Voorbeelden van het gebruik van Degustando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aún puedo seguir degustando por usted?
En cada lugar, pasaremos alrededor de una hora recorriendo las instalaciones y degustando.
Op elke locatie brengen we ongeveer een uur door met het verkennen van de faciliteiten en het proeven.La idea de dos adultos degustando la carne del otro.
T Idee dat 2 volwassenen instemmen om elkaars vlees te proeven.Degustando una copa de vino de Oporto, admira los puentes históricos que hacen el cruce del Duero.
Disfruta de un día aprendiendo, haciendo y degustando chocolate.
Geniet van een dag leren over, maken en proeven van chocolade.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
degustar platos
degustar las especialidades
degustar la gastronomía
degustar la cocina
degustar los platos
degustar especialidades
degustar los productos
los huéspedes pueden degustardegustar los vinos
para degustar vinos
Meer
Gebruik met werkwoorden
Viendo, oyendo y degustando, es como primero conocemos el mundo.
Zien, horen en smaken zijn onze eerste kennismaking met de dingen.En Val di Non,en este período es posible correr en los prados degustando las famosas manzanas.
In Val di Non is het in deze periodemogelijk om in de weilanden te rennen die de beroemde appels proeven.Pase el día cocinando y degustando los platos mauricianos que prepare.
Besteed de dag aan het koken en het proeven van Mauritiaanse gerechten die u bereidt.Degustando esta pintura da la impresión de una fuerte fusión de la cultura clásica china y la cultura árabe.
Het proeven van dit schilderij wekt de indruk van een sterke fusie van de Chinese klassieke cultuur en de Arabische cultuur.Pasaron tiempo juntos en Mason, degustando mariscos y estantes de vino.
Ze brachten samen tijd door in Mason om zeevruchten en wijnrekken te proeven.Pase un día degustando y aprendiendo sobre el vino portugués realizando un recorrido por la Ruta del Vino del Algarve.
Breng een dag door met proeven en leren over Portugese wijn Descubra los sabores típicos venecianos degustando"cicchetti" en tipico"bacari".
Ontdek typische Venetiaanse smaken die"cicchetti" proeven in typische"Bacari".Coma bien y barato en Utila, degustando sus famosas judías, tamales, baleadas(tortilla rellena de frijoles) o yucas con chicharrón.
Ga goedkoop dineren in Utila en proef traditiole gerechten zoals bonen, tameles, baleadas, juccawit chicharron of tortillas.Otra posibilidad es un paseo nocturno por el pueblo degustando las especialidades de la región.
Een andere mogelijkheid is een nachtelijke wandeling door het dorp met het proeven van regionale specialiteiten.No solo disfrutamos degustando los vinos boutique, sino que también nos topamos accidentalmente con Lynne Foster, una participante del taller del año pasado.
We genoten niet alleen van het proeven van de boetiekwijnen, maar we kwamen ook per ongeluk Lynne Foster tegen, een deelnemer uit het vorige jaar.Recetas sencillas y creativas para descubrir cómo divertirse degustando de forma insólita el café.
Eenvoudige en creatieve recepten om Si prefieres pasar más tiempo degustando, también te podemos ofrecer una cena de tapas para acompañar el vino.
Als je liever meer tijd aan proeven besteedt, kun je ook een tapas diner boeken ter begeleiding van de wijn.Podrás empezar el día con nuestro espectacular desayuno Buffet libre,y terminar la noche degustando los mejores.
U kunt Al atardecer, podrá disfrutar degustando de una selección de vinos de Borgoña en una bodega maravillosa del siglo 16.
Bij zonsondergang, geniet u proeven van onze Bourgogne selectie van wijnen in een prachtige kelder van de 16 ° eeuw.Ahora, en lugar de comida para gatos en forma de píldoras yalimentos enlatados, viaja por diferentes países, degustando la cocina local.
Nu, in plaats van kattenvoer in de vorm van tabletten en ingeblikte goederen,reist hij naar verschillende landen, het eten van de lokale keuken.Pase una tarde en la ciudad vinícola de Montalcino, degustando el prestigioso Brunello di Montalcino y aprendiendo sobre la producción de vino.
Breng een middag door in het wijnstadje Montalcino, proef de prestigieuze Brunello di Montalcino en leer over de wijnproductie.Agroturismo con restaurante es la elección ideal si quieres pasar unas vacaciones en plena naturaleza degustando los platos de la buena cocina local.
Boerderij met restaurant,de ideale keuze als u op zoek bent naar een vakantie op het platteland om te genieten van de gerechten van de goede lokale keuken.Finalmente, pruebe el famoso licor, degustando 8 sabores diferentes de dulce a picante, y tal vez compre algunos como un recuerdo único.
Tenslotte Aquí podrá relajarseleyendo un buen libro en nuestra sala de lectura o degustando una de nuestras exquisitas bebidas en el bar del hotel.
Als u meteen goed boek wilt ontspannen, kom dan naar onze leeszaal of probeer een van onze drankjes in de bar van het hotel.Visite un restaurante tradicional de“casitas” y relacionados con el vino degustando y disfrutando de los platos tradicionales auténticas, es una experiencia en sí misma.
Bezoek aan een traditioneel restaurant"huisjes" en aanverwante wijn proeven en genieten van de authentieke, traditionele gerechten is een ervaring voor zichzelf.Se puede emplear el resto del día en la cercana Loeches,Campo Real, degustando sus aceites, aceitunas de diversas elaboraciones.
U kunt de rest van de dag te gebruiken in de nabije Loeches,Campo Real, het proeven van hun oliën, olijven van de verschillende uitwerkingen.Usted se detendrá en tres o cuatro bodegas para degustaciones, degustando botellas de producción local a medida que aprende sobre el patrimonio de la elaboración de vinos en Chile.
Je stopt bij twee of drie wijnmakerijen voor proeverijen,waarbij je lokaal geproduceerde flessen proeft terwijl je meer te weten komt over het wijngoed van Chili.Nuestro recorrido ofrece la mejor manera de explorar lahermosa ciudad de Budapest en 3 horas, degustando los platos tradicionales más deliciosos de Hungría en lugares emblemáticos.
Onze tour biedt de meest smaakvolle manier om de prachtigestad Boedapest in 3 uur Le llevaremos a algunas de las bodegas más hermosas de Istria, degustando hasta 5 vinos en cada viña y disfrutando de unas vistas impresionantes de la campiña de Istria.
We nemen je mee naar enkele van de mooiste wijnkelders in Istrië, proeven van maximaal 5 wijnen in elke wijnmakerij en genieten van een adembenemend uitzicht op het platteland van Istrië.Los Sims se sumergirán en el estilo de vida de Sulani,aprendiendo el folclore local, degustando delicias tradicionales, vistiendo un atuendo tropical o decorando su nuevo oasis con objetos inspirados en la cultura local.
Sims kunnen volledig in de levensstijl van Sulani opgaan door de plaatselijke folklore 
