Voorbeelden van het gebruik van Densa red in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Con una densa red de oficinas y socios.
Met een fijnmazig netwerk van vestigingen en partners.Para ofrecer el mejor servicio a sus clientes,Ceramica Master se apoya en una densa red de comerciales.
Om haar klanten de beste service te bieden,doet Ceramica Master een beroep op een fijnmazig netwerk van vertegenwoordigers.Hay una densa red de caminos que pasan por casi todas las áreas vacacionales.
Er is een dicht net van wandelroutes die langs praktisch alle vakantieplaatsen lopen.Cuando sonríen-- justo cuando uno ve a la gente pararse-- de repente, la vida se está viviendo ahí,en alguna parte de esa extraña y densa red.
Als ze lachen-- juist, je ziet mensen stoppen-- plots wordt het leven daar geleefd,ergens in dat rare, dichte netwerk.Al fluir entre la densa red de particiones metálicas, se elimina durante la contaminación.
Door te stromen tussen het dichte netwerk van metalen scheidingswanden wordt het verwijderd tijdens vervuiling.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
oficiales en redes sociales
propia redgrandes redesred hat enterprise linux
red ethereum
red tor
the redred ip
densa redla mayor red
Meer
Gebruik met werkwoorden
conectado a la redconectado a una reddichas redesuna red abierta
establecer una redredes conectadas
navegar por la redcreado una redred distribuida
red river
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
red de display
través de la redtráfico de redusuarios de la redneutralidad de la redmiembro de la redredes de transporte
una red de seguridad
la configuración de redred de apoyo
Meer
Marabú se encuentra en el distrito Art-Nouveau encantador y animado de Zizkov,bien conocido por su densa red de los pubs tradicionales, acogedores bares, clubes y fresco.
Marabou is gelegen in het charmante en levendige Art-Nouveau wijk Zizkov,bekend om zijn dichte netwerk van traditionele pubs, gezellige bars en trendy clubs.Una densa red de rutas de montaña abre innumerables posibilidades para realizar excursiones cortas y largas.
Het dichte netwerk aan bergpaden zorgt voor een onbeperkt aantal mogelijkheden voor korte en langere bergexcursies.La cornamentas ayuda cool la cactibou en el calor,proporcionando una gran superficie de piel sobre una densa red de vasos sanguíneos, como los oídos de gran tamaño de la liebre o el gerboa.
De geweien help koel de cactibou in de serie,door het verstrekken van een grote oppervlakte van de huid boven een dicht netwerk van bloedvaten, zoals de grote oren jackrabbit of de gerboa.La densa red de sismómetros en Japón y Europa proporcionó suficientes"orejas" para rastrear las fallas de deslizamiento en las profundidades del Océano Índico.
Het dichte netwerk van seismometers in Japan en Europa bood voldoende"oren" om de slipglijdende fouten diep onder de Indische Oceaan te volgen.HISTORIA: Se trata esencialmente de tres canales paralelos, construidos durante la Edad de Oro de la ciudad,y conectadas por una densa red de calles estrechas llenas de tiendas, bares y restaurantes.
GESCHIEDENIS: In principe zijn er drie parallelle kanalen, gebouwd tijdens de Gouden Eeuw,verbonden door een dicht netwerk van smalle straatjes vol met winkels, bars en restaurants.Los ciclistas podrán hacer uso de una densa red de carreteras principales y caminos pavimentados que recorren todo el Montes de los Gigantes.
Fietsers kunnen gebruik maken van een dicht net van hoofdwegen en verharde paden die het hele Jizeragebergte doorkruisen.Para buscar evidencia de su teoría, Menegat usó imágenes de satélite y mediciones de campo,con las cuales mapeó una densa red de fallas y grietas en el área sobre la cual se construyó la ciudad.
Om bewijs van zijn theorie te zoeken, gebruikte Menegat satellietbeelden en veldmetingen,waarmee hij een dicht netwerk van fouten en scheuren in kaart bracht in het gebied waarop de stad werd gebouwd.Para investigar, Zhang y sus colegas utilizaron una densa red de aproximadamente 2 mil sensores en América del Norte que recibían señales de los satélites, conocido como el sistema global de navegación por satélite(GNSS).
