Wat Betekent DEJAR SOLOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• alleen laten

Voorbeelden van het gebruik van Dejar solos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dejar solos a los niños;
Kinderen alleen te laten;

¿Los puedo dejar solos?
Kan ik jullie alleen laten?

Os voy a dejar solos para una pequeña charla entre chicas.
Ik ga jullie nu alleen laten… voor een meidenpraatje.

¿Nos puedes dejar solos?
Kan je ons even alleen laten?

La mayoría de los bultos e hinchazones debajo de la piel son inofensivos y se pueden dejar solos.
De meeste bulten en zwellingen onder de huid zijn onschadelijk en kunnen alleen worden gelaten.

¿Nos puedes dejar solos?
Kun je ons even alleen laten?

Para no dejar solos a los clientes en caso de querer aumentar la fijación del intervalo, ofrecemos asesoramiento a través de nuestros empleados.
Teneinde de klanten niet alleen te laten mochten ze het interval willen verlengen, bieden wij, via onze medewerkers, advies.

No nos puede dejar solos aquí.
U kunt ons hier niet alleen laten.

Una vez aceptados, tienen que llevarlos siempre atados, con bozal y nunca se pueden dejar solos en la parcela.
Als ze worden geaccepteerd moeten ze altijd een muilkorf dragen en aangelijnd zijn en mogen niet alleen gelaten worden op het perceel.

No podemos dejar solos a los chicos.
We kunnen de jongens niet alleen laten.

Sabía que no los debía dejar solos.
Ik mag jullie ook niet alleen laten.

¿Nos pueden dejar solos, por favor?
Kunt u ons even alleen laten, alstublieft?

Las mascotas son bienvenidas, pero no se debe dejar solos en la ranura.
Huisdieren zijn welkom, maar mogen niet alleen worden gelaten in de sleuf.

No quiero dejar solos a nuestros invitados.
Ik wil onze gast niet alleen laten.

A vosotros dos no se os puede dejar solos,¿lo sabéis,?
Jullie twee moet nooit alleen gelaten worden, weet je dat?

Es mejor no dejar solos a los perros con los niños.
Het is het beste om niet te honden alleen te laten met kinderen.

Lo importante es buscar pendientes suaves y, no dejar solos a los niños.
Het belangrijkste is om een lichte heuvel te vinden en kinderen niet alleen te laten.

No se debe dejar solos en la casa.
Het moet niet alleen gelaten worden in het huis.

Usted no puede sentir hasta salir de su casa, y su pareja no debe dejar solos durante los primeros días.
Je voelt je misschien niet goed genoeg om het huis uit te gaan, en je partner mag je niet alleen laten de eerste dagen.

No se pueden dejar solos en las habitaciones.
Ze mogen niet alleen blijven in de kamers.

Masticadores suaves: estos perros son cuidadosos con los juguetes y difícilmente los rompen, por lo que se les puede dejar solos sin mayor preocupación.
Zachte kauwers- deze honden gaan voorzichtig om met speeltjes en vernielen hun speeltjes zelden, ze kunnen dus best alleen gelaten worden zonder dat je je zorgen hoeft te maken.

Luke,¿nos puedes dejar solos un momento?
Luke, wil je Jeremy en mij even alleen laten?

No podemos dejar solos a los saharauis pero tenemos que terminar las negociaciones auspiciadas por las Naciones Unidas de acuerdo con los principios de la Declaración Universal de Derechos Humanos, en concreto, el artículo 2.
We moeten het Sahrawi-volk niet alleen laten staan, maar we moeten de onderhandelingen afbreken die onder de auspiciën van de Verenigde Naties werden gevoerd, conform de beginselen van de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens, in het bijzonder artikel 2.

Es que no se los puede dejar solos 5 minutos?
Kan ik jullie geen vijf minuten alleen laten?

Para cerrar la puerta de la piscina y sobre todo no dejar solos a los niños en la piscina porque no vamos a aceptar ninguna responsabilidad por cualquier accidente.
Naar het zwembad poort te sluiten en vooral geen kinderen alleen te laten in het zwembad omdat we niet aansprakelijk voor eventuele ongevallen zal accepteren.

Para conseguirlo está matando a los viejos amigos de John uno a uno hasta que accede a darle el arma, aunque eso suponga dejar solos a sus hijos para enfrentarse al demonio que mató a su madre.
Daarom begint ze John's oude vrienden een voor een te vermoorden totdat hij haar het wapen geeft- zelfs al moet hij daarvoor zijn zoons alleen laten vechten met de duivel die hun moeder vermoordde.

Mr. Bridges, no puedo dejar solos a los sospechosos.
Meneer Bridges, ik kan de verdachten niet alleen laten.

Los niños que son independientes, responsables e inteligentes a menudo se pueden dejar solos a una edad mucho más temprana que aquellos que no son tan maduros.
Kinderen die onafhankelijk, verantwoordelijk en intelligent zijn, kunnen vaak veel vroeger alleen worden gelaten dan zij die niet zo volwassen zijn.

Razones por las que no debes dejar solos a los niños con sus….
Redenen waarom kinderen echt niet alleen gelaten kunnen worden met….

Sin embargo, irse de fin de semana y dejar solos a niños menores de 12 años si lo es.
Daarentegen is een weekend weggaan en kinderen jonger dan 12 jaar alleen laten, dat wel.

Hoe "dejar solos" te gebruiken in een Spaans zin

¿Por qué no dejar solos a los Cátaros?

No los pueden dejar solos en esa lucha.

Madre mía no os puedo dejar solos eh.?

-Pero cómo os vamos a dejar solos –protestaban-.

No nos puedes dejar solos Lidia (gritando) ¡Lidia!

Quedé desconcertado: ¿debía dejar solos a mis padres?

Parecía que quería dejar solos a esos dos.

No hay que dejar solos a los familiares, no hay que dejar solos a los denunciantes.

''No podemos dejar solos a los chicos, por favor.

¿Qué hacer cuándo tenemos que dejar solos nuestros bonsáis?

Hoe "alleen laten" te gebruiken in een Nederlands zin

Alleen laten moet langzaam opgebouwd worden.

Het alleen laten moet worden aangeleerd.

Alleen laten Nederlandse kantoren die liggen.

Alleen laten wij het niet misgaan….

Hen niet alleen laten in het donker.

Haar alleen laten was geen optie.

Hij zou Amèlie niet alleen laten gaan.

Het alleen laten aanvinken van een zgn.

Zo kunt u de bolide ook alleen laten afleveren of alleen laten ophalen.

Nooit een peuter alleen laten dus.