Voorbeelden van het gebruik van Declarada culpable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Declarada culpable.
Así que ha sido declarada culpable.
Ze is dus schuldig bevonden.¿Ha sido declarada culpable de asesinato?¿Ella?
Is ze schuldig bevonden aan moord?Y la persona era declarada culpable.
Dan werd je schuldig bevonden.Eres declarada culpable de crímenes de brujería… y de aceptar al demonio.
Ben je schuldig verklaard aan hekserij en het aanvaarden van de duivel.Fue juzgada y declarada culpable.
Ze werd berecht en schuldig bevonden.Fue arrestada y sometida a juicio por secuestro y asesinato,pero no fue declarada culpable.
Ze werd gearresteerd en onderging een proces voor kidnapping en moord,maar werd niet schuldig bevonden.Todavía no ha sido declarada culpable de nada.
Ze is nog nergens schuldig aan bevonden.Sometida a juicio por una amplia gama de cargos, muchos de ellos exagerados,la reina fue declarada culpable y ejecutada.
Berecht voor een breed scala van de kosten, velen van hen overdreven,de koningin werd schuldig bevonden en geëxecuteerd.Hubo un juicio. Fue declarada culpable de adulterio.
Ze werd schuldig bevonden aan overspel.Días más tarde los talibanes la encontraron y la arrastraron a un claro de montaña,donde fue declarada culpable de violar la ley de la Sharia.
Dagen later werd ze gevonden door de taliban, en ze werd naar een open plaats in de bergen gesleept,waar ze schuldig bevonden werd aan het schenden van de sharia wetgeving.Sabaditsch-Wolff fue declarada culpable y multada con 480 euros.
Ya ha sido juzgada y declarada culpable.
Ze is al veroordeeld en schuldig bevonden.En noviembre, fue declarada culpable y condenada a pagar una multa de 4.800 coronas suecas(530 dólares).
In november werd de vrouw schuldig bevonden en veroordeeld tot een boete van 4.800 SEK(€ 450).No hasta que la Bestia sea declarada culpable.
Niet tot het Beest schuldig bevonden is.Neeva Casol has sido declarada culpable del crimen de asesinato y se te condena a muerte.
Neeva Casol, je bent schuldig bevonden aan moord, en je zult worden gedood.Si fuese convenientemente juzgada no sería declarada culpable y nos condenarían.
La cantante ha sido declarada culpable de pertenecer al PKK y condenada a seis años y tres meses de prisión.
De zangeres is schuldig bevonden aan ‘lidmaatschap van de PKK' en veroordeeld tot zes jaar en drie maanden gevangenisstraf.La mismo libro declara que toda persona declarada culpable de adorar a otro.
El 11 de agosto de 2009, fue declarada culpable y condenada a tres años de prisión, conmutada a 18 meses bajo arresto domiciliario.
Op 11 augustus 2009 werd zij schuldig bevonden en veroordeeld tot drie jaar gevangenisstraf, omgezet in 18 maanden huisarrest.Sin lugar a dudas,la investigación típica en cualquier tribunal sobre las penas para cualquier persona declarada culpable de estos y los crímenes en general se centra en la pregunta:"¿Cuánto tiempo en prisión?".
Zonder twijfel gaat het typische onderzoek in een rechtbank over straffen voor iemand die schuldig wordt bevonden aan deze en misdaden-in-algemeen over de vraag:"Hoeveel tijd in de gevangenis?".Motorola Mobility ha sido declarada culpable de infringir la ley de competencia de la Unión Europea, pero eludió una multa de los reguladores de la UE.
Motorola Mobility is schuldig bevonden aan schending van het EU-mededingingsrecht, maar is ontsnapt aan een boete van EU-regelgevers.La Comisión ha sido declarada culpable de negligencia.
De Commissie is schuldig bevonden aan wanbeheer.Por decreto, toda persona declarada culpable de piratería o de ayudar a una persona culpable de piratería o de asociarse con una persona culpable de piratería será sentenciada a colgar del cuello hasta morir".
Bij decreet El 21 de marzo de 2012, CS fue declarada culpable de una infracción penal.
Op 21 maart 2012 is CS schuldig bevonden aan een strafbaar feit.Según la ley lituana, cualquier persona declarada culpable de negar o“trivializar gravemente” el Holocausto se enfrenta a una pena de hasta tres años tras las rejas.
Volgens de Litouwse wet La pyme hubiese sido anteriormente declarada culpable de una infracción del Derecho de la competencia.
De kleine of middelgrote onderneming voordien schuldig is bevonden aan inbreuken op de mededingingswetgeving.En el año 2007, la propia Serbia fue declarada culpable de no haber impedido el genocidio, pero no de cometerlo.
In het jaar 2007 werd Servië enkel schuldig bevonden de volkerenmoord niet te hebben voorkomen, en dus niet van het daadwerkelijk plegen ervan.Papua Nueva Guineatambién recuperó la pena de muerte para toda persona declarada culpable de asesinar a una presunta bruja(una medida que ha sido condenada por grupos como las Naciones Unidas y Amnistía Internacional).
Papoea-Nieuw-Guinea bracht ook de doodstraf terug voor iedereen die schuldig bevonden werd aan het vermoorden van een verdachte heks(een beweging die is veroordeeld door groepen zoals de Verenigde Naties en Amnesty International).Papua Nueva Guinea también recuperó la pena de muerte para toda persona declarada culpable de asesinar a una presunta bruja(una medida que ha sido condenada por grupos como las Naciones Unidas y Amnistía Internacional).
Papoea-Nieuw-Guinea sprak ook de doodstraf uit voor iedereen die schuldig bevonden werd aan moord op een vermeende heks(een beweging die 