Om dit te onderzoeken, gebruikten Zhang en zijn collega's een dicht netwerk van ongeveer 2.000 sensoren in Noord-Amerika die signalen van satellieten ontvingen, bekend als het wereldwijde navigatiesatellietsysteem(GNSS).Alrededor de 1100 afluentes grandes y pequeños esconden sus lechos bajo la cobertura de la selva tropical, moviéndose desde las tierras altas ycubriendo la cuenca del Amazonas con una densa red a lo largo de su viaje.
Ongeveer 1100 grote en kleine zijrivieren verbergen hun bedden onder de dekking van de tropische jungle,verplaatsen zich van de hooglanden en bedekken het Amazonebekken met een dicht netwerk gedurende zijn reis.Oslo tiene buena infraestructura para el transporte público y una densa red de carreteras, vías de ferrocarril y T-Bane(rutas subterráneas) para la comunión fácil de autobuses, ferrocarriles, taxis y tranvías.
Oslo heeft een goede infrastructuur voor openbaar vervoer en een dicht netwerk van wegen, spoorlijnen en T-Bane(ondergrondse routes) voor de gemakkelijke communie van de spoorwegen, taxi's, bussen en trams.Sin embargo, los institutos profesionalesgarantizan la cobertura nacional para la organización de pasantías(siempre que se brinde), a través de una densa red de prestigiosos socios, empresas y profesionales, presentes en toda Italia.
Professionele instituten garanderen echternationale dekking voor de organisatie van stages(indien aanwezig), via een dicht netwerk van prestigieuze partners, bedrijven en professionals, aanwezig in heel Italië.Entre estas tareas, estableció en los países germánicos una densa red de comunidades de su Orden, especialmente de Colegios, que fueron puntos de partida para la reforma católica, para la renovación de la fe católica.
In het kader van deze opdracht vormde hij in de Germaanse landen een dicht netwerk van gemeenschappen van zijn Orde, vooral colleges, die uitgangspunten werden voor de katholieke hervorming, de vernieuwing van het katholieke geloof.Un cruce de caminos ideales para aventurarse en muchas áreas protegidas como el Parque Natural del Monte San Bartolo o reserva natural Furlo Gorge,así como para descubrir la densa red de pintorescos pueblos antiguos inexplorados.
Een ideale kruispunt voor venturing in vele beschermde gebieden, zoals het natuurpark van Monte San Bartolo, of natuurgebied Furlo Gorge,alsook aan het dichte netwerk van pittoreske oude dorpjes onontgonnen ontdekken.Tenga cuidado sin embargo,porque si estas en tierra abarca plantas que recubre rápidamente con una densa red de metro(rizomas, estolones, ventosas…), a veces tienen que ser cortado o rasgado para limitar su participación.
Wees wel voorzichtig, want als deze bodembedekkers planten snel voering met een dicht netwerk ondergronds(wortelstokken, stolons, sukkels…), soms moeten ze worden gesneden of gescheurd om hun betrokkenheid te beperken.Como especialista en el transporte terrestre europeo, tanto por carretera como por ferrocarril, DB Schenker Logistics conecta todas las regiones económicasimportantes en más de cuarenta países europeos a través de una densa red de servicios regulares.
Als specialist in Europees landtransport, zowel over de weg als per spoor, verbindt DB Schenker alle belangrijke economischeregio's in meer dan veertig Europese landen via een fijnmazig netwerk van vaste lijndiensten.Con nuestros propios equipos de diseño y control de calidad,unidades de producción internacionales y una densa red logística en Europa Occidental y Oriental somos, en tanto que empresa belga, uno de los líderes europeos del sector.
En el corazón de una densa red de relaciones internacionales, que abarca los cinco continentes, nuestra universidad tiene un papel importante en la la formación de investigadores, profesores, jueces, abogados, ejecutivos de negocios y la administración de Francia.
