezas adicionales(jarrones,estantes para objetos pequeños,etc.) deben ser abandonados.
Maar van de extra onderdelen(vazen, planken voorkleine voorwerpen, enz.) Dienen te worden afgeschaft.Por lo tanto, recomendamos que ceñirse a un estilo de vida saludable, los malos hábitos,también, deben ser abandonados.
Daarom adviseren wij vast ¿Qué dietas deben ser utilizados para la pérdida de peso, y que deben ser abandonados.
Wat diëten moeten 