In het hart van een dicht netwerk van internationale relaties waarin de vijf continenten bestrijkt, onze universiteit speelt een belangrijke rol in de opleiding van onderzoekers, professoren, rechters, advocaten, zakenlieden en het bestuur van Frankrijk.En EE. UU., la línea más importante en el mapa no son las fronteras con México oCanadá sino la densa red de caminos, trenes, ductos, tendidos eléctricos e incluso canales de agua que forman e integran los EE.
In Noord-Amerika zijn de belangrijkste lijnen op de kaart niet de VS-Canada grens ofde VS-Mexicaanse grens, maar het dichte netwerk van wegen, spoorwegen, pijpleidingen, elektriciteitsnetten en zelfs waterwegen dat een geïntegreerde Noord-Amerikaanse Unie vormt.Desde Nueva Inglaterra hasta Georgia, una densa red de ríos fluye desde los Apalaches orientales a través del Piamonte, una meseta amplia y ondulada que se extiende desde las montañas hasta la llanura costera, y desemboca en el Océano Atlántico.
Van New England tot Georgia stroomt een dicht netwerk van rivieren naar beneden vanuit de oostelijke Appalachen over de Piemonte- een breed, glooiend plateau dat zich uitstrekt van de bergen tot de kustvlakte- en afwatert in de Atlantische Oceaan.La ciudad se beneficia asimismo de su ubicación tierra adentro, en la zona de influencia de los puertosmarítimos alemanes, y debe su importancia a la densa red de proveedores logísticos y empresas comerciales nacionales e internacionales de renombre.
De stad profiteert bovendien van haar positie in het achterland van Duitse zeehavens enontleent haar belang aan het dichte netwerk van gerenommeerde nationale en internationale logistieke dienstverleners en handelsondernemingen.IUT se extendió por todo el territorio Una densa red, la promoción de la educación superior para cerrar garantizando al mismo tiempo la coherencia nacional firmemente anclado en sus institutos entorno económico local y regional.
IUT verspreid over het hele grondgebied Een dicht netwerk, het bevorderen van het hoger onderwijs te sluiten en tegelijkertijd nationale consistentie sterk verankerd in hun lokale en regionale economische omgeving instituten.Muchos niños crean una especie de mundo paralelo para escapar de la rígida vida cotidiana de sus padres y algunos niños encuentran refugio en sustancias yestilos de vida alternativos para salir de esa densa red de prohibiciones y reglas impuestas por los adultos.
Veel kinderen creëren een soort parallelle wereld om te ontsnappen aan het rigide dagelijkse leven van hun ouders en sommige jongens zoeken hun toevlucht inalternatieve substanties en levensstijlen om uit dat dichte netwerk van verboden en regels die door volwassenen zijn opgelegd.Es un entorno ideal para los amantes del trekking quepueden caminar fácilmente por el bosque siguiendo una densa red de senderos diseñados en antiguas pistas de buscadores de hongos y leñadores que conectan los pueblos con los alrededores.
Het is een ideale omgeving voortrekkingsliefhebbers die gemakkelijk door het bos kunnen wandelen na een dicht netwerk van paden die zijn ontworpen op oude sporen van paddenstoelzoekers en bosmannen die de dorpen met het omliggende gebied verbinden.Por lo tanto,el nivel general de competencia técnica en el mercado se aumenta y se mantiene una densa red de talleres oficiales en toda Europa, lo cual contribuirá a una elevada calidad del servicio y a la seguridad en las carreteras.
Het algemene niveauvan vakbekwaamheid op de markt wordt dus opgetrokken en er wordt een dicht netwerk van officiële reparatiebedrijven in heel Europa gehandhaafd, hetgeen zal bijdragen aan zowel een kwalitatief goede dienstverlening als de verkeersveiligheid.Los artefactos de luz, equipados con aparatos inalámbricos de comunicación, forman una densa red de posicionamiento en interiores, como un GPS interior, que da soporte a una serie de servicios basados en ubicación, tales como wayfinding.
De armaturen zijn voorzien van 
